fixes #18235 - proc annotation type macro sym leak (#18249)

* fixes #18235 - proc annotation type macro sym leak

- also fixed a typo
- proc annotations guard symbol exports with shadow scopes
- symbol handling is shadow scope aware

* test for exporting an existing unexported sym

this one is for my homie alaviss.

* Special handling not needed in semProcAnnotation

* Testcasing

* [skip ci]  clean-up and add some more comments

* [skip ci] rm trailing whitespace

Co-authored-by: Clyybber <darkmine956@gmail.com>

tests/macros/t18235.nim

@@ -0,0 +1,18 @@
+import m18235
+
+# this must error out because it was never actually exported
+doAssert(not declared(foo))
+doAssert not compiles(foo())
+
+doAssert(not declared(foooof))
+doAssert not compiles(foooof())
+
+doAssert(not declared(oof))
+doAssert not compiles(oof())
+
+# this should have been exported just fine
+
+bar()
+barrab()
+rab()
+baz()