make --gc:arc --exceptions:quirky work again [backport:1.4] (#16583)

* make --gc:arc --exceptions:quirky work again [backport:1.4]

* fixes #16404 [backport:1.4]

tests/manyloc/standalone2/panicoverride.nim

@@ -0,0 +1,14 @@
+
+proc printf(frmt: cstring) {.varargs, importc, header: "<stdio.h>", cdecl.}
+proc exit(code: int) {.importc, header: "<stdlib.h>", cdecl.}
+
+{.push stack_trace: off, profiler:off.}
+
+proc rawoutput(s: string) =
+  printf("%s\n", s)
+
+proc panic(s: string) {.noreturn.} =
+  rawoutput(s)
+  exit(1)
+
+{.pop.}