Fixed type inference for 'set` and 'tuple' (#18827)

* improved built in typeclass inference

* Smarter logic to fit node

* Forgot the untyped check

tests/metatype/typeclassinference.nim

@@ -19,3 +19,25 @@ var ptr1: ptr = addr(str1)
 var str2: string = "hello, world!"
 var ptr2: ptr = str2
 
+block: # built in typeclass inference
+  proc tupleA(): tuple = return (1, 2)
+  proc tupleB(): tuple = (1f, 2f)
+  assert typeof(tupleA()) is (int, int)
+  assert typeof(tupleB()) is (float32, float32)
+
+  proc a(val: int or float): tuple = 
+    when typeof(val) is int:
+      (10, 10)
+    else:
+      (30f, 30f)
+
+  assert typeof(a(10)) is (int, int)
+  assert typeof(a(10.0)) is (float32, float32)
+
+  proc b(val: int or float): set = 
+    when typeof(val) is int:
+      {10u8, 3}
+    else:
+      {'a', 'b'}
+  assert typeof(b(10)) is set[uint8]
+  assert typeof(b(10.0)) is set[char]