Fixed distinct composite type class proc borrowing (#18904)

* Fixed composite type class proc borrowing

* Moved borrow search into transf

* added borrow check to symbol flag

tests/borrow/typeclassborrow.nim

@@ -0,0 +1,32 @@
+type
+  Foo = distinct seq[int]
+  Bar[N: static[int]] = distinct seq[int]
+  Baz = distinct Bar[10]
+
+proc newSeq(s: var Foo, n: Natural) {.borrow.}
+proc newSeq(s: var Bar, n: Natural) {.borrow.}
+proc newSeq(s: var Baz, n: Natural) {.borrow.}
+
+
+proc `$`(s: Foo): string {.borrow.}
+proc `$`(s: Bar): string {.borrow.}
+proc `$`(s: Baz): string {.borrow.}
+
+proc doThing(b: Bar) = discard
+proc doThing(b: Baz) {.borrow.}
+
+var
+  foo: Foo
+  bar: Bar[10]
+  baz: Baz
+
+newSeq(foo, 100)
+newSeq(bar, bar.N)
+newSeq(baz, 10)
+
+bar.doThing()
+baz.doThing()
+
+assert $seq[int](foo) == $foo
+assert $seq[int](bar) == $bar
+assert $seq[int](baz) == $baz