revive #10228 (fix #9880) (#10610)

* Make index out of bounds more useful by including the 'bounds'.
* fixes #9880 index out of bounds (remaining cases); revives #10228
* change err msg to: `index 3 not in 0 .. 1`

tests/misc/tinvalidarrayaccess2.nim

@@ -1,5 +1,5 @@
 discard """
-  errormsg: "index out of bounds: (a: 0) <= (i: 3) <= (b: 1) "
+  errormsg: "index 3 not in 0 .. 1"
   line: 9
 """
 
@@ -8,9 +8,3 @@ discard """
 let a = [1,2]
 echo a[3]
 
-when false:
-  # TOOD: this case is not yet handled, giving: "index out of bounds"
-  proc fun()=
-    let a = @[1,2]
-    echo a[3]
-  static: fun()