remove shallow usages for ORC (#20109)

compiler/ccgtypes.nim

@@ -84,7 +84,8 @@ proc mangleLocalName(p: BProc; s: PSym): Rope =
   result = s.loc.r
   if result == nil:
     var key = s.name.s.mangle
-    shallow(key)
+    when not defined(nimSeqsV2):
+      shallow(key)
     let counter = p.sigConflicts.getOrDefault(key)
     result = key.rope
     if s.kind == skTemp:
@@ -102,7 +103,8 @@ proc scopeMangledParam(p: BProc; param: PSym) =
   ## generate unique identifiers reliably (consider that ``var a = a`` is
   ## even an idiom in Nim).
   var key = param.name.s.mangle
-  shallow(key)
+  when not defined(nimSeqsV2):
+    shallow(key)
   p.sigConflicts.inc(key)
 
 const

compiler/msgs.nim

@@ -101,7 +101,8 @@ proc fileInfoIdx*(conf: ConfigRef; filename: AbsoluteFile; isKnownFile: var bool
 
   try:
     canon = canonicalizePath(conf, filename)
-    shallow(canon.string)
+    when not defined(nimSeqsV2):
+      shallow(canon.string)
   except OSError:
     canon = filename
     # The compiler uses "filenames" such as `command line` or `stdin`