fixes nim-lang/nimsuggest#103 con dot exprs (#16657)

- con calls for dot exprs now returns results
- discovered an issue with dot expr results -- documented

compiler/suggest.nim

@@ -298,6 +298,7 @@ proc suggestObject(c: PContext, n, f: PNode; info: TLineInfo, outputs: var Sugge
 proc nameFits(c: PContext, s: PSym, n: PNode): bool =
   var op = if n.kind in nkCallKinds: n[0] else: n
   if op.kind in {nkOpenSymChoice, nkClosedSymChoice}: op = op[0]
+  if op.kind == nkDotExpr: op = op[1]
   var opr: PIdent
   case op.kind
   of nkSym: opr = op.sym.name