diff --git a/lib/ace/mode/_test/tokens_html_ruby.json b/lib/ace/mode/_test/tokens_html_ruby.json
index 2c74ba56..8ff5f6ea 100644
--- a/lib/ace/mode/_test/tokens_html_ruby.json
+++ b/lib/ace/mode/_test/tokens_html_ruby.json
@@ -144,7 +144,9 @@
   ["text"," "],
   ["support.function","link_to"],
   ["text"," "],
-  ["string","'Show'"],
+  ["string.start","'"],
+  ["string","Show"],
+  ["string.end","'"],
   ["text",", "],
   ["identifier","book"],
   ["text"," "],
@@ -162,7 +164,9 @@
   ["text"," "],
   ["support.function","link_to"],
   ["text"," "],
-  ["string","'Edit'"],
+  ["string.start","'"],
+  ["string","Edit"],
+  ["string.end","'"],
   ["text",", "],
   ["identifier","edit_book_path"],
   ["paren.lparen","("],
@@ -183,7 +187,9 @@
   ["text"," "],
   ["support.function","link_to"],
   ["text"," "],
-  ["string","'Remove'"],
+  ["string.start","'"],
+  ["string","Remove"],
+  ["string.end","'"],
   ["text",", "],
   ["identifier","book"],
   ["text",", "],
@@ -191,7 +197,9 @@
   ["text"," "],
   ["punctuation.separator.key-value","=>"],
   ["text"," "],
-  ["string","'Are you sure?'"],
+  ["string.start","'"],
+  ["string","Are you sure?"],
+  ["string.end","'"],
   ["text",", "],
   ["constant.other.symbol.ruby",":method"],
   ["text"," "],
@@ -239,7 +247,9 @@
   ["text"," "],
   ["support.function","link_to"],
   ["text"," "],
-  ["string","'New book'"],
+  ["string.start","'"],
+  ["string","New book"],
+  ["string.end","'"],
   ["text",", "],
   ["identifier","new_book_path"],
   ["text"," "],
diff --git a/lib/ace/mode/_test/tokens_ruby.json b/lib/ace/mode/_test/tokens_ruby.json
index 19b98b70..1809f5ee 100644
--- a/lib/ace/mode/_test/tokens_ruby.json
+++ b/lib/ace/mode/_test/tokens_ruby.json
@@ -145,7 +145,9 @@
   ["text"," "],
   ["punctuation.separator.key-value","=>"],
   ["text"," "],
-  ["string","\"value\""],
+  ["string.start","\""],
+  ["string","value"],
+  ["string.end","\""],
   ["paren.rparen","}"]
 ],[
    "start"
diff --git a/lib/ace/mode/_test/tokens_sh.json b/lib/ace/mode/_test/tokens_sh.json
index 53411906..f2c6b276 100644
--- a/lib/ace/mode/_test/tokens_sh.json
+++ b/lib/ace/mode/_test/tokens_sh.json
@@ -331,4 +331,4 @@
   ["keyword","fi"]
 ],[
    "start"
-]]
+]]
\ No newline at end of file