feat: translations (#3176)

web/i18n/ja-JP/app-log.ts

@@ -10,19 +10,25 @@ const translation = {
       output: '出力',
       summary: 'タイトル',
       messageCount: 'メッセージ数',
-      userRate: 'ユーザー評価',
-      adminRate: 'オペレータ評価',
+      userRate: 'ユーザーレート',
+      adminRate: '操作レート',
+      startTime: '開始時間',
+      status: 'ステータス',
+      runtime: 'ランタイム',
+      tokens: 'トークン',
+      user: 'エンドユーザー',
+      version: 'バージョン',
     },
     pagination: {
       previous: '前へ',
       next: '次へ',
     },
     empty: {
-      noChat: 'まだ会話がありません',
-      noOutput: '出力なし',
+      noChat: 'まだ会話はありません',
+      noOutput: '出力がありません',
       element: {
         title: '誰かいますか？',
-        content: 'ここではエンドユーザーとAIアプリケーションの相互作用を観察し、注釈を付けることでAIの精度を継続的に向上させることができます。自分自身でWebアプリを<shareLink>共有</shareLink>したり<testLink>テスト</testLink>したりして、このページに戻ってください。',
+        content: 'ここでは、エンドユーザーとAIアプリケーション間の相互作用を観察し、注釈を付けることで、AIの精度を継続的に向上させます。Webアプリを<shareLink>共有</shareLink>または<testLink>テスト</testLink>してみて、このページに戻ってください。',
       },
     },
   },
@@ -30,18 +36,18 @@ const translation = {
     time: '時間',
     conversationId: '会話ID',
     promptTemplate: 'プロンプトテンプレート',
-    promptTemplateBeforeChat: 'チャット前のプロンプトテンプレート · システムメッセージとして',
-    annotationTip: '{{user}}による改善',
+    promptTemplateBeforeChat: 'チャット前のプロンプトテンプレート・システムメッセージとして',
+    annotationTip: '{{user}} によってマークされた改善',
     timeConsuming: '',
     second: '秒',
     tokenCost: 'トークン消費',
     loading: '読み込み中',
     operation: {
       like: 'いいね',
-      dislike: 'いまいち',
+      dislike: 'いいね解除',
       addAnnotation: '改善を追加',
       editAnnotation: '改善を編集',
-      annotationPlaceholder: 'AIが返答することを期待する回答を入力してください。これはモデルの微調整やテキスト生成品質の継続的な改善に使用されます。',
+      annotationPlaceholder: '将来のモデルの微調整やテキスト生成品質の継続的改善のためにAIが返信することを期待する答えを入力してください。',
     },
     variables: '変数',
     uploadImages: 'アップロードされた画像',
@@ -53,17 +59,25 @@ const translation = {
       last4weeks: '過去4週間',
       last3months: '過去3ヶ月',
       last12months: '過去12ヶ月',
-      monthToDate: '今月まで',
-      quarterToDate: '四半期まで',
-      yearToDate: '今年まで',
+      monthToDate: '月初から今日まで',
+      quarterToDate: '四半期初から今日まで',
+      yearToDate: '年初から今日まで',
       allTime: 'すべての期間',
     },
     annotation: {
       all: 'すべて',
-      annotated: '注釈付きの改善（{{count}}件）',
+      annotated: '注釈付きの改善 ({{count}} アイテム)',
       not_annotated: '注釈なし',
     },
   },
+  workflowTitle: 'ワークフローログ',
+  workflowSubtitle: 'このログは Automate の操作を記録しました。',
+  runDetail: {
+    title: '会話ログ',
+    workflowTitle: 'ログの詳細',
+  },
+  promptLog: 'プロンプトログ',
+  viewLog: 'ログを表示',
 }
 
 export default translation