chore(i18n): fix typos and improve Korean translation (#21955)
This commit is contained in:
허재원
GitHub
parent
51f6095be7
commit
8288145ee4
6 changed files with 221 additions and 122 deletions
|
|
@ -16,7 +16,8 @@ const translation = {
|
|||
importDSL: 'DSL 파일 가져오기',
|
||||
createFromConfigFile: 'DSL 파일에서 생성하기',
|
||||
deleteAppConfirmTitle: '이 앱을 삭제하시겠습니까?',
|
||||
deleteAppConfirmContent: '앱을 삭제하면 복구할 수 없습니다. 사용자는 더 이상 앱에 액세스할 수 없으며 모든 프롬프트 설정 및 로그가 영구적으로 삭제됩니다.',
|
||||
deleteAppConfirmContent:
|
||||
'앱을 삭제하면 복구할 수 없습니다. 사용자는 더 이상 앱에 액세스할 수 없으며 모든 프롬프트 설정 및 로그가 영구적으로 삭제됩니다.',
|
||||
appDeleted: '앱이 삭제되었습니다',
|
||||
appDeleteFailed: '앱 삭제 실패',
|
||||
join: '커뮤니티에 참여하기',
|
||||
|
|
@ -26,20 +27,25 @@ const translation = {
|
|||
startFromBlank: '빈 상태로 시작',
|
||||
startFromTemplate: '템플릿에서 시작',
|
||||
captionAppType: '어떤 종류의 앱을 만들어 보시겠어요?',
|
||||
chatbotDescription: '대화형 어플리케이션을 만듭니다. 질문과 답변 형식을 사용하여 다단계 대화를 지원합니다.',
|
||||
completionDescription: '프롬프트를 기반으로 품질 높은 텍스트를 생성하는 어플리케이션을 만듭니다. 기사, 요약, 번역 등을 생성할 수 있습니다.',
|
||||
chatbotDescription:
|
||||
'대화형 어플리케이션을 만듭니다. 질문과 답변 형식을 사용하여 다단계 대화를 지원합니다.',
|
||||
completionDescription:
|
||||
'프롬프트를 기반으로 품질 높은 텍스트를 생성하는 어플리케이션을 만듭니다. 기사, 요약, 번역 등을 생성할 수 있습니다.',
|
||||
completionWarning: '이 종류의 앱은 더 이상 지원되지 않습니다.',
|
||||
agentDescription: '작업을 자동으로 완료하는 지능형 에이전트를 만듭니다.',
|
||||
workflowDescription: '고도로 사용자 지정 가능한 워크플로우에 기반한 고품질 텍스트 생성 어플리케이션을 만듭니다. 경험 있는 사용자를 위한 것입니다.',
|
||||
workflowDescription:
|
||||
'고도로 사용자 지정 가능한 워크플로우에 기반한 고품질 텍스트 생성 어플리케이션을 만듭니다. 경험 있는 사용자를 위한 것입니다.',
|
||||
workflowWarning: '현재 베타 버전입니다.',
|
||||
chatbotType: '챗봇 오케스트레이션 방식',
|
||||
basic: '기본',
|
||||
basicTip: '초보자용. 나중에 Chatflow 로 전환할 수 있습니다.',
|
||||
basicFor: '초보자용',
|
||||
basicDescription: '기본 오케스트레이션은 내장된 프롬프트를 수정할 수 없고 간단한 설정을 사용하여 챗봇 앱을 오케스트레이션합니다. 초보자용입니다.',
|
||||
basicDescription:
|
||||
'기본 오케스트레이션은 내장된 프롬프트를 수정할 수 없고 간단한 설정을 사용하여 챗봇 앱을 오케스트레이션합니다. 초보자용입니다.',
|
||||
advanced: 'Chatflow',
|
||||
advancedFor: '고급 사용자용',
|
||||
advancedDescription: '워크플로우 오케스트레이션은 워크플로우 형식으로 챗봇을 오케스트레이션하며 내장된 프롬프트를 편집할 수 있는 고급 사용자 정의 기능을 제공합니다. 경험이 많은 사용자용입니다.',
|
||||
advancedDescription:
|
||||
'워크플로우 오케스트레이션은 워크플로우 형식으로 챗봇을 오케스트레이션하며 내장된 프롬프트를 편집할 수 있는 고급 사용자 정의 기능을 제공합니다. 경험이 많은 사용자용입니다.',
|
||||
captionName: '앱 아이콘과 이름',
|
||||
appNamePlaceholder: '앱 이름을 입력하세요',
|
||||
captionDescription: '설명',
|
||||
|
|
@ -47,10 +53,12 @@ const translation = {
|
|||
useTemplate: '이 템플릿 사용',
|
||||
previewDemo: '데모 미리보기',
|
||||
chatApp: '어시스턴트',
|
||||
chatAppIntro: '대화형 어플리케이션을 만들고 싶어요. 이 어플리케이션은 질문과 답변 형식을 사용하여 다단계 대화를 지원합니다.',
|
||||
chatAppIntro:
|
||||
'대화형 어플리케이션을 만들고 싶어요. 이 어플리케이션은 질문과 답변 형식을 사용하여 다단계 대화를 지원합니다.',
|
||||
agentAssistant: '새로운 에이전트 어시스턴트',
|
||||
completeApp: '텍스트 생성기',
|
||||
completeAppIntro: '프롬프트를 기반으로 품질 높은 텍스트를 생성하는 어플리케이션을 만들고 싶어요. 기사, 요약, 번역 등을 생성합니다.',
|
||||
completeAppIntro:
|
||||
'프롬프트를 기반으로 품질 높은 텍스트를 생성하는 어플리케이션을 만들고 싶어요. 기사, 요약, 번역 등을 생성합니다.',
|
||||
showTemplates: '템플릿 선택',
|
||||
hideTemplates: '모드 선택으로 돌아가기',
|
||||
Create: '만들기',
|
||||
|
|
@ -66,13 +74,16 @@ const translation = {
|
|||
appCreateDSLErrorTitle: '버전 비호환성',
|
||||
appCreateDSLErrorPart2: '계속하시겠습니까?',
|
||||
appCreateDSLErrorPart3: '현재 응용 프로그램 DSL 버전:',
|
||||
appCreateDSLWarning: '주의: DSL 버전 차이는 특정 기능에 영향을 미칠 수 있습니다.',
|
||||
appCreateDSLErrorPart1: 'DSL 버전에서 상당한 차이가 감지되었습니다. 강제로 가져오면 응용 프로그램이 오작동할 수 있습니다.',
|
||||
appCreateDSLWarning:
|
||||
'주의: DSL 버전 차이는 특정 기능에 영향을 미칠 수 있습니다.',
|
||||
appCreateDSLErrorPart1:
|
||||
'DSL 버전에서 상당한 차이가 감지되었습니다. 강제로 가져오면 응용 프로그램이 오작동할 수 있습니다.',
|
||||
chooseAppType: '앱 유형 선택',
|
||||
forBeginners: '초보자용 기본 앱 유형',
|
||||
forAdvanced: '고급 사용자용',
|
||||
chatbotShortDescription: '간단한 설정으로 LLM 기반 챗봇',
|
||||
workflowUserDescription: '드래그 앤 드롭으로 자율 AI 워크플로우를 시각적으로 구축',
|
||||
workflowUserDescription:
|
||||
'드래그 앤 드롭으로 자율 AI 워크플로우를 시각적으로 구축',
|
||||
noTemplateFoundTip: '다른 키워드를 사용하여 검색해 보십시오.',
|
||||
noIdeaTip: '아이디어가 없으신가요? 템플릿을 확인해 보세요',
|
||||
optional: '선택적',
|
||||
|
|
@ -80,16 +91,20 @@ const translation = {
|
|||
completionShortDescription: '텍스트 생성 작업을 위한 AI 도우미',
|
||||
learnMore: '더 알아보세요',
|
||||
foundResults: '{{개수}} 결과',
|
||||
agentShortDescription: '추론 및 자율적인 도구 사용 기능이 있는 지능형 에이전트',
|
||||
agentShortDescription:
|
||||
'추론 및 자율적인 도구 사용 기능이 있는 지능형 에이전트',
|
||||
advancedShortDescription: '다중 대화를 위해 강화된 워크플로우',
|
||||
noAppsFound: '앱을 찾을 수 없습니다.',
|
||||
foundResult: '{{개수}} 결과',
|
||||
completionUserDescription: '간단한 구성으로 텍스트 생성 작업을 위한 AI 도우미를 빠르게 구축합니다.',
|
||||
chatbotUserDescription: '간단한 구성으로 LLM 기반 챗봇을 빠르게 구축할 수 있습니다. 나중에 Chatflow 로 전환할 수 있습니다.',
|
||||
completionUserDescription:
|
||||
'간단한 구성으로 텍스트 생성 작업을 위한 AI 도우미를 빠르게 구축합니다.',
|
||||
chatbotUserDescription:
|
||||
'간단한 구성으로 LLM 기반 챗봇을 빠르게 구축할 수 있습니다. 나중에 Chatflow 로 전환할 수 있습니다.',
|
||||
workflowShortDescription: '지능형 자동화를 위한 에이전트 플로우',
|
||||
agentUserDescription: '작업 목표를 달성하기 위해 반복적인 추론과 자율적인 도구를 사용할 수 있는 지능형 에이전트입니다.',
|
||||
agentUserDescription:
|
||||
'작업 목표를 달성하기 위해 반복적인 추론과 자율적인 도구를 사용할 수 있는 지능형 에이전트입니다.',
|
||||
advancedUserDescription: '메모리 기능과 챗봇 인터페이스를 갖춘 워크플로우',
|
||||
dropDSLToCreateApp: '여기에 DSL 파일을 드롭하여 앱을 만드세요.',
|
||||
dropDSLToCreateApp: '여기에 DSL 파일을 드롭하여 앱을 불러오세요.',
|
||||
},
|
||||
editApp: '정보 편집하기',
|
||||
editAppTitle: '앱 정보 편집하기',
|
||||
|
|
@ -102,7 +117,8 @@ const translation = {
|
|||
image: '이미지',
|
||||
},
|
||||
switch: '워크플로우 오케스트레이션으로 전환하기',
|
||||
switchTipStart: '새로운 앱의 복사본이 생성되어 새로운 복사본이 워크플로우 오케스트레이션으로 전환됩니다. 새로운 복사본은 ',
|
||||
switchTipStart:
|
||||
'새로운 앱의 복사본이 생성되어 새로운 복사본이 워크플로우 오케스트레이션으로 전환됩니다. 새로운 복사본은 ',
|
||||
switchTip: '전환을 허용하지 않습니다',
|
||||
switchTipEnd: ' 기본적인 오케스트레이션으로 되돌릴 수 없습니다.',
|
||||
switchLabel: '생성될 앱의 복사본',
|
||||
|
|
@ -126,7 +142,8 @@ const translation = {
|
|||
disabled: '비활성화됨',
|
||||
disabledTip: '먼저 제공업체를 구성해 주세요',
|
||||
enabled: '서비스 중',
|
||||
tracingDescription: 'LLM 호출, 컨텍스트, 프롬프트, HTTP 요청 등 앱 실행의 전체 컨텍스트를 제 3 자 추적 플랫폼에 캡처합니다.',
|
||||
tracingDescription:
|
||||
'LLM 호출, 컨텍스트, 프롬프트, HTTP 요청 등 앱 실행의 전체 컨텍스트를 제 3 자 추적 플랫폼에 캡처합니다.',
|
||||
configProviderTitle: {
|
||||
configured: '구성됨',
|
||||
notConfigured: '추적을 활성화하려면 제공업체를 구성하세요',
|
||||
|
|
@ -134,19 +151,23 @@ const translation = {
|
|||
},
|
||||
arize: {
|
||||
title: 'Arize',
|
||||
description: '엔터프라이즈급 LLM 가시성, 온라인 및 오프라인 평가, 모니터링 및 실험—OpenTelemetry를 기반으로 합니다. LLM 및 에이전트 기반 애플리케이션을 위해 특별히 설계되었습니다.',
|
||||
description:
|
||||
'엔터프라이즈급 LLM 가시성, 온라인 및 오프라인 평가, 모니터링 및 실험—OpenTelemetry를 기반으로 합니다. LLM 및 에이전트 기반 애플리케이션을 위해 특별히 설계되었습니다.',
|
||||
},
|
||||
phoenix: {
|
||||
title: 'Phoenix',
|
||||
description: '오픈소스 및 OpenTelemetry 기반의 가시성, 평가, 프롬프트 엔지니어링 및 실험 플랫폼으로, LLM 워크플로우 및 에이전트를 지원합니다.',
|
||||
description:
|
||||
'오픈소스 및 OpenTelemetry 기반의 가시성, 평가, 프롬프트 엔지니어링 및 실험 플랫폼으로, LLM 워크플로우 및 에이전트를 지원합니다.',
|
||||
},
|
||||
langsmith: {
|
||||
title: 'LangSmith',
|
||||
description: 'LLM 기반 애플리케이션 수명 주기의 모든 단계를 위한 올인원 개발자 플랫폼.',
|
||||
description:
|
||||
'LLM 기반 애플리케이션 수명 주기의 모든 단계를 위한 올인원 개발자 플랫폼.',
|
||||
},
|
||||
langfuse: {
|
||||
title: 'Langfuse',
|
||||
description: 'LLM 애플리케이션을 디버그하고 개선하기 위한 추적, 평가, 프롬프트 관리 및 메트릭.',
|
||||
description:
|
||||
'LLM 애플리케이션을 디버그하고 개선하기 위한 추적, 평가, 프롬프트 관리 및 메트릭.',
|
||||
},
|
||||
inUse: '사용 중',
|
||||
configProvider: {
|
||||
|
|
@ -157,22 +178,27 @@ const translation = {
|
|||
secretKey: '비밀 키',
|
||||
viewDocsLink: '{{key}} 문서 보기',
|
||||
removeConfirmTitle: '{{key}} 구성을 제거하시겠습니까?',
|
||||
removeConfirmContent: '현재 구성이 사용 중입니다. 제거하면 추적 기능이 꺼집니다.',
|
||||
removeConfirmContent:
|
||||
'현재 구성이 사용 중입니다. 제거하면 추적 기능이 꺼집니다.',
|
||||
},
|
||||
view: '보기',
|
||||
opik: {
|
||||
title: '오픽',
|
||||
description: 'Opik 은 LLM 애플리케이션을 평가, 테스트 및 모니터링하기 위한 오픈 소스 플랫폼입니다.',
|
||||
description:
|
||||
'Opik 은 LLM 애플리케이션을 평가, 테스트 및 모니터링하기 위한 오픈 소스 플랫폼입니다.',
|
||||
},
|
||||
weave: {
|
||||
title: '직조하다',
|
||||
description: 'Weave 는 LLM 애플리케이션을 평가하고 테스트하며 모니터링하기 위한 오픈 소스 플랫폼입니다.',
|
||||
description:
|
||||
'Weave 는 LLM 애플리케이션을 평가하고 테스트하며 모니터링하기 위한 오픈 소스 플랫폼입니다.',
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
answerIcon: {
|
||||
description: 'web app 아이콘을 사용하여 공유 응용 프로그램에서 바꿀🤖지 여부',
|
||||
description:
|
||||
'web app 아이콘을 사용하여 공유 응용 프로그램에서 바꿀🤖지 여부',
|
||||
title: 'web app 아이콘을 사용하여 🤖',
|
||||
descriptionInExplore: 'Explore 에서 web app 아이콘을 사용하여 바꿀🤖지 여부',
|
||||
descriptionInExplore:
|
||||
'Explore 에서 web app 아이콘을 사용하여 바꿀🤖지 여부',
|
||||
},
|
||||
importFromDSL: 'DSL 에서 가져오기',
|
||||
importFromDSLFile: 'DSL 파일에서',
|
||||
|
|
@ -211,8 +237,10 @@ const translation = {
|
|||
structured: '구조화된',
|
||||
configure: '설정하다',
|
||||
moreFillTip: '최대 10 단계 중첩을 표시합니다.',
|
||||
modelNotSupportedTip: '현재 모델은 이 기능을 지원하지 않으며 자동으로 프롬프트 주입으로 다운그레이드됩니다.',
|
||||
structuredTip: '구조화된 출력은 모델이 제공한 JSON 스키마를 항상 준수하는 응답을 생성하도록 보장하는 기능입니다.',
|
||||
modelNotSupportedTip:
|
||||
'현재 모델은 이 기능을 지원하지 않으며 자동으로 프롬프트 주입으로 다운그레이드됩니다.',
|
||||
structuredTip:
|
||||
'구조화된 출력은 모델이 제공한 JSON 스키마를 항상 준수하는 응답을 생성하도록 보장하는 기능입니다.',
|
||||
},
|
||||
accessItemsDescription: {
|
||||
anyone: '누구나 웹 앱에 접근할 수 있습니다.',
|
||||
|
|
@ -240,7 +268,8 @@ const translation = {
|
|||
members_one: '{{count}} 회원',
|
||||
members_other: '{{count}} 회원',
|
||||
noGroupsOrMembers: '선택된 그룹 또는 멤버가 없습니다.',
|
||||
webAppSSONotEnabledTip: '웹 앱 인증 방법을 구성하려면 엔터프라이즈 관리자인에게 문의하십시오.',
|
||||
webAppSSONotEnabledTip:
|
||||
'웹 앱 인증 방법을 구성하려면 엔터프라이즈 관리자인에게 문의하십시오.',
|
||||
updateSuccess: '업데이트가 성공적으로 완료되었습니다.',
|
||||
description: '웹 앱 접근 권한 설정',
|
||||
},
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue