fix(i18n): correct translation errors across multiple languages (#23328)

web/i18n/ja-JP/dataset-documents.ts

@@ -32,6 +32,7 @@ const translation = {
       sync: '同期',
       pause: '一時停止',
       resume: '再開',
+      download: 'ファイルをダウンロード',
     },
     index: {
       enable: '有効にする',

web/i18n/ja-JP/workflow.ts

@@ -936,7 +936,9 @@ const translation = {
       deleteFailure: '削除に失敗しました',
       updateSuccess: '更新が完了しました',
       updateFailure: '更新に失敗しました',
+      copyIdSuccess: 'IDがクリップボードにコピーされました',
     },
+    copyId: 'IDをコピー',
   },
   debug: {
     noData: {