Fix tooltip visibility issues during scroll in model selector popup (#24593)

Co-authored-by: 17hz <0x149527@gmail.com>

web/app/components/base/tooltip/TooltipManager.ts

@@ -11,6 +11,17 @@ class TooltipManager {
     if (this.activeCloser === closeFn)
       this.activeCloser = null
   }
+
+  /**
+   * Closes the currently active tooltip by calling its closer function
+   * and clearing the reference to it
+   */
+  closeActiveTooltip() {
+    if (this.activeCloser) {
+      this.activeCloser()
+      this.activeCloser = null
+    }
+  }
 }
 
 export const tooltipManager = new TooltipManager()