fix(i18n): clean up unused keys and fix nesting & placeholder issues (#23123)

web/i18n/ja-JP/workflow.ts

@@ -213,7 +213,6 @@ const translation = {
     startRun: '実行開始',
     running: '実行中',
     testRunIteration: 'テスト実行（イテレーション）',
-    testRunLoop: 'テスト実行（ループ）',
     back: '戻る',
     iteration: 'イテレーション',
     loop: 'ループ',
@@ -592,7 +591,6 @@ const translation = {
         'not empty': '空でない',
         'null': 'null',
         'not null': 'null でない',
-        'regex match': '正規表現マッチ',
         'in': '含まれている',
         'not in': '含まれていない',
         'all of': 'すべての',
@@ -619,7 +617,6 @@ const translation = {
     variableAssigner: {
       title: '変数を代入する',
       outputType: '出力タイプ',
-      outputVarType: '出力変数のタイプ',
       varNotSet: '変数が設定されていません',
       noVarTip: '代入された変数を追加してください',
       type: {