Modify translation for error branch and update for the parent-child f… (#12127)

web/i18n/ja-JP/common.ts

@@ -33,7 +33,7 @@ const translation = {
     reload: '再読み込み',
     ok: 'OK',
     log: 'ログ',
-    learnMore: '詳細を見る',
+    learnMore: '詳細はこちら',
     params: 'パラメータ',
     duplicate: '重複',
     rename: '名前の変更',
@@ -42,11 +42,11 @@ const translation = {
     openInNewTab: '新しいタブで開く',
     zoomOut: 'ズームアウト',
     copyImage: '画像をコピー',
-    viewMore: 'もっと見る',
-    view: '眺める',
-    close: '閉める',
-    saveAndRegenerate: '子チャンクの保存と再生成',
-    regenerate: '再生',
+    saveAndRegenerate: '保存して子チャンクを再生成',
+    close: '閉じる',
+    view: '表示',
+    viewMore: 'さらに表示',
+    regenerate: '再生成',
   },
   errorMsg: {
     fieldRequired: '{{field}}は必要です',
@@ -393,7 +393,7 @@ const translation = {
     configure: '設定',
     notion: {
       title: 'ノーション',
-      description: '知識データソースとしてノーションを使用します。',
+      description: 'ナレッジデータソースとしてノーションを使用します。',
       connectedWorkspace: '接続済みワークスペース',
       addWorkspace: 'ワークスペースの追加',
       connected: '接続済み',
@@ -480,10 +480,10 @@ const translation = {
     documents: 'ドキュメント',
     hitTesting: '検索テスト',
     settings: '設定',
-    emptyTip: '関連付けられた知識がありません。アプリケーションやプラグインに移動して関連付けを完了してください。',
+    emptyTip: 'このナレッジはどのアプリケーションにも統合されていません。ドキュメントを参照してガイダンスを確認してください。',
     viewDoc: 'ドキュメントを表示',
     relatedApp: '関連アプリ',
-    noRelatedApp: 'リンクされたアプリはありません',
+    noRelatedApp: '関連付けられたアプリはありません',
   },
   voiceInput: {
     speaking: '今話しています...',
@@ -508,7 +508,7 @@ const translation = {
     conversationNameCanNotEmpty: '会話名は必須です',
     citation: {
       title: '引用',
-      linkToDataset: '知識へのリンク',
+      linkToDataset: 'ナレッジへのリンク',
       characters: '文字数:',
       hitCount: '検索回数:',
       vectorHash: 'ベクトルハッシュ:',