Modify translation for error branch and update for the parent-child f… (#12127)

web/i18n/ja-JP/dataset-settings.ts

@@ -7,7 +7,8 @@ const translation = {
     nameError: '名前は空にできません',
     desc: 'ナレッジの説明',
     descInfo: 'ナレッジの内容を概説するための明確なテキストの説明を書いてください。この説明は、複数のナレッジから推論を選択する際の基準として使用されます。',
-    descPlaceholder: 'このナレッジに含まれる内容を説明してください。詳細な説明は、AIがナレッジの内容にタイムリーにアクセスできるようにします。空の場合、Difyはデフォルトのヒット戦略を使用します。',
+    descPlaceholder: 'このデータセットの内容を記述してください。詳細に記述することで、AIがデータセットの内容に迅速にアクセスできるようになります。空欄の場合、LangGeniusはデフォルトの検索方法を使用します。',
+    helpText: '適切なデータセットの説明を作成する方法を学びましょう。',
     descWrite: '良いナレッジの説明の書き方を学ぶ。',
     permissions: '権限',
     permissionsOnlyMe: '自分のみ',
@@ -16,15 +17,16 @@ const translation = {
     me: '(あなた様)',
     indexMethod: 'インデックス方法',
     indexMethodHighQuality: '高品質',
-    indexMethodHighQualityTip: 'ユーザーがクエリを実行する際により高い精度を提供するために、Embeddingモデルを呼び出して処理を行う。',
+    indexMethodHighQualityTip: 'より正確な検索のため、埋め込みモデルを呼び出してドキュメントを処理することで、LLMは高品質な回答を生成できます。',
+    upgradeHighQualityTip: '高品質モードにアップグレードすると、経済的モードには戻せません。',
     indexMethodEconomy: '経済的',
-    indexMethodEconomyTip: 'オフラインのベクトルエンジン、キーワードインデックスなどを使用して精度を低下させることなく、トークンを消費せずに処理します。',
+    indexMethodEconomyTip: 'チャンクあたり10個のキーワードを検索に使用します。トークンは消費しませんが、検索精度は低下します。',
     embeddingModel: '埋め込みモデル',
     embeddingModelTip: '埋め込みモデルを変更するには、',
     embeddingModelTipLink: '設定',
     retrievalSetting: {
       title: '検索設定',
-      learnMore: '詳細を見る',
+      learnMore: '詳細はこちら',
       description: ' 検索方法についての詳細',
       longDescription: ' 検索方法についての詳細については、いつでもナレッジの設定で変更できます。',
     },
@@ -32,9 +34,7 @@ const translation = {
     externalKnowledgeID: '外部ナレッジID',
     retrievalSettings: '取得設定',
     externalKnowledgeAPI: '外部ナレッジAPI',
-    upgradeHighQualityTip: 'ハイクオリティモードにアップグレードすると、エコノミーモードに戻すことはできません',
-    indexMethodChangeToEconomyDisabledTip: '本社からECOへのダウングレードは対象外です',
-    helpText: '適切なデータセットの説明を書く方法を学びます。',
+    indexMethodChangeToEconomyDisabledTip: 'HQからECOへのダウングレードはできません。',
   },
 }