Modify translation for error branch and update for the parent-child f… (#12127)

web/i18n/ja-JP/workflow.ts

@@ -22,7 +22,7 @@ const translation = {
     featuresDescription: 'Webアプリのユーザーエクスペリエンスを強化する',
     ImageUploadLegacyTip: '開始フォームでファイルタイプ変数を作成できるようになりました。まもなく、画像アップロード機能のサポートは終了いたします。',
     fileUploadTip: '画像アップロード機能がファイルのアップロード機能にアップグレードされました。',
-    featuresDocLink: '詳細を見る',
+    featuresDocLink: '詳細はこちら',
     debugAndPreview: 'プレビュー',
     restart: '再起動',
     currentDraft: '現在の下書き',
@@ -60,7 +60,7 @@ const translation = {
     viewOnly: '表示のみ',
     showRunHistory: '実行履歴を表示',
     enableJinja: 'Jinjaテンプレートのサポートを有効にする',
-    learnMore: '詳細を見る',
+    learnMore: '詳細はこちら',
     copy: 'コピー',
     duplicate: '複製',
     addBlock: 'ブロックを追加',
@@ -323,18 +323,18 @@ const translation = {
         tip: 'ノードが例外を検出したときにトリガーされる例外処理戦略。',
       },
       retry: {
-        retry: 'リトライ',
+        retry: '再試行',
         retryOnFailure: '失敗時の再試行',
         maxRetries: '最大再試行回数',
         retryInterval: '再試行間隔',
         retrying: '再試行。。。',
         retryFailed: '再試行に失敗しました',
-        times: '倍',
-        ms: 'さん',
+        times: '回',
+        ms: 'ms',
         retryTimes: '失敗時に{{times}}回再試行',
         retrySuccessful: '再試行に成功しました',
         retries: '{{num}} 回の再試行',
-        retryFailedTimes: '{{times}}回のリトライが失敗しました',
+        retryFailedTimes: '{{times}}回の再試行が失敗しました',
       },
     },
     start: {
@@ -669,7 +669,7 @@ const translation = {
         text: '抽出されたテキスト',
       },
       inputVar: '入力変数',
-      learnMore: '詳細を見る',
+      learnMore: '詳細はこちら',
       supportFileTypes: 'サポートするファイルタイプ: {{types}}。',
     },
     listFilter: {