chore: replace pseudo-random generators with secrets module (#20616)

api/.ruff.toml

@@ -43,6 +43,7 @@ select = [
     "S307", # suspicious-eval-usage, disallow use of `eval` and `ast.literal_eval`
     "S301", # suspicious-pickle-usage, disallow use of `pickle` and its wrappers.
     "S302", # suspicious-marshal-usage, disallow use of `marshal` module
+    "S311", # suspicious-non-cryptographic-random-usage
 ]
 
 ignore = [