fix(scripts): resolve i18n check script path and logic issues (#23069)

web/i18n/fa-IR/app-annotation.ts

@@ -17,6 +17,7 @@ const translation = {
       bulkImport: 'واردات انبوه',
       bulkExport: 'صادرات انبوه',
       clearAll: 'پاک کردن همه یادداشت‌ها',
+      clearAllConfirm: 'آیا همه حاشیه‌نویسی‌ها را حذف کنیم؟',
     },
   },
   editModal: {

web/i18n/fa-IR/app.ts

@@ -261,6 +261,7 @@ const translation = {
   noAccessPermission: 'دسترسی به برنامه وب مجاز نیست',
   maxActiveRequests: 'بیشترین درخواست‌های همزمان',
   maxActiveRequestsPlaceholder: 'برای نامحدود، 0 را وارد کنید',
+  maxActiveRequestsTip: 'حداکثر تعداد درخواست‌های فعال همزمان در هر برنامه (0 برای نامحدود)',
 }
 
 export default translation

web/i18n/fa-IR/plugin.ts

@@ -257,6 +257,7 @@ const translation = {
       fixOnly: {
         name: 'فقط تعمیر کنید',
         selectedDescription: 'به‌روزرسانی خودکار تنها برای نسخه‌های وصله',
+        description: 'به‌روزرسانی خودکار فقط برای نسخه‌های پچ (مانند ۱.۰.۱ → ۱.۰.۲). تغییرات جزئی نسخه باعث راه‌اندازی به‌روزرسانی‌ها نمی‌شود.',
       },
       latest: {
         name: 'جدیدترین',

web/i18n/fa-IR/workflow.ts

@@ -497,6 +497,7 @@ const translation = {
           conditions: 'شرایط',
         },
         title: 'فیلتر کردن فراداده',
+        tip: 'فیلتر کردن متاداده فرایند استفاده از ویژگی‌های متاداده (مانند برچسب‌ها، دسته‌ها یا مجوزهای دسترسی) برای تصفیه و کنترل بازیابی اطلاعات مرتبط در یک سیستم است.',
       },
     },
     http: {