fix(scripts): resolve i18n check script path and logic issues (#23069)

web/i18n/fr-FR/workflow.ts

@@ -497,6 +497,7 @@ const translation = {
           title: 'Conditions de filtrage des métadonnées',
         },
         title: 'Filtrage des métadonnées',
+        tip: 'Le filtrage des métadonnées est le processus d\'utilisation des attributs de métadonnées (tels que les étiquettes, les catégories ou les autorisations d\'accès) pour affiner et contrôler la récupération d\'informations pertinentes au sein d\'un système.',
       },
     },
     http: {