fix(scripts): resolve i18n check script path and logic issues (#23069)

web/i18n/it-IT/app-annotation.ts

@@ -18,6 +18,7 @@ const translation = {
       bulkImport: 'Importazione Bulk',
       bulkExport: 'Esportazione Bulk',
       clearAll: 'Cancella Tutte le Annotazioni',
+      clearAllConfirm: 'Eliminare tutte le annotazioni?',
     },
   },
   editModal: {

web/i18n/it-IT/app.ts

@@ -273,6 +273,7 @@ const translation = {
   noAccessPermission: 'Nessun permesso per accedere all\'app web',
   maxActiveRequestsPlaceholder: 'Inserisci 0 per illimitato',
   maxActiveRequests: 'Massimo numero di richieste concorrenti',
+  maxActiveRequestsTip: 'Numero massimo di richieste attive concorrenti per app (0 per illimitato)',
 }
 
 export default translation

web/i18n/it-IT/plugin.ts

@@ -257,6 +257,7 @@ const translation = {
       fixOnly: {
         name: 'Ripara solo',
         selectedDescription: 'Aggiornamento automatico solo per versioni patch',
+        description: 'Aggiornamento automatico solo per le versioni patch (ad es., 1.0.1 → 1.0.2). Le modifiche delle versioni minori non attiveranno aggiornamenti.',
       },
       latest: {
         selectedDescription: 'Aggiorna sempre all\'ultima versione',

web/i18n/it-IT/workflow.ts

@@ -514,6 +514,7 @@ const translation = {
           search: 'Cerca metadati',
         },
         title: 'Filtraggio dei metadati',
+        tip: 'Il filtraggio dei metadati è il processo di utilizzo degli attributi dei metadati (come tag, categorie o permessi di accesso) per affinare e controllare il recupero di informazioni pertinenti all\'interno di un sistema.',
       },
     },
     http: {