fix(scripts): resolve i18n check script path and logic issues (#23069)

web/i18n/it-IT/workflow.ts

@@ -514,6 +514,7 @@ const translation = {
           search: 'Cerca metadati',
         },
         title: 'Filtraggio dei metadati',
+        tip: 'Il filtraggio dei metadati è il processo di utilizzo degli attributi dei metadati (come tag, categorie o permessi di accesso) per affinare e controllare il recupero di informazioni pertinenti all\'interno di un sistema.',
       },
     },
     http: {