Fix a few documentation warts. Added changelog into RST documentation. Restored glymur.lib.openjp2.*_v3 functions removed in 0.5.11