refactor: run upgrade in dockerfiles to update dependencies (#5508)

chore: Update Dockerfiles to use COPY instead of ADD run apt-get upgrade

- Replaced ADD commands with COPY for better clarity and consistency across Dockerfiles.
- Added apt-get upgrade and clean commands to reduce image size and ensure packages are up to date.
- Updated user creation commands to include necessary cleanup steps.
- Ensured all Dockerfiles follow a similar structure for maintainability.

docker/dev.Dockerfile

@@ -3,7 +3,9 @@ ENV TZ=UTC
 
 WORKDIR /app
 
-RUN apt-get update && apt-get install -y \
+RUN apt-get update \
+    && apt-get upgrade -y \
+    && apt-get install -y \
     build-essential \
     curl \
     npm \