build(deps): bump hono from 4.6.1 to 4.6.5 in /src/frontend (#4161)

Bumps [hono](https://github.com/honojs/hono) from 4.6.1 to 4.6.5.
- [Release notes](https://github.com/honojs/hono/releases)
- [Commits](https://github.com/honojs/hono/compare/v4.6.1...v4.6.5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: hono
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

src/frontend/package-lock.json

@@ -9880,10 +9880,9 @@
       }
     },
     "node_modules/hono": {
-      "version": "4.6.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/hono/-/hono-4.6.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-0LeEuBNFeSHGqZ9sNVVgZjB1V5fmhkBSB0hZrpqStSMLOWgfLy0dHOvrjbJh0H2khsjet6rbHfWTHY0kpYThKQ==",
-      "license": "MIT",
+      "version": "4.6.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/hono/-/hono-4.6.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-qsmN3V5fgtwdKARGLgwwHvcdLKursMd+YOt69eGpl1dUCJb8mCd7hZfyZnBYjxCegBG7qkJRQRUy2oO25yHcyQ==",
       "engines": {
         "node": ">=16.9.0"
       }