Add GitHub Actions workflow to store pytest durations
This commit introduces a new workflow that runs pytest and stores test durations. The workflow is scheduled to run daily at 6:30 UTC and includes steps for setting up the environment, restoring cache, running tests, and creating a pull request to update the test durations file automatically.
