* Add documentation for configuring external databases with Langflow
* Update title in configuration documentation to 'External Database Configuration'
* Update PostgreSQL configuration docs to include .env file usage instructions
* more-context
* fix: improve clarity in instructions for starting services in custom database configuration
---------
Co-authored-by: Mendon Kissling <59585235+mendonk@users.noreply.github.com>