diff --git a/src/mnemosyne/gateway.py b/src/mnemosyne/gateway.py
index a7d08b4..a44893a 100644
--- a/src/mnemosyne/gateway.py
+++ b/src/mnemosyne/gateway.py
@@ -1881,7 +1881,12 @@ def create_app(
                                 exc_info=True,
                             )
 
-    def _display_turn_status(usage: dict, session: Session) -> None:
+    def _display_turn_status(
+        usage: dict,
+        session: Session,
+        incoming_bytes: int = 0,
+        outgoing_bytes: int = 0,
+    ) -> None:
         """Post-response status line with cache hit rate."""
         sid = session.id
         ts = session.token_state
@@ -1898,8 +1903,8 @@ def create_app(
             effective_tokens=effective,
             cache_read=cache_read,
             cache_create=cache_create,
-            incoming_bytes=0,  # filled by telemetry record_request
-            outgoing_bytes=0,
+            incoming_bytes=incoming_bytes,
+            outgoing_bytes=outgoing_bytes,
         )
 
         cap_str = ""
@@ -2078,7 +2083,12 @@ def create_app(
                     # Post-response: track usage, display status
                     if usage:
                         _check_token_cap(usage, session)
-                        _display_turn_status(usage, session)
+                        _display_turn_status(
+                            usage,
+                            session,
+                            incoming_bytes=incoming_bytes,
+                            outgoing_bytes=outgoing_bytes,
+                        )
                         _update_fidelity_pressure(usage, session)
                     emit_event(
                         "response_observed",
@@ -2134,7 +2144,12 @@ def create_app(
 
         if usage:
             _check_token_cap(usage, session)
-            _display_turn_status(usage, session)
+            _display_turn_status(
+                usage,
+                session,
+                incoming_bytes=incoming_bytes,
+                outgoing_bytes=outgoing_bytes,
+            )
             _update_fidelity_pressure(usage, session)
 
         emit_event(