From 1475bdfbbaf6b7e5ed8baf1bf8edbf2fdb3953f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Arda=20An=C4=B1l?= <theflowment@gmail.com>
Date: Thu, 29 Aug 2024 20:36:32 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (248 of 248 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/tr/
---
 app/languages/qml_tr.ts | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/languages/qml_tr.ts b/app/languages/qml_tr.ts
index 41977d58..e4da661f 100644
--- a/app/languages/qml_tr.ts
+++ b/app/languages/qml_tr.ts
@@ -595,7 +595,7 @@
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="1015"/>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="1033"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force HDR without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ekran kartı desteği olmadan HDR&apos;yi zorlamak için yaptığınız seçim nedeniyle yazılım kod çözme kullanılıyor. Bu, düşük yayın performansına neden olabilir.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="1027"/>
@@ -605,22 +605,22 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="1052"/>
         <source>Your host PC doesn&apos;t support YUV 4:4:4 streaming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ana bilgisayarınız YUV 4:4:4 akışını desteklemiyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="1060"/>
         <source>Your host PC doesn&apos;t support YUV 4:4:4 streaming for selected video codec.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ana bilgisayarınız seçilen video codec&apos;i için YUV 4:4:4 akışını desteklemiyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="1075"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force YUV 4:4:4 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GPU desteği olmadan YUV 4:4:4&apos;ü zorlamak için yaptığınız seçim nedeniyle yazılım kod çözme kullanılıyor. Bu düşük akış performansına neden olabilir.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="1081"/>
         <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support YUV 4:4:4 decoding for selected video codec.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bu bilgisayarın ekran kartı seçilen video codec&apos;i için YUV 4:4:4 kod çözmeyi desteklemiyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="1090"/>
@@ -1153,27 +1153,27 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1611"/>
         <source>Enable YUV 4:4:4 (Experimental)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>YUV 4:4:4&apos;ü Etkinleştir (Deneysel)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1631"/>
         <source>Good for streaming desktop and text-heavy games, but not recommended for fast-paced games.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Masaüstü ve metin ağırlıklı oyunların akışı için iyi, ancak hızlı tempolu oyunlar için önerilmez.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1633"/>
         <source>YUV 4:4:4 is not supported on this PC.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>YUV 4:4:4 bu bilgisayarda desteklenmemektedir.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1639"/>
         <source>Unlock bitrate limit (Experimental)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bit hızı sınırının kilidini aç (Deneysel)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1652"/>
         <source>This unlocks extremely high video bitrates for use with Sunshine hosts. It should only be used when streaming over an Ethernet LAN connection.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bu, Sunshine ana bilgisayarlarıyla kullanım için son derece yüksek video bit hızlarının kilidini açar. Yalnızca Ethernet LAN bağlantısı üzerinden akış yaparken kullanılmalıdır.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1658"/>