From 3910b3862abcc2c2f1433bbfc6c0d6da8c4023ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Howard Wu Date: Mon, 12 Sep 2022 05:08:49 +0000 Subject: [PATCH 1/4] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (198 of 198 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/zh_Hans/ --- app/languages/qml_zh_cn.ts | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/app/languages/qml_zh_cn.ts b/app/languages/qml_zh_cn.ts index a7977361..5100f620 100644 --- a/app/languages/qml_zh_cn.ts +++ b/app/languages/qml_zh_cn.ts @@ -56,17 +56,17 @@ Establishing connection to PC... - 正在建立与目标计算机的连接... + 正在建立与目标计算机的连接... Pairing... Please enter '%1' on %2. - + 配对中……请在 %2 输入 “%1”。 Pairing completed successfully - + 配对成功 @@ -191,7 +191,7 @@ The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1. - 在 %1 上已安装的GeForce Experience版本不支持当前版本的Moonlight。你必须升级Moonlight才能从 %1 串流。 + 此版本 Moonlight 不支持 %1 版本的 GeForce Experience，请更新 Moonlight 以支持从 %1 串流。 @@ -262,12 +262,12 @@ %1 is already paired - + %1 已被配对 You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again. - 当上一个会话仍在运行时，无法进行配对。请退出所有正在运行的游戏或重新启动目标计算机，然后重试配对。 + 当上一个会话仍在运行时，无法进行配对。请退出所有正在运行的游戏或重新启动目标计算机，然后重试配对。 @@ -296,7 +296,7 @@ Computer %1 has not been paired. Please open Moonlight to pair before retrieving games list. - + 电脑 %1 未配对，请在请求游戏列表前使用 Moonlight 配对。 @@ -347,7 +347,7 @@ The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1. - %1 上的 GeForce Experience 版本不受当前版本的 Moonlight 支持。你必须更新 Moonlight才能从 %1 串流。 + 在 %1 安装的 GeForce Experience 版本不受当前版本的 Moonlight 支持。你必须升级 Moonlight 才能从 %1 串流。 @@ -747,7 +747,7 @@ Enabling HDR overrides manual decoder selections. - + 启用 HDR 会覆盖自定义解码器的选择。 From dbfa5a9358d702ea8b7181b412467b77bffa152c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jorys Paulin Date: Tue, 13 Sep 2022 12:33:53 +0000 Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (198 of 198 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/fr/ --- app/languages/qml_fr.ts | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/app/languages/qml_fr.ts b/app/languages/qml_fr.ts index 393067fb..37914ab0 100644 --- a/app/languages/qml_fr.ts +++ b/app/languages/qml_fr.ts @@ -48,7 +48,7 @@ Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost. - Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1 ? Tout progrès non enregistré sera perdu. + Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1 ? Tout progrès non enregistré sera perdu. @@ -56,17 +56,17 @@ Establishing connection to PC... - Connexion au PC... + Connexion au PC... Pairing... Please enter '%1' on %2. - + Appareillage... Veuillez entrer '%1' sur %2. Pairing completed successfully - + Jumelage terminé avec succès @@ -97,7 +97,7 @@ Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost. - Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1 ? Tout progrès non enregistré sera perdu. + Êtes-vous sûr de vouloir arrêter %1 ? Tout progrès non enregistré sera perdu. @@ -238,7 +238,7 @@ PC Status: %1 - Statut du PC : %1 + Statut du PC : %1 @@ -274,12 +274,12 @@ %1 is already paired - + %1 est déjà couplé You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again. - Vous ne pouvez pas effectuer de couplage alors qu'une session précédente est encore en cours sur le PC hôte. Fermez les jeux en cours ou redémarrez le PC hôte, puis essayez à nouveau d'effectuer l'appariement. + Vous ne pouvez pas effectuer de couplage alors qu'une session précédente est encore en cours sur le PC hôte. Fermez les jeux en cours ou redémarrez le PC hôte, puis essayez à nouveau d'effectuer l'appariement. @@ -308,7 +308,7 @@ Computer %1 has not been paired. Please open Moonlight to pair before retrieving games list. - + L'ordinateur %1 n'a pas été couplé. Veuillez ouvrir Moonlight pour coupler avant de récupérer la liste des jeux. @@ -333,7 +333,7 @@ Check your firewall and port forwarding rules for port(s): %1 - Vérifiez votre pare-feu ainsi que les règles de redirection pour le(s) port(s) suivant(s) : %1 + Vérifiez votre pare-feu ainsi que les règles de redirection pour le(s) port(s) suivant(s) : %1 @@ -1011,7 +1011,7 @@ Check your firewall and port forwarding rules for port(s): %1 - Vérifiez votre pare-feu ainsi que les règles de redirection pour le(s) port(s) suivant(s) : %1 + Vérifiez votre pare-feu ainsi que les règles de redirection pour le(s) port(s) suivant(s) : %1 @@ -1096,7 +1096,7 @@ Moonlight detected gamepads without a mapping: - Moonlight a détecté des manettes sans configuration : + Moonlight a détecté des manettes sans configuration : @@ -1130,7 +1130,7 @@ Are you sure you want to quit? - Êtes-vous sûr de vouloir quitter ? + Êtes-vous sûr de vouloir quitter ? From c4bc2f6adf67471a39a853936eb6a074611ac777 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bruh Date: Sat, 24 Sep 2022 14:18:57 +0000 Subject: [PATCH 3/4] Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (198 of 198 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/vi/ --- app/languages/qml_vi.ts | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/app/languages/qml_vi.ts b/app/languages/qml_vi.ts index 7f5aedd7..8e04ca81 100644 --- a/app/languages/qml_vi.ts +++ b/app/languages/qml_vi.ts @@ -56,17 +56,17 @@ Establishing connection to PC... - Đang lập kết nối đến PC... + Đang lập kết nối đến PC... Pairing... Please enter '%1' on %2. - + Đang ghép đôi… Vui lòng nhập '%1' trên %2. Pairing completed successfully - + Ghép đôi thành công @@ -274,12 +274,12 @@ %1 is already paired - + %1 đã được ghép đôi You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again. - Bạn không thể ghép đôi trong khi một phiên làm việc trước vẫn đang chạy trên PC chủ. Hãy thoát các trò chơi hoặc khởi động lại PC chủ, sau đó thử ghép đôi lại. + Bạn không thể ghép đôi khi một phiên làm việc trước vẫn đang chạy trên PC chủ. Hãy thoát các trò chơi hoặc khởi động lại PC chủ, sau đó thử ghép đôi lại. @@ -308,7 +308,7 @@ Computer %1 has not been paired. Please open Moonlight to pair before retrieving games list. - + Máy tính %1 chưa được ghép đôi. Vui lòng mở Moonlight để ghép đôi trước khi lấy danh sách trò chơi. @@ -718,7 +718,7 @@ Enabling HDR overrides manual decoder selections. - + Việc bật HDR sẽ ghi đè lên lựa chọn trình giải mã. From b047395938ebce8a832a2e44ae55a6abdd1bac82 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jen Kung-chih Date: Wed, 28 Sep 2022 13:06:32 +0000 Subject: [PATCH 4/4] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (198 of 198 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/zh_Hant/ --- app/languages/qml_zh_Hant.ts | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/app/languages/qml_zh_Hant.ts b/app/languages/qml_zh_Hant.ts index e752b8a9..57da6337 100644 --- a/app/languages/qml_zh_Hant.ts +++ b/app/languages/qml_zh_Hant.ts @@ -56,17 +56,17 @@ Establishing connection to PC... - 正在與目標主機建立連線... + 正在與目標主機建立連線… Pairing... Please enter '%1' on %2. - + 正在配對…請在 %2 輸入「%1」。 Pairing completed successfully - + 配對成功 @@ -274,12 +274,12 @@ %1 is already paired - + %1 已配對 You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again. - 當上一個工作階段仍在主機 PC 上執行時，您無法配對。結束所有正在執行的遊戲或重新啟動主機，然後再次嘗試配對。 + 當上一個工作階段仍在主機 PC 上執行時，您無法配對。結束所有正在執行的遊戲或重新啟動主機，然後再次嘗試配對。 @@ -308,7 +308,7 @@ Computer %1 has not been paired. Please open Moonlight to pair before retrieving games list. - + 電腦 %1 未配對，請在擷取遊戲清單前開啟 Moonlight 進行配對。 @@ -499,7 +499,7 @@ Setting values too high for your PC or network connection may cause lag, stuttering, or errors. - 設置對您的電腦或網路連線過高的數值可能會導致延遲、卡頓、或是發生錯誤。 + 設定對您的電腦或網路連線過高的數值可能會導致延遲、卡頓、或是發生錯誤。