Rerun lupdate and lrelease

app/languages/qml_cs.ts

@@ -181,52 +181,51 @@
         <translation>Verze GeForce Experience na %1 není touto verzí Moonlightu podporována. Abyste mohli streamovat z %1, musíte aktualizovat Moonlight na novější verzi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="247"/>
         <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
-        <translation>Nemůžete spárovat počítač, pokud na něm už běží streamování. Vypněte jakékoliv běžící hry nebo restartujte hostitelský počítač, poté můžete zkusit párování znovu.</translation>
+        <translation type="vanished">Nemůžete spárovat počítač, pokud na něm už běží streamování. Vypněte jakékoliv běžící hry nebo restartujte hostitelský počítač, poté můžete zkusit párování znovu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="302"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="294"/>
         <source>Please enter %1 on your GameStream PC. This dialog will close when pairing is completed.</source>
         <translation>Prosím vložte %1 na svém GameStream počítači. Tento dialog se zavře, až bude párování dokončeno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="313"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="305"/>
         <source>Are you sure you want to remove this PC?</source>
         <translation>Opravdu chcete odstranit tento počítač?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="330"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="322"/>
         <source>Moonlight is testing your network connection to determine if NVIDIA GameStream is blocked.</source>
         <translation>Moonlight testuje vaši síť, aby zjistil, jestli není NVIDIA GameStream blokováno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="330"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="322"/>
         <source>This may take a few seconds…</source>
         <translation>Může to trvat pár sekund…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="341"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="333"/>
         <source>This network does not appear to be blocking Moonlight. If you still have trouble connecting, check your PC&apos;s firewall settings.</source>
         <translation>Nevypadá to, že by vaše síť blokovala Moonlight. Pokud máte pořád potíže s připojením, zkontrolujte nastavení firewallu vašeho počítače.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="341"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="333"/>
         <source>If you are trying to stream over the Internet, install the Moonlight Internet Hosting Tool on your gaming PC and run the included Internet Streaming Tester to check your gaming PC&apos;s Internet connection.</source>
         <translation>Pokud se pokoušíte streamovat po internetu, nainstalujte Moonlight Internet Hosting Tool na váš herní počítač a spusťte nástroj Internet Streaming Tester pro kontrolu připojení vašeho herního počítače k internetu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="345"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
         <source>Your PC&apos;s current network connection seems to be blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.</source>
         <translation>Vypadá to, že vaše současná síť blokuje Moonlight. Streamování přes internet nemusí fungovat, zatímco jste k této síti připojeni.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="345"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
         <source>The following network ports were blocked:</source>
         <translation>Tyto síťové porty jsou blokovány:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="329"/>
         <source>The network test could not be performed because none of Moonlight&apos;s connection testing servers were reachable from this PC. Check your Internet connection or try again later.</source>
         <translation>Test sítě se nemohl provést, protože Moonlight se nemůže připojit k žádnému z testovacích serverů. Zkontrolujte, že jste připojeni k internetu a zkuste to znovu.</translation>
     </message>
@@ -256,15 +255,43 @@
         <translation>Zobrazit všechny aplikace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="357"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="349"/>
         <source>Enter the new name for this PC:</source>
         <translation>Vložte nový název pro váš počítač:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PendingPairingTask</name>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="481"/>
+        <source>The PIN from the PC didn&apos;t match. Please try again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="485"/>
+        <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
+        <translation type="unfinished">Nemůžete spárovat počítač, pokud na něm už běží streamování. Vypněte jakékoliv běžící hry nebo restartujte hostitelský počítač, poté můžete zkusit párování znovu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="488"/>
+        <source>Pairing failed. Please try again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="492"/>
+        <source>Another pairing attempt is already in progress.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="502"/>
+        <source>GeForce Experience returned error: %1</source>
+        <translation type="unfinished">GeForce Experience vrátilo chybu: %1</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PendingQuitTask</name>
     <message>
-        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="552"/>
         <source>The running game wasn&apos;t started by this PC. You must quit the game on the host PC manually or use the device that originally started the game.</source>
         <translation>Současně běžící hra nebyla spuštěna tímto počítačem. Musíte hru vypnout na hostitelském počítači ručně, nebo použijte zařízení, které jste použili pro zapnutí této hry.</translation>
     </message>
@@ -277,12 +304,11 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cli/pair.cpp" line="85"/>
         <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
-        <translation type="unfinished">Nemůžete spárovat počítač, pokud na něm už běží streamování. Vypněte jakékoliv běžící hry nebo restartujte hostitelský počítač, poté můžete zkusit párování znovu.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nemůžete spárovat počítač, pokud na něm už běží streamování. Vypněte jakékoliv běžící hry nebo restartujte hostitelský počítač, poté můžete zkusit párování znovu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cli/pair.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../cli/pair.cpp" line="109"/>
         <location filename="../cli/quitstream.cpp" line="76"/>
         <location filename="../cli/startstream.cpp" line="133"/>
         <source>Failed to connect to %1</source>
@@ -371,37 +397,37 @@
         <translation>Připojení ukončeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="669"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="662"/>
         <source>The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1.</source>
         <translation>Verze GeForce Experience na %1 není touto verzí Moonlightu podporována. Abyste mohli streamovat z %1, musíte aktualizovat Moonlight na novější verzi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="667"/>
         <source>Your selection to enable remote desktop mouse mode may cause problems in games.</source>
         <translation>Vybrali jste režim myši pro vzdálenou plochu, to může způsobit problémy ve hrách.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="672"/>
         <source>HDR is not supported with software decoding.</source>
         <translation>HDR není u softwarového dekódování podporováno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="676"/>
         <source>Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Vybrali jste, že chcete vynutit softwarové dekódování, to může způsobit špatný výkon streamování.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="681"/>
         <source>Using unsupported FPS options may cause stuttering or lag.</source>
         <translation>Používání nepodporovaných možností FPS může způsobit zadrhávání nebo zasekávání.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="691"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="684"/>
         <source>V-sync will be disabled when streaming at a higher frame rate than the display.</source>
         <translation>V-sync bude vypnuto, pokud budete streamovat s větší snímkovou frekvencí, než má váš displej.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="711"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Využívá se softwarové dekódování, protože jste vynutili HEVC bez podpory GPU. To může způsobit špatný výkon při streamování.</translation>
     </message>
@@ -410,22 +436,22 @@
         <translation type="vanished">Die Grafikkarte deines PC&apos;s unterstützt keine HEVC Dekodierung.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="701"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="694"/>
         <source>Your host PC GPU doesn&apos;t support HEVC. A GeForce GTX 900-series (Maxwell) or later GPU is required for HEVC streaming.</source>
         <translation>GPU vašeho hostitelského počítače nepodporuje HEVC. Pro HEVC stream je vyžadována GeForce GTX 900-series (Maxwell) nebo novější.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="725"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force H.264 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Využívá se softwarové dekódování, protože jste zvolili vynucené H.264 bez podpory GPU. To může způsobit špatný výkon streamování.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="735"/>
         <source>Your host PC and client PC don&apos;t support the same video codecs. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Váš hostitelský a klientský počítač nepodporují stejné video kodeky. To může způsobit špatný výkon streamování.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="738"/>
         <source>Your client GPU doesn&apos;t support H.264 decoding. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Vaše GPU na klientovi nepodporuje dekódování H.264. To může způsobit špatný výkon streamování.</translation>
     </message>
@@ -434,62 +460,62 @@
         <translation type="vanished">%1 unterstützt kein HDR10.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="756"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="749"/>
         <source>Your host PC GPU doesn&apos;t support HDR streaming. A GeForce GTX 1000-series (Pascal) or later GPU is required for HDR streaming.</source>
         <translation>GPU vašeho hostitelského počítače nepodporuje HDR streamování. Pro HDR streamování je vyžadována GeForce GTX 1000-series (Pascal) nebo novější.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="758"/>
         <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support HEVC Main10 decoding for HDR streaming.</source>
         <translation>GPU tohoto počítače nepodporuje dekódování HEVC Main10 pro HDR streamování.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="771"/>
         <source>GeForce Experience 3.0 or higher is required for 4K streaming.</source>
         <translation>Pro 4K streamování je vyžadováno GeForce Experience 3.0 nebo novější.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="793"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="786"/>
         <source>Your selected surround sound setting is not supported by the current audio device.</source>
         <translation>Vámi zvolené nastavení prostorového zvuku není podporováno současným zvukovým zařízením.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="800"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="793"/>
         <source>Failed to open audio device. Audio will be unavailable during this session.</source>
         <translation>Nezdařilo se otevřít zvukové zařízení. Během tohoto připojení nebude k dispozici zvuk.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="805"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="798"/>
         <source>An attached gamepad has no mapping and won&apos;t be usable. Visit the Moonlight help to resolve this.</source>
         <translation>Připojený gamepad nemá žádné mapování a není použitelný. Navštivte nápovědu Moonlightu pro pomoc s řešením.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="806"/>
         <source>Your host PC&apos;s GPU doesn&apos;t support streaming video resolutions over 4K.</source>
         <translation>GPU vašeho hostitelského počítače nepodporuje stremování v rozlišení větším než 4K.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="817"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="810"/>
         <source>Video resolutions over 4K are only supported by the HEVC codec.</source>
         <translation>Rozlišení videa větší než 4K jsou podporovány pouze s kodekem HEVC.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="831"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="824"/>
         <source>Your selection to force hardware decoding cannot be satisfied due to missing hardware decoding support on this PC&apos;s GPU.</source>
         <translation>Zvolili jste vynucené hardwarové dekódování, které ale nelze vynutit, protože na GPU tohoto počítače chybí hardwarova podpora dekódování tohoto kodeku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="834"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="827"/>
         <source>Your codec selection and force hardware decoding setting are not compatible. This PC&apos;s GPU lacks support for decoding your chosen codec.</source>
         <translation>Váš výběr kodeku a vynucení hardwarového dekódování nejsou kompatibilní. GPU tohoto počítače nepodporuje dekódování vámi zvoleného kodeku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1184"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1177"/>
         <source>GeForce Experience returned error: %1</source>
         <translation>GeForce Experience vrátilo chybu: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1723"/>
         <source>Unable to initialize video decoder. Please check your streaming settings and try again.</source>
         <translation>Nezdařilo se inicializovat dekodér videa. Prosím zkontrolujte nastavení streamování a zkuste to znovu.</translation>
     </message>

app/languages/qml_de.ts

@@ -181,52 +181,51 @@
         <translation>Diese Version von GeForce Experience wird auf %1 noch nicht von dieser Moonlight Version unterstützt. Du musst Moonlight aktualisieren, um von %1 zu streamen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="247"/>
         <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
-        <translation>Solange eine vorherige Session auf dem Host läuft, kannst du nicht koppeln. Beende alle laufenden Apps oder starte den Host neu. Dann probiere das Koppeln erneut.</translation>
+        <translation type="vanished">Solange eine vorherige Session auf dem Host läuft, kannst du nicht koppeln. Beende alle laufenden Apps oder starte den Host neu. Dann probiere das Koppeln erneut.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="302"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="294"/>
         <source>Please enter %1 on your GameStream PC. This dialog will close when pairing is completed.</source>
         <translation>Bitte gib %1 auf deinem Host ein. Diese Nachricht wird nach dem Koppeln automatisch geschlossen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="313"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="305"/>
         <source>Are you sure you want to remove this PC?</source>
         <translation>Bist du sicher, dass du diesen Host entfernen möchtest?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="330"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="322"/>
         <source>Moonlight is testing your network connection to determine if NVIDIA GameStream is blocked.</source>
         <translation>Moonlight testet nun dein Netzwerk um herauszufinden, ob NVIDIA GameStream blockiert ist.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="330"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="322"/>
         <source>This may take a few seconds…</source>
         <translation>Dies dauert ein paar Sekunden…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="341"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="333"/>
         <source>This network does not appear to be blocking Moonlight. If you still have trouble connecting, check your PC&apos;s firewall settings.</source>
         <translation>Dieses Netzwerk scheint Moonlight nicht zu blocken. Wenn du trotzdem Probleme beim verbinden hast, prüfe die Firewall deines Hosts.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="341"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="333"/>
         <source>If you are trying to stream over the Internet, install the Moonlight Internet Hosting Tool on your gaming PC and run the included Internet Streaming Tester to check your gaming PC&apos;s Internet connection.</source>
         <translation>Wenn du versuchst übers Internet zu streamen, installiere das Moonlight Internet Hosting Tool auf deinem Host und starte das dort enthaltene Internet Streaming Tester Tool um deine Host Internetverbindung zu prüfen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="345"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
         <source>Your PC&apos;s current network connection seems to be blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.</source>
         <translation>Die Internetverbindung dieses Hosts blockiert Moonlight. Solange eine Verbindung mit diesem Netzwerk besteht, wird das Streamen übers Internet möglicherweise nicht funktionieren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="345"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
         <source>The following network ports were blocked:</source>
         <translation>Die folgenden Netzwerkports sind gesperrt:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="329"/>
         <source>The network test could not be performed because none of Moonlight&apos;s connection testing servers were reachable from this PC. Check your Internet connection or try again later.</source>
         <translation>Der Netzwerktest von diesem Host konnte nicht ausgeführt werden, da keine Verbindung zu den Testservern von Moonlight aufgebaut werden konnte. Prüfe deine Internetverbindung oder versuche es später nocheinmal.</translation>
     </message>
@@ -256,15 +255,43 @@
         <translation>Zeige alle Apps</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="357"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="349"/>
         <source>Enter the new name for this PC:</source>
         <translation>Gib einen neuen Namen für diesen Host ein:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PendingPairingTask</name>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="481"/>
+        <source>The PIN from the PC didn&apos;t match. Please try again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="485"/>
+        <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="488"/>
+        <source>Pairing failed. Please try again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="492"/>
+        <source>Another pairing attempt is already in progress.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="502"/>
+        <source>GeForce Experience returned error: %1</source>
+        <translation type="unfinished">GeForce Experience hat einen Fehler gemeldet: %1</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PendingQuitTask</name>
     <message>
-        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="552"/>
         <source>The running game wasn&apos;t started by this PC. You must quit the game on the host PC manually or use the device that originally started the game.</source>
         <translation>Die laufende App wurde von einem anderem PC gestartet. Beende die App auf dem Host manuell oder vom PC welcher die App gestartet hat.</translation>
     </message>
@@ -277,12 +304,11 @@
         <translation>%1 ist bereits gekoppelt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cli/pair.cpp" line="85"/>
         <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
-        <translation>Solange eine vorherige Session auf dem Host läuft, kannst du nicht koppeln. Beende alle laufenden Anwendungen oder starte den Host neu. Dann probiere das Koppeln erneut.</translation>
+        <translation type="vanished">Solange eine vorherige Session auf dem Host läuft, kannst du nicht koppeln. Beende alle laufenden Anwendungen oder starte den Host neu. Dann probiere das Koppeln erneut.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cli/pair.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../cli/pair.cpp" line="109"/>
         <location filename="../cli/quitstream.cpp" line="76"/>
         <location filename="../cli/startstream.cpp" line="133"/>
         <source>Failed to connect to %1</source>
@@ -371,37 +397,37 @@
         <translation>Verbindung getrennt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="669"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="662"/>
         <source>The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1.</source>
         <translation>Diese Version von GeForce Experience auf %1 wird von diesem Build von Moonlight nicht unterstützt. Du musst Moonlight aktualisieren, um von %1 zu streamen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="667"/>
         <source>Your selection to enable remote desktop mouse mode may cause problems in games.</source>
         <translation>Die Auswahl des Remote Desktop Maus Modus kann in Spielen zu Problemen führen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="672"/>
         <source>HDR is not supported with software decoding.</source>
         <translation>HDR wird nicht von Software Dekodierung unterstützt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="676"/>
         <source>Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Software Dekodierung kann zu schlecher streaming Leitung führen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="681"/>
         <source>Using unsupported FPS options may cause stuttering or lag.</source>
         <translation>Nicht unterstützte FPS Optionen können stottern verursachen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="691"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="684"/>
         <source>V-sync will be disabled when streaming at a higher frame rate than the display.</source>
         <translation>V-Sync wird deaktiviert wenn mit einer höheren Framerate als der des Display gestreamt wird.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="711"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Da deine Grafikkarte kein HEVC Decodierung unterstützt wird Software Dekodierung benutzt. Die kann zu einer schlechten streaming Leistung führen.</translation>
     </message>
@@ -410,22 +436,22 @@
         <translation type="vanished">Die Grafikkarte deines PC&apos;s unterstützt keine HEVC Dekodierung.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="701"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="694"/>
         <source>Your host PC GPU doesn&apos;t support HEVC. A GeForce GTX 900-series (Maxwell) or later GPU is required for HEVC streaming.</source>
         <translation>Die Grafikkarte deines Host&apos;s unterstützt kein HEVC. Es wird mindestens eine GeForce GTX 900-Series (Maxwell) oder neuer benötigt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="725"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force H.264 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Verwendung der Software-Decodierung aufgrund deiner Auswahl, H.264 ohne GPU-Unterstützung zu erzwingen. Dies kann zu einer schlechten Streaming-Leistung führen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="735"/>
         <source>Your host PC and client PC don&apos;t support the same video codecs. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Dein Host-PC und dein Client-PC unterstützen nicht die gleichen Videocodecs. Dies kann zu einer schlechten Streaming-Leistung führen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="738"/>
         <source>Your client GPU doesn&apos;t support H.264 decoding. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Deine Client-GPU unterstützt die H.264-Dekodierung nicht. Dies kann zu einer schlechten Streaming-Leistung führen.</translation>
     </message>
@@ -434,62 +460,62 @@
         <translation type="vanished">%1 unterstützt kein HDR10.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="756"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="749"/>
         <source>Your host PC GPU doesn&apos;t support HDR streaming. A GeForce GTX 1000-series (Pascal) or later GPU is required for HDR streaming.</source>
         <translation>Die Grafikkarte deines Host&apos;s unterstützt kein HDR. Es wird mindestens eine GeForce GTX 1000-Series (Pascal) oder neuer benötigt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="758"/>
         <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support HEVC Main10 decoding for HDR streaming.</source>
         <translation>Die Grafikkarte deines PC&apos;s unterstützt keine HEVC Main10 Dekodierung für HDR streaming.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="771"/>
         <source>GeForce Experience 3.0 or higher is required for 4K streaming.</source>
         <translation>Für 4K Streaming wird mindestens GeForce Experience 3.0 benötigt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="793"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="786"/>
         <source>Your selected surround sound setting is not supported by the current audio device.</source>
         <translation>Deine ausgewählte Surround Sound Einstellung wird von dem momentanen Audiogerät nicht untertützt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="800"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="793"/>
         <source>Failed to open audio device. Audio will be unavailable during this session.</source>
         <translation>Zugriff auf das Audiogerät fehlgeschlagen. Es wird kein Ton für diese Session verfügbar sein.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="805"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="798"/>
         <source>An attached gamepad has no mapping and won&apos;t be usable. Visit the Moonlight help to resolve this.</source>
         <translation>Ein angeschlossener Controller hat keine Tastenbelegung und ist somit nicht nutzbar. Besuche die Moonlight Hilfe um dies zu lösen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="806"/>
         <source>Your host PC&apos;s GPU doesn&apos;t support streaming video resolutions over 4K.</source>
         <translation>Die Grafikkarte deines Host&apos;s unterstüzt keine Videoauflösung über 4K zum Streamen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="817"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="810"/>
         <source>Video resolutions over 4K are only supported by the HEVC codec.</source>
         <translation>Videoauflösungen über 4K sind nur mit dem HEVC Codec Verfügbar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="831"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="824"/>
         <source>Your selection to force hardware decoding cannot be satisfied due to missing hardware decoding support on this PC&apos;s GPU.</source>
         <translation>Erzwungene Hardware Dekodierung kann nicht ausgewählt werden, da der PC keine Hardware Decodierung unterstützt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="834"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="827"/>
         <source>Your codec selection and force hardware decoding setting are not compatible. This PC&apos;s GPU lacks support for decoding your chosen codec.</source>
         <translation>Erzwungene Hardware Dekodierung ist nicht mit deinem ausgewähltem Codec kompatibel, da die Grafikkarte deines PC&apos;s den ausgewählen Codec nicht unterstützt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1184"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1177"/>
         <source>GeForce Experience returned error: %1</source>
         <translation>GeForce Experience hat einen Fehler gemeldet: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1723"/>
         <source>Unable to initialize video decoder. Please check your streaming settings and try again.</source>
         <translation>Video Decoder konnte nicht initialisiert werden. Bitte prüfe deine Streaming Einstellungen und versuche es erneut.</translation>
     </message>

app/languages/qml_el.ts

@@ -181,52 +181,51 @@
         <translation>Η έκδοση του GeForce Experience στο %1 δεν υποστηρίζεται από αυτήν την έκδοση του Moonlight. Πρέπει να ενημερώσετε το Moonlight για ροή από το %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="247"/>
         <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
-        <translation>Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε ζεύξη ενώ μια προηγούμενη συνεδρία εξακολουθεί να εκτελείται στον κεντρικό υπολογιστή. Τερματίστε τυχόν παιχνίδια που εκτελούνται ή επανεκκινήστε τον κεντρικό υπολογιστή και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά τη ζεύξη.</translation>
+        <translation type="vanished">Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε ζεύξη ενώ μια προηγούμενη συνεδρία εξακολουθεί να εκτελείται στον κεντρικό υπολογιστή. Τερματίστε τυχόν παιχνίδια που εκτελούνται ή επανεκκινήστε τον κεντρικό υπολογιστή και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά τη ζεύξη.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="302"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="294"/>
         <source>Please enter %1 on your GameStream PC. This dialog will close when pairing is completed.</source>
         <translation>Εισάγετε το %1 στον υπολογιστή GameStream. Αυτό το παράθυρο διαλόγου θα κλείσει όταν ολοκληρωθεί η αντιστοίχιση.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="313"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="305"/>
         <source>Are you sure you want to remove this PC?</source>
         <translation>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτόν τον υπολογιστή;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="330"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="322"/>
         <source>Moonlight is testing your network connection to determine if NVIDIA GameStream is blocked.</source>
         <translation>Το Moonlight δοκιμάζει τη σύνδεση δικτύου σας για να καθορίσει εάν το NVIDIA GameStream είναι αποκλεισμένο.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="330"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="322"/>
         <source>This may take a few seconds…</source>
         <translation>Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="341"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="333"/>
         <source>This network does not appear to be blocking Moonlight. If you still have trouble connecting, check your PC&apos;s firewall settings.</source>
         <translation>Αυτό το δίκτυο δεν φαίνεται να εμποδίζει το Moonlight. Αν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα σύνδεσης, ελέγξτε τις ρυθμίσεις τείχους προστασίας του υπολογιστή σας.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="341"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="333"/>
         <source>If you are trying to stream over the Internet, install the Moonlight Internet Hosting Tool on your gaming PC and run the included Internet Streaming Tester to check your gaming PC&apos;s Internet connection.</source>
         <translation>Αν προσπαθείτε να κάνετε streaming μέσω του Διαδικτύου, εγκαταστήστε το Moonlight Internet Hosting Tool στον υπολογιστή παιχνιδιών σας και εκτελέστε το συμπεριλαμβανόμενο Internet Streaming Tester για να ελέγξετε τη σύνδεση Internet του υπολογιστή παιχνιδιών σας.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="345"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
         <source>Your PC&apos;s current network connection seems to be blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.</source>
         <translation>Η τρέχουσα σύνδεση δικτύου του υπολογιστή σας φαίνεται να εμποδίζει το Moonlight. Η ροή μέσω του Internet ενδέχεται να μην λειτουργεί ενώ είστε συνδεδεμένοι σε αυτό το δίκτυο.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="345"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
         <source>The following network ports were blocked:</source>
         <translation>Οι ακόλουθες θύρες δικτύου αποκλείστηκαν:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="329"/>
         <source>The network test could not be performed because none of Moonlight&apos;s connection testing servers were reachable from this PC. Check your Internet connection or try again later.</source>
         <translation>Η δοκιμή δικτύου δεν μπορούσε να πραγματοποιηθεί επειδή κανένας από τους διακομιστές δοκιμής σύνδεσης της Moonlight δεν ήταν προσβάσιμος από αυτόν τον υπολογιστή. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Internet ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
     </message>
@@ -256,15 +255,43 @@
         <translation>Προβολή όλων των εφαρμογών</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="357"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="349"/>
         <source>Enter the new name for this PC:</source>
         <translation>Εισάγετε το νέο όνομα για αυτόν τον υπολογιστή:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PendingPairingTask</name>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="481"/>
+        <source>The PIN from the PC didn&apos;t match. Please try again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="485"/>
+        <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
+        <translation type="unfinished">Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε ζεύξη ενώ μια προηγούμενη συνεδρία εξακολουθεί να εκτελείται στον κεντρικό υπολογιστή. Τερματίστε τυχόν παιχνίδια που εκτελούνται ή επανεκκινήστε τον κεντρικό υπολογιστή και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά τη ζεύξη.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="488"/>
+        <source>Pairing failed. Please try again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="492"/>
+        <source>Another pairing attempt is already in progress.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="502"/>
+        <source>GeForce Experience returned error: %1</source>
+        <translation type="unfinished">Το GeForce Experience επέστρεψε σφάλμα: %1</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PendingQuitTask</name>
     <message>
-        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="552"/>
         <source>The running game wasn&apos;t started by this PC. You must quit the game on the host PC manually or use the device that originally started the game.</source>
         <translation>Το παιχνίδι που τρέχει δεν ξεκίνησε από αυτόν τον υπολογιστή. Πρέπει να κλείσετε το παιχνίδι στον κεντρικό υπολογιστή με μη αυτόματο τρόπο ή να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή που ξεκίνησε αρχικά το παιχνίδι.</translation>
     </message>
@@ -277,12 +304,11 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cli/pair.cpp" line="85"/>
         <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
-        <translation type="unfinished">Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε ζεύξη ενώ μια προηγούμενη συνεδρία εξακολουθεί να εκτελείται στον κεντρικό υπολογιστή. Τερματίστε τυχόν παιχνίδια που εκτελούνται ή επανεκκινήστε τον κεντρικό υπολογιστή και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά τη ζεύξη.</translation>
+        <translation type="obsolete">Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε ζεύξη ενώ μια προηγούμενη συνεδρία εξακολουθεί να εκτελείται στον κεντρικό υπολογιστή. Τερματίστε τυχόν παιχνίδια που εκτελούνται ή επανεκκινήστε τον κεντρικό υπολογιστή και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά τη ζεύξη.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cli/pair.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../cli/pair.cpp" line="109"/>
         <location filename="../cli/quitstream.cpp" line="76"/>
         <location filename="../cli/startstream.cpp" line="133"/>
         <source>Failed to connect to %1</source>
@@ -371,37 +397,37 @@
         <translation>Η σύνδεση τερματίστηκε</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="669"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="662"/>
         <source>The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1.</source>
         <translation>Η έκδοση του GeForce Experience στο %1 δεν υποστηρίζεται από αυτήν την έκδοση του Moonlight. Πρέπει να ενημερώσετε το Moonlight για ροή από το %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="667"/>
         <source>Your selection to enable remote desktop mouse mode may cause problems in games.</source>
         <translation>Η επιλογή σας για ενεργοποίηση της λειτουργίας ποντικιού απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα στα παιχνίδια.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="672"/>
         <source>HDR is not supported with software decoding.</source>
         <translation>Το HDR δεν υποστηρίζεται με αποκωδικοποίηση λογισμικού.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="676"/>
         <source>Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Η επιλογή των ρυθμίσεών σας για αναγκαστική αποκωδικοποίηση λογισμικού μπορεί να προκαλέσει κακή απόδοση ροής.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="681"/>
         <source>Using unsupported FPS options may cause stuttering or lag.</source>
         <translation>Η χρήση μη υποστηριζόμενων επιλογών FPS μπορεί να προκαλέσει stuttering ή καθυστέρηση.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="691"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="684"/>
         <source>V-sync will be disabled when streaming at a higher frame rate than the display.</source>
         <translation>Το V-sync θα απενεργοποιηθεί όταν η ροή γίνεται με ρυθμό καρέ υψηλότερο από αυτόν της οθόνης.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="711"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Χρήση αποκωδικοποίησης λογισμικού λόγω της επιλογής σας να επιβάλλετε HEVC χωρίς υποστήριξη GPU. Αυτό μπορεί να προκαλέσει κακή απόδοση ροής.</translation>
     </message>
@@ -410,22 +436,22 @@
         <translation type="vanished">Die Grafikkarte deines PC&apos;s unterstützt keine HEVC Dekodierung.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="701"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="694"/>
         <source>Your host PC GPU doesn&apos;t support HEVC. A GeForce GTX 900-series (Maxwell) or later GPU is required for HEVC streaming.</source>
         <translation>Η κάρτα γραφικών του κεντρικού υπολογιστή σας δεν υποστηρίζει το HEVC. Για τη ροή HEVC απαιτείται μια κάρτα γραφικών GeForce GTX 900-series (Maxwell) ή μεταγενέστερη.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="725"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force H.264 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Χρήση αποκωδικοποίησης λογισμικού λόγω της επιλογής σας να επιβάλλετε την έκδοση H.264 χωρίς υποστήριξη από την κάρτα γραφικών. Αυτό μπορεί να προκαλέσει κακή απόδοση ροής.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="735"/>
         <source>Your host PC and client PC don&apos;t support the same video codecs. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Ο κεντρικός υπολογιστής σας και ο υπολογιστής-πελάτης δεν υποστηρίζουν τους ίδιους κωδικοποιητές βίντεο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει κακή απόδοση ροής.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="738"/>
         <source>Your client GPU doesn&apos;t support H.264 decoding. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Η κάρτα γραφικών του υπολογιστή πελάτη σας δεν υποστηρίζει την αποκωδικοποίηση H.264. Αυτό μπορεί να προκαλέσει κακή απόδοση ροής.</translation>
     </message>
@@ -434,62 +460,62 @@
         <translation type="vanished">Το %1 δεν υποστηρίζει HDR10.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="756"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="749"/>
         <source>Your host PC GPU doesn&apos;t support HDR streaming. A GeForce GTX 1000-series (Pascal) or later GPU is required for HDR streaming.</source>
         <translation>Η κάρτα γραφικών του κεντρικού υπολογιστή σας δεν υποστηρίζει ροή HDR. Για τη ροή HDR απαιτείται κάρτα γραφικών GeForce GTX 1000-series (Pascal) ή νεότερη έκδοση.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="758"/>
         <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support HEVC Main10 decoding for HDR streaming.</source>
         <translation>Η κάρτα γραφικών αυτού του υπολογιστή δεν υποστηρίζει την αποκωδικοποίηση HEVC Main10 για ροή HDR.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="771"/>
         <source>GeForce Experience 3.0 or higher is required for 4K streaming.</source>
         <translation>Για ροή 4K απαιτείται GeForce Experience 3.0 ή νεότερη έκδοση.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="793"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="786"/>
         <source>Your selected surround sound setting is not supported by the current audio device.</source>
         <translation>Η επιλεγμένη ρύθμιση ήχου surround δεν υποστηρίζεται από την τρέχουσα συσκευή ήχου.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="800"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="793"/>
         <source>Failed to open audio device. Audio will be unavailable during this session.</source>
         <translation>Απέτυχε το άνοιγμα συσκευής ήχου. Ο ήχος δεν θα είναι διαθέσιμος κατά τη διάρκεια αυτής της συνεδρίας.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="805"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="798"/>
         <source>An attached gamepad has no mapping and won&apos;t be usable. Visit the Moonlight help to resolve this.</source>
         <translation>Ένα συνδεδεμένο gamepad δεν έχει χαρτογράφηση και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Επισκεφτείτε τη βοήθεια του Moonlight για να το επιλύσετε.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="806"/>
         <source>Your host PC&apos;s GPU doesn&apos;t support streaming video resolutions over 4K.</source>
         <translation>Η κάρτα γραφικών του κεντρικού υπολογιστή σας δεν υποστηρίζει αναλύσεις βίντεο ροής πάνω από 4K.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="817"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="810"/>
         <source>Video resolutions over 4K are only supported by the HEVC codec.</source>
         <translation>Οι αναλύσεις βίντεο άνω των 4K υποστηρίζονται μόνο από τον κωδικοποιητή HEVC.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="831"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="824"/>
         <source>Your selection to force hardware decoding cannot be satisfied due to missing hardware decoding support on this PC&apos;s GPU.</source>
         <translation>Η επιλογή σας για επιβολή αποκωδικοποίησης υλικού δεν μπορεί να ικανοποιηθεί λόγω έλλειψης υποστήριξης αποκωδικοποίησης υλικού στη κάρτα γραφικών αυτού του υπολογιστή.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="834"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="827"/>
         <source>Your codec selection and force hardware decoding setting are not compatible. This PC&apos;s GPU lacks support for decoding your chosen codec.</source>
         <translation>Η επιλογή κωδικοποιητή και η αναγκαστική αποκωδικοποίηση υλικού δεν είναι συμβατές. Η κάρτα γραφικών αυτού του υπολογιστή δεν υποστηρίζει την αποκωδικοποίηση του κωδικοποιητή που έχετε επιλέξει.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1184"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1177"/>
         <source>GeForce Experience returned error: %1</source>
         <translation>Το GeForce Experience επέστρεψε σφάλμα: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1723"/>
         <source>Unable to initialize video decoder. Please check your streaming settings and try again.</source>
         <translation>Αδυναμία αρχικοποίησης του αποκωδικοποιητή βίντεο. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις ροής και δοκιμάστε ξανά.</translation>
     </message>

app/languages/qml_es.ts

@@ -181,52 +181,51 @@
         <translation>La versión de GeForce Experience en %1 no es compatible con esta versión de Moonlight. Debes actualizar Moonlight para transmitir desde %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="247"/>
         <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
-        <translation>No puedes emparejar mientras una sesión anterior esté en marcha en el PC anfitrión. Salga de cualquier juego que se esté ejecutando o reinicie el PC anfitrión, y luego intente emparejar de nuevo.</translation>
+        <translation type="vanished">No puedes emparejar mientras una sesión anterior esté en marcha en el PC anfitrión. Salga de cualquier juego que se esté ejecutando o reinicie el PC anfitrión, y luego intente emparejar de nuevo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="302"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="294"/>
         <source>Please enter %1 on your GameStream PC. This dialog will close when pairing is completed.</source>
         <translation>Por favor, introduzca %1 en su PC GameStream . Este cuadro de diálogo se cerrará cuando se haya completado el emparejamiento.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="313"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="305"/>
         <source>Are you sure you want to remove this PC?</source>
         <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar este PC?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="330"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="322"/>
         <source>Moonlight is testing your network connection to determine if NVIDIA GameStream is blocked.</source>
         <translation>Moonlight está probando tu conexión de red para determinar si NVIDIA GameStream está bloqueado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="330"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="322"/>
         <source>This may take a few seconds…</source>
         <translation>Esto puede llevar unos segundos…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="341"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="333"/>
         <source>This network does not appear to be blocking Moonlight. If you still have trouble connecting, check your PC&apos;s firewall settings.</source>
         <translation>Esta red no parece estar bloqueando Moonlight. Si sigue teniendo problemas para conectarse, compruebe la configuración del cortafuegos de su PC.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="341"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="333"/>
         <source>If you are trying to stream over the Internet, install the Moonlight Internet Hosting Tool on your gaming PC and run the included Internet Streaming Tester to check your gaming PC&apos;s Internet connection.</source>
         <translation>Si estás intentando hacer streaming a través de Internet, instala la herramienta Moonlight Internet Hosting Tool en tu PC de juegos y ejecuta el comprobador de streaming por Internet incluido para comprobar la conexión a Internet de tu PC de juegos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="345"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
         <source>Your PC&apos;s current network connection seems to be blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.</source>
         <translation>La conexión de red actual de tu PC parece estar bloqueando Moonlight. Es posible que la transmisión por Internet no funcione mientras esté conectado a esta red.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="345"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
         <source>The following network ports were blocked:</source>
         <translation>Los siguientes puertos de red fueron bloqueados:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="329"/>
         <source>The network test could not be performed because none of Moonlight&apos;s connection testing servers were reachable from this PC. Check your Internet connection or try again later.</source>
         <translation>La prueba de red no pudo realizarse porque ninguno de los servidores de prueba de conexión de Moonlight era accesible desde este PC. Compruebe su conexión a Internet o inténtelo de nuevo más tarde.</translation>
     </message>
@@ -256,15 +255,43 @@
         <translation>Ver todas las aplicaciones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="357"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="349"/>
         <source>Enter the new name for this PC:</source>
         <translation>Introduzca el nombre nuevo para este PC:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PendingPairingTask</name>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="481"/>
+        <source>The PIN from the PC didn&apos;t match. Please try again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="485"/>
+        <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
+        <translation type="unfinished">No puedes emparejar mientras una sesión anterior esté en marcha en el PC anfitrión. Salga de cualquier juego que se esté ejecutando o reinicie el PC anfitrión, y luego intente emparejar de nuevo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="488"/>
+        <source>Pairing failed. Please try again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="492"/>
+        <source>Another pairing attempt is already in progress.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="502"/>
+        <source>GeForce Experience returned error: %1</source>
+        <translation type="unfinished">GeForce Experience ha devuelto el error: %1</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PendingQuitTask</name>
     <message>
-        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="552"/>
         <source>The running game wasn&apos;t started by this PC. You must quit the game on the host PC manually or use the device that originally started the game.</source>
         <translation>El juego que se está ejecutando no fue iniciado por este PC. Debes salir del juego en el PC anfitrión manualmente o utilizar el dispositivo que inició originalmente el juego.</translation>
     </message>
@@ -277,12 +304,11 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cli/pair.cpp" line="85"/>
         <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
-        <translation type="unfinished">No puedes emparejar mientras una sesión anterior esté en marcha en el PC anfitrión. Salga de cualquier juego que se esté ejecutando o reinicie el PC anfitrión, y luego intente emparejar de nuevo.</translation>
+        <translation type="obsolete">No puedes emparejar mientras una sesión anterior esté en marcha en el PC anfitrión. Salga de cualquier juego que se esté ejecutando o reinicie el PC anfitrión, y luego intente emparejar de nuevo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cli/pair.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../cli/pair.cpp" line="109"/>
         <location filename="../cli/quitstream.cpp" line="76"/>
         <location filename="../cli/startstream.cpp" line="133"/>
         <source>Failed to connect to %1</source>
@@ -371,37 +397,37 @@
         <translation>Conexión terminada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="669"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="662"/>
         <source>The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1.</source>
         <translation>La versión de GeForce Experience en %1 no es compatible con esta versión de Moonlight. Debes actualizar Moonlight para transmitir desde %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="667"/>
         <source>Your selection to enable remote desktop mouse mode may cause problems in games.</source>
         <translation>La selección de activar el modo de ratón de escritorio remoto puede causar problemas en los juegos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="672"/>
         <source>HDR is not supported with software decoding.</source>
         <translation>HDR no es compatible con la decodificación por software.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="676"/>
         <source>Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Su selección de ajustes para forzar la decodificación por software puede causar un rendimiento deficiente de la transmisión.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="681"/>
         <source>Using unsupported FPS options may cause stuttering or lag.</source>
         <translation>El uso de opciones de FPS no compatibles puede causar tartamudeo o retraso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="691"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="684"/>
         <source>V-sync will be disabled when streaming at a higher frame rate than the display.</source>
         <translation>V-sync se desactivará cuando se transmita a una velocidad de fotogramas superior a la de la pantalla.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="711"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Usando decodificación por software debido a su selección de forzar HEVC sin soporte de GPU. Esto puede causar un bajo rendimiento de streaming.</translation>
     </message>
@@ -410,22 +436,22 @@
         <translation type="vanished">La GPU de este PC no soporta la descodificación HEVC.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="701"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="694"/>
         <source>Your host PC GPU doesn&apos;t support HEVC. A GeForce GTX 900-series (Maxwell) or later GPU is required for HEVC streaming.</source>
         <translation>La GPU de tu PC no es compatible con HEVC. Se necesita una GPU GeForce GTX serie 900 (Maxwell) o posterior para la transmisión de HEVC.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="725"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force H.264 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Usando decodificación de software debido a su selección para forzar H.264 sin soporte de GPU. Esto puede provocar un rendimiento de transmisión deficiente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="735"/>
         <source>Your host PC and client PC don&apos;t support the same video codecs. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Su PC anfitrión y el PC cliente no soportan los mismos códecs de vídeo. Esto puede causar un bajo rendimiento de la transmisión.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="738"/>
         <source>Your client GPU doesn&apos;t support H.264 decoding. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Su GPU cliente no soporta la decodificación H.264. Esto puede causar un bajo rendimiento de la transmisión.</translation>
     </message>
@@ -434,62 +460,62 @@
         <translation type="vanished">%1 no soporta HDR10.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="756"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="749"/>
         <source>Your host PC GPU doesn&apos;t support HDR streaming. A GeForce GTX 1000-series (Pascal) or later GPU is required for HDR streaming.</source>
         <translation>La GPU de tu PC no es compatible con la transmisión de HDR. Se necesita una GPU de la serie GeForce GTX 1000 (Pascal) o posterior para la transmisión de HDR.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="758"/>
         <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support HEVC Main10 decoding for HDR streaming.</source>
         <translation>La GPU de este PC no es compatible con la decodificación HEVC Main10 para la transmisión de HDR.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="771"/>
         <source>GeForce Experience 3.0 or higher is required for 4K streaming.</source>
         <translation>Se requiere GeForce Experience 3.0 o superior para la transmisión en 4K.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="793"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="786"/>
         <source>Your selected surround sound setting is not supported by the current audio device.</source>
         <translation>La configuración de sonido envolvente seleccionada no es compatible con el dispositivo de audio actual.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="800"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="793"/>
         <source>Failed to open audio device. Audio will be unavailable during this session.</source>
         <translation>No se ha podido abrir el dispositivo de audio. El audio no estará disponible durante esta sesión.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="805"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="798"/>
         <source>An attached gamepad has no mapping and won&apos;t be usable. Visit the Moonlight help to resolve this.</source>
         <translation>Un mando conectado no tiene mapeo y no será utilizable. Visita la ayuda de Moonlight para resolver esto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="806"/>
         <source>Your host PC&apos;s GPU doesn&apos;t support streaming video resolutions over 4K.</source>
         <translation>La GPU de su PC anfitrión no admite la transmisión de resoluciones de vídeo superiores a 4K.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="817"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="810"/>
         <source>Video resolutions over 4K are only supported by the HEVC codec.</source>
         <translation>Las resoluciones de vídeo superiores a 4K solo son compatibles con el códec HEVC.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="831"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="824"/>
         <source>Your selection to force hardware decoding cannot be satisfied due to missing hardware decoding support on this PC&apos;s GPU.</source>
         <translation>Su selección para forzar la decodificación por hardware no puede ser satisfecha debido a la falta de soporte de decodificación por hardware en la GPU de este PC.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="834"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="827"/>
         <source>Your codec selection and force hardware decoding setting are not compatible. This PC&apos;s GPU lacks support for decoding your chosen codec.</source>
         <translation>La selección del códec y la configuración de la decodificación forzada por hardware no son compatibles. La GPU de este PC no es compatible con la descodificación del códec elegido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1184"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1177"/>
         <source>GeForce Experience returned error: %1</source>
         <translation>GeForce Experience ha devuelto el error: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1723"/>
         <source>Unable to initialize video decoder. Please check your streaming settings and try again.</source>
         <translation>No se ha podido inicializar el decodificador de vídeo. Por favor, compruebe la configuración de la transmisión y vuelva a intentarlo.</translation>
     </message>

app/languages/qml_fr.ts

@@ -181,52 +181,51 @@
         <translation>La version de GeForce Experience installée sur %1 n&apos;est pas supportée par cette version de Moonlight. Vous devez mettre à jour Moonlight pour streamer depuis %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="247"/>
         <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
-        <translation>Vous ne pouvez pas effectuer de couplage alors qu&apos;une session précédente est encore en cours sur le PC hôte. Fermez les jeux en cours ou redémarrez le PC hôte, puis essayez à nouveau d&apos;effectuer l&apos;appariement.</translation>
+        <translation type="vanished">Vous ne pouvez pas effectuer de couplage alors qu&apos;une session précédente est encore en cours sur le PC hôte. Fermez les jeux en cours ou redémarrez le PC hôte, puis essayez à nouveau d&apos;effectuer l&apos;appariement.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="302"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="294"/>
         <source>Please enter %1 on your GameStream PC. This dialog will close when pairing is completed.</source>
         <translation>Veuillez saisir %1 sur votre PC GameStream. Cette boîte de dialogue se fermera lorsque l&apos;appariement sera terminé.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="313"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="305"/>
         <source>Are you sure you want to remove this PC?</source>
         <translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce PC ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="330"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="322"/>
         <source>Moonlight is testing your network connection to determine if NVIDIA GameStream is blocked.</source>
         <translation>Moonlight teste votre connexion réseau pour déterminer si NVIDIA GameStream est bloqué.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="330"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="322"/>
         <source>This may take a few seconds…</source>
         <translation>Cela peut prendre quelques secondes…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="341"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="333"/>
         <source>This network does not appear to be blocking Moonlight. If you still have trouble connecting, check your PC&apos;s firewall settings.</source>
         <translation>Ce réseau ne semble pas bloquer Moonlight. Si vous avez toujours des problèmes de connexion, vérifiez les paramètres du pare-feu de votre PC.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="341"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="333"/>
         <source>If you are trying to stream over the Internet, install the Moonlight Internet Hosting Tool on your gaming PC and run the included Internet Streaming Tester to check your gaming PC&apos;s Internet connection.</source>
         <translation>Si vous essayez d&apos;utiliser la diffusion en continu sur Internet, installez l&apos;outil d&apos;hébergement Internet Moonlight sur votre PC de jeu et exécutez le testeur de diffusion en continu sur Internet inclus pour vérifier la connexion Internet de votre PC de jeu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="345"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
         <source>Your PC&apos;s current network connection seems to be blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.</source>
         <translation>La connexion réseau actuelle de votre PC semble bloquer Moonlight. Il se peut que le stream depuis Internet ne fonctionne pas lorsque vous êtes connecté à ce réseau.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="345"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
         <source>The following network ports were blocked:</source>
         <translation>Les ports réseau suivants ont été bloqués :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="329"/>
         <source>The network test could not be performed because none of Moonlight&apos;s connection testing servers were reachable from this PC. Check your Internet connection or try again later.</source>
         <translation>Le test de réseau n&apos;a pas pu être effectué car aucun des serveurs de test de connexion de Moonlight n&apos;était accessible depuis ce PC. Vérifiez votre connexion Internet ou réessayez plus tard.</translation>
     </message>
@@ -256,15 +255,43 @@
         <translation>Voir toutes les applis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="357"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="349"/>
         <source>Enter the new name for this PC:</source>
         <translation>Saisissez le nouveau nom de ce PC :</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PendingPairingTask</name>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="481"/>
+        <source>The PIN from the PC didn&apos;t match. Please try again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="485"/>
+        <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
+        <translation type="unfinished">Vous ne pouvez pas effectuer de couplage alors qu&apos;une session précédente est encore en cours sur le PC hôte. Fermez les jeux en cours ou redémarrez le PC hôte, puis essayez à nouveau d&apos;effectuer l&apos;appariement.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="488"/>
+        <source>Pairing failed. Please try again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="492"/>
+        <source>Another pairing attempt is already in progress.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="502"/>
+        <source>GeForce Experience returned error: %1</source>
+        <translation type="unfinished">GeForce Experience a renvoyé l&apos;erreur : %1</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PendingQuitTask</name>
     <message>
-        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="552"/>
         <source>The running game wasn&apos;t started by this PC. You must quit the game on the host PC manually or use the device that originally started the game.</source>
         <translation>Le jeu en cours d’exécution n&apos;a pas été démarré par ce PC. Vous devez le fermer manuellement sur le PC hôte ou le fermer depuis l&apos;appareil qui a démarré ce jeu.</translation>
     </message>
@@ -277,12 +304,11 @@
         <translation>%1 est déjà couplé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cli/pair.cpp" line="85"/>
         <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
-        <translation>Vous ne pouvez pas effectuer de couplage alors qu&apos;une session précédente est encore en cours sur le PC hôte. Fermez les jeux en cours ou redémarrez le PC hôte, puis essayez à nouveau d&apos;effectuer l&apos;appariement.</translation>
+        <translation type="vanished">Vous ne pouvez pas effectuer de couplage alors qu&apos;une session précédente est encore en cours sur le PC hôte. Fermez les jeux en cours ou redémarrez le PC hôte, puis essayez à nouveau d&apos;effectuer l&apos;appariement.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cli/pair.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../cli/pair.cpp" line="109"/>
         <location filename="../cli/quitstream.cpp" line="76"/>
         <location filename="../cli/startstream.cpp" line="133"/>
         <source>Failed to connect to %1</source>
@@ -371,37 +397,37 @@
         <translation>Connexion terminée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="669"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="662"/>
         <source>The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1.</source>
         <translation>La version de GeForce Experience sur %1 n&apos;est pas supportée par cette version de Moonlight. Vous devez mettre à jour Moonlight pour streamer depuis %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="667"/>
         <source>Your selection to enable remote desktop mouse mode may cause problems in games.</source>
         <translation>Le mode souris pour bureau à distance que vous avez activé peut causer des problèmes dans les jeux.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="672"/>
         <source>HDR is not supported with software decoding.</source>
         <translation>Le HDR n&apos;est pas pris en charge par le décodeur logiciel.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="676"/>
         <source>Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Vos réglages pour forcer le décodage logiciel peut causer de mauvaises performances.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="681"/>
         <source>Using unsupported FPS options may cause stuttering or lag.</source>
         <translation>L&apos;utilisation d&apos;options FPS non prises en charge peut entraîner des saccades ou des lags.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="691"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="684"/>
         <source>V-sync will be disabled when streaming at a higher frame rate than the display.</source>
         <translation>La synchronisation verticale (V-sync) sera désactivée lors de la diffusion en continu à une fréquence d&apos;images supérieure à celle de l&apos;affichage.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="711"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Utilisation du décodage logiciel dû à votre sélection pour forcer le codec HEVC sans support GPU. Ceci peut entraîner de mauvaises performances de streaming.</translation>
     </message>
@@ -410,22 +436,22 @@
         <translation type="vanished">Le GPU de ce PC ne prend pas en charge le décodage HEVC.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="701"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="694"/>
         <source>Your host PC GPU doesn&apos;t support HEVC. A GeForce GTX 900-series (Maxwell) or later GPU is required for HEVC streaming.</source>
         <translation>Le GPU de votre PC hôte ne prend pas en charge le codec HEVC. Un GPU GeForce GTX série 900 (Maxwell) ou plus récent est nécessaire pour le streaming HEVC.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="725"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force H.264 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Le décodage logiciel est utilisé car vous voulez forcer l&apos;utilisation du H.264 sans support matériel du GPU. Ceci peut causer des problèmes de performances.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="735"/>
         <source>Your host PC and client PC don&apos;t support the same video codecs. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Votre PC hôte et PC client ne supportent pas les mêmes codecs vidéo. Ceci peut causer des problèmes de performance.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="738"/>
         <source>Your client GPU doesn&apos;t support H.264 decoding. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Le GPU de votre client ne supporte pas le décodage matériel du H.264. Ceci peut causer des problèmes de performance.</translation>
     </message>
@@ -434,62 +460,62 @@
         <translation type="vanished">%1 ne prend pas en charge le HDR10.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="756"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="749"/>
         <source>Your host PC GPU doesn&apos;t support HDR streaming. A GeForce GTX 1000-series (Pascal) or later GPU is required for HDR streaming.</source>
         <translation>Le GPU de votre PC hôte ne prend pas en charge le streaming HDR. Un GPU GeForce GTX série 1000 (Pascal) ou plus récent est nécessaire pour la diffusion HDR.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="758"/>
         <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support HEVC Main10 decoding for HDR streaming.</source>
         <translation>Le GPU de ce PC ne prend pas en charge le décodage HEVC pour le streaming HDR.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="771"/>
         <source>GeForce Experience 3.0 or higher is required for 4K streaming.</source>
         <translation>GeForce Experience 3.0 ou supérieur est requis pour le streaming 4K.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="793"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="786"/>
         <source>Your selected surround sound setting is not supported by the current audio device.</source>
         <translation>Le réglage du son surround que vous avez sélectionné n&apos;est pas pris en charge par l&apos;appareil audio actuel.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="800"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="793"/>
         <source>Failed to open audio device. Audio will be unavailable during this session.</source>
         <translation>L&apos;ouverture de l&apos;appareil audio à échoué. L&apos;audio ne sera pas disponible pendant cette session.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="805"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="798"/>
         <source>An attached gamepad has no mapping and won&apos;t be usable. Visit the Moonlight help to resolve this.</source>
         <translation>Une manette de jeu attachée n&apos;a pas été configurée et ne sera pas utilisable. Visitez l&apos;aide Moonlight pour résoudre ce problème.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="806"/>
         <source>Your host PC&apos;s GPU doesn&apos;t support streaming video resolutions over 4K.</source>
         <translation>Le GPU de votre PC hôte ne prend pas en charge le streaming dans des résolutions supérieures à la 4K.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="817"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="810"/>
         <source>Video resolutions over 4K are only supported by the HEVC codec.</source>
         <translation>Les résolutions vidéo supérieures à 4K sont uniquement prises en charge par le codec HEVC.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="831"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="824"/>
         <source>Your selection to force hardware decoding cannot be satisfied due to missing hardware decoding support on this PC&apos;s GPU.</source>
         <translation>Impossible d&apos;utiliser le décodage matériel car le GPU de cet ordinateur ne supporte pas le décodage matériel.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="834"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="827"/>
         <source>Your codec selection and force hardware decoding setting are not compatible. This PC&apos;s GPU lacks support for decoding your chosen codec.</source>
         <translation>Votre sélection de codecs et le réglage du décodage matériel ne sont pas compatibles. Le GPU de ce PC ne prend pas en charge le décodage du codec que vous avez choisi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1184"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1177"/>
         <source>GeForce Experience returned error: %1</source>
         <translation>GeForce Experience a renvoyé l&apos;erreur : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1723"/>
         <source>Unable to initialize video decoder. Please check your streaming settings and try again.</source>
         <translation>Impossible d&apos;initialiser le décodeur vidéo. Veuillez vérifier vos paramètres de diffusion en continu et réessayez.</translation>
     </message>

app/languages/qml_hi.ts

@@ -181,52 +181,51 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="247"/>
         <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
-        <translation>जब तक होस्ट PC पर पिछला खेल अभी भी चल रहा हो, आप पेयर नहीं कर सकते। किसी भी चल रहे गेम से बाहर निकलें या होस्ट पीसी को रीबूट करें, फिर दोबारा जोड़ने का प्रयास करें।</translation>
+        <translation type="vanished">जब तक होस्ट PC पर पिछला खेल अभी भी चल रहा हो, आप पेयर नहीं कर सकते। किसी भी चल रहे गेम से बाहर निकलें या होस्ट पीसी को रीबूट करें, फिर दोबारा जोड़ने का प्रयास करें।</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="302"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="294"/>
         <source>Please enter %1 on your GameStream PC. This dialog will close when pairing is completed.</source>
         <translation>कृपया अपने गेमस्ट्रीम PC पर % 1 दर्ज करें। पेयरिंग पूरी होने पर यह डायलॉग बंद हो जाएगा।</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="313"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="305"/>
         <source>Are you sure you want to remove this PC?</source>
         <translation>क्या आप वाकई इस PC को हटाना चाहते हैं?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="330"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="322"/>
         <source>Moonlight is testing your network connection to determine if NVIDIA GameStream is blocked.</source>
         <translation>Moonlight यह निर्धारित करने के लिए आपके नेटवर्क कनेक्शन का टेस्ट कर रहा है कि क्या NVIDIA GameStream को रोका जा रहा है।</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="330"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="322"/>
         <source>This may take a few seconds…</source>
         <translation>इसमें कुछ सेकेंड लग सकते हैं…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="341"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="333"/>
         <source>This network does not appear to be blocking Moonlight. If you still have trouble connecting, check your PC&apos;s firewall settings.</source>
         <translation>ऐसा लगता है कि यह नेटवर्क मूनलाइट को ब्लॉक नहीं कर रहा है। यदि आपको अभी भी कनेक्ट करने में समस्या हो रही है, तो अपने PC की फ़ायरवॉल सेटिंग्स जांचें।</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="341"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="333"/>
         <source>If you are trying to stream over the Internet, install the Moonlight Internet Hosting Tool on your gaming PC and run the included Internet Streaming Tester to check your gaming PC&apos;s Internet connection.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="345"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
         <source>Your PC&apos;s current network connection seems to be blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="345"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
         <source>The following network ports were blocked:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="329"/>
         <source>The network test could not be performed because none of Moonlight&apos;s connection testing servers were reachable from this PC. Check your Internet connection or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -256,15 +255,43 @@
         <translation>सभी ऐप्स देखें</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="357"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="349"/>
         <source>Enter the new name for this PC:</source>
         <translation>इस PC के लिए नया नाम दर्ज करें:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PendingPairingTask</name>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="481"/>
+        <source>The PIN from the PC didn&apos;t match. Please try again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="485"/>
+        <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
+        <translation type="unfinished">जब तक होस्ट PC पर पिछला खेल अभी भी चल रहा हो, आप पेयर नहीं कर सकते। किसी भी चल रहे गेम से बाहर निकलें या होस्ट पीसी को रीबूट करें, फिर दोबारा जोड़ने का प्रयास करें।</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="488"/>
+        <source>Pairing failed. Please try again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="492"/>
+        <source>Another pairing attempt is already in progress.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="502"/>
+        <source>GeForce Experience returned error: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PendingQuitTask</name>
     <message>
-        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="552"/>
         <source>The running game wasn&apos;t started by this PC. You must quit the game on the host PC manually or use the device that originally started the game.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -277,12 +304,11 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cli/pair.cpp" line="85"/>
         <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
-        <translation type="unfinished">जब तक होस्ट PC पर पिछला खेल अभी भी चल रहा हो, आप पेयर नहीं कर सकते। किसी भी चल रहे गेम से बाहर निकलें या होस्ट पीसी को रीबूट करें, फिर दोबारा जोड़ने का प्रयास करें।</translation>
+        <translation type="obsolete">जब तक होस्ट PC पर पिछला खेल अभी भी चल रहा हो, आप पेयर नहीं कर सकते। किसी भी चल रहे गेम से बाहर निकलें या होस्ट पीसी को रीबूट करें, फिर दोबारा जोड़ने का प्रयास करें।</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cli/pair.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../cli/pair.cpp" line="109"/>
         <location filename="../cli/quitstream.cpp" line="76"/>
         <location filename="../cli/startstream.cpp" line="133"/>
         <source>Failed to connect to %1</source>
@@ -371,37 +397,37 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="669"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="662"/>
         <source>The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="667"/>
         <source>Your selection to enable remote desktop mouse mode may cause problems in games.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="672"/>
         <source>HDR is not supported with software decoding.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="676"/>
         <source>Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="681"/>
         <source>Using unsupported FPS options may cause stuttering or lag.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="691"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="684"/>
         <source>V-sync will be disabled when streaming at a higher frame rate than the display.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="711"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -410,82 +436,82 @@
         <translation type="vanished">Die Grafikkarte deines PC&apos;s unterstützt keine HEVC Dekodierung.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="701"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="694"/>
         <source>Your host PC GPU doesn&apos;t support HEVC. A GeForce GTX 900-series (Maxwell) or later GPU is required for HEVC streaming.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="725"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force H.264 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="735"/>
         <source>Your host PC and client PC don&apos;t support the same video codecs. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="738"/>
         <source>Your client GPU doesn&apos;t support H.264 decoding. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="756"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="749"/>
         <source>Your host PC GPU doesn&apos;t support HDR streaming. A GeForce GTX 1000-series (Pascal) or later GPU is required for HDR streaming.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="758"/>
         <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support HEVC Main10 decoding for HDR streaming.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="771"/>
         <source>GeForce Experience 3.0 or higher is required for 4K streaming.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="793"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="786"/>
         <source>Your selected surround sound setting is not supported by the current audio device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="800"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="793"/>
         <source>Failed to open audio device. Audio will be unavailable during this session.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="805"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="798"/>
         <source>An attached gamepad has no mapping and won&apos;t be usable. Visit the Moonlight help to resolve this.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="806"/>
         <source>Your host PC&apos;s GPU doesn&apos;t support streaming video resolutions over 4K.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="817"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="810"/>
         <source>Video resolutions over 4K are only supported by the HEVC codec.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="831"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="824"/>
         <source>Your selection to force hardware decoding cannot be satisfied due to missing hardware decoding support on this PC&apos;s GPU.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="834"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="827"/>
         <source>Your codec selection and force hardware decoding setting are not compatible. This PC&apos;s GPU lacks support for decoding your chosen codec.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1184"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1177"/>
         <source>GeForce Experience returned error: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1723"/>
         <source>Unable to initialize video decoder. Please check your streaming settings and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

app/languages/qml_hu.ts

@@ -181,52 +181,47 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="247"/>
-        <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="302"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="294"/>
         <source>Please enter %1 on your GameStream PC. This dialog will close when pairing is completed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="313"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="305"/>
         <source>Are you sure you want to remove this PC?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="330"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="322"/>
         <source>Moonlight is testing your network connection to determine if NVIDIA GameStream is blocked.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="330"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="322"/>
         <source>This may take a few seconds…</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="341"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="333"/>
         <source>This network does not appear to be blocking Moonlight. If you still have trouble connecting, check your PC&apos;s firewall settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="341"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="333"/>
         <source>If you are trying to stream over the Internet, install the Moonlight Internet Hosting Tool on your gaming PC and run the included Internet Streaming Tester to check your gaming PC&apos;s Internet connection.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="345"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
         <source>Your PC&apos;s current network connection seems to be blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="345"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
         <source>The following network ports were blocked:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="329"/>
         <source>The network test could not be performed because none of Moonlight&apos;s connection testing servers were reachable from this PC. Check your Internet connection or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -256,15 +251,43 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="357"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="349"/>
         <source>Enter the new name for this PC:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PendingPairingTask</name>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="481"/>
+        <source>The PIN from the PC didn&apos;t match. Please try again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="485"/>
+        <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="488"/>
+        <source>Pairing failed. Please try again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="492"/>
+        <source>Another pairing attempt is already in progress.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="502"/>
+        <source>GeForce Experience returned error: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PendingQuitTask</name>
     <message>
-        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="552"/>
         <source>The running game wasn&apos;t started by this PC. You must quit the game on the host PC manually or use the device that originally started the game.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -277,12 +300,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cli/pair.cpp" line="85"/>
-        <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../cli/pair.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../cli/pair.cpp" line="109"/>
         <location filename="../cli/quitstream.cpp" line="76"/>
         <location filename="../cli/startstream.cpp" line="133"/>
         <source>Failed to connect to %1</source>
@@ -361,42 +379,42 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="669"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="662"/>
         <source>The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="667"/>
         <source>Your selection to enable remote desktop mouse mode may cause problems in games.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="672"/>
         <source>HDR is not supported with software decoding.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="676"/>
         <source>Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="681"/>
         <source>Using unsupported FPS options may cause stuttering or lag.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="691"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="684"/>
         <source>V-sync will be disabled when streaming at a higher frame rate than the display.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="711"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="701"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="694"/>
         <source>Your host PC GPU doesn&apos;t support HEVC. A GeForce GTX 900-series (Maxwell) or later GPU is required for HEVC streaming.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -411,77 +429,77 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="725"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force H.264 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="735"/>
         <source>Your host PC and client PC don&apos;t support the same video codecs. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="738"/>
         <source>Your client GPU doesn&apos;t support H.264 decoding. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="756"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="749"/>
         <source>Your host PC GPU doesn&apos;t support HDR streaming. A GeForce GTX 1000-series (Pascal) or later GPU is required for HDR streaming.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="758"/>
         <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support HEVC Main10 decoding for HDR streaming.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="771"/>
         <source>GeForce Experience 3.0 or higher is required for 4K streaming.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="793"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="786"/>
         <source>Your selected surround sound setting is not supported by the current audio device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="800"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="793"/>
         <source>Failed to open audio device. Audio will be unavailable during this session.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="805"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="798"/>
         <source>An attached gamepad has no mapping and won&apos;t be usable. Visit the Moonlight help to resolve this.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="806"/>
         <source>Your host PC&apos;s GPU doesn&apos;t support streaming video resolutions over 4K.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="817"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="810"/>
         <source>Video resolutions over 4K are only supported by the HEVC codec.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="831"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="824"/>
         <source>Your selection to force hardware decoding cannot be satisfied due to missing hardware decoding support on this PC&apos;s GPU.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="834"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="827"/>
         <source>Your codec selection and force hardware decoding setting are not compatible. This PC&apos;s GPU lacks support for decoding your chosen codec.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1184"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1177"/>
         <source>GeForce Experience returned error: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1723"/>
         <source>Unable to initialize video decoder. Please check your streaming settings and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

app/languages/qml_it.ts

@@ -181,52 +181,51 @@
         <translation>La versione di GeForce Experience su %1 non è supportata da questa versione di Moonlight. Aggiorna Moonlight per fare streaming da %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="247"/>
         <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
-        <translation>Non puoi effettuare l&apos;accoppiamento mentre una sessione precedente è in esecuzione sul PC. Chiudi i giochi in esecuzione o riavvia il PC, quindi prova nuovamente.</translation>
+        <translation type="vanished">Non puoi effettuare l&apos;accoppiamento mentre una sessione precedente è in esecuzione sul PC. Chiudi i giochi in esecuzione o riavvia il PC, quindi prova nuovamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="302"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="294"/>
         <source>Please enter %1 on your GameStream PC. This dialog will close when pairing is completed.</source>
         <translation>Inserisci %1 sul tuo PC GameStream. Questa finestra si chiuderà al termine dell&apos;accoppiamento.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="313"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="305"/>
         <source>Are you sure you want to remove this PC?</source>
         <translation>Sei sicuro di voler rimuovere questo PC?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="330"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="322"/>
         <source>Moonlight is testing your network connection to determine if NVIDIA GameStream is blocked.</source>
         <translation>Moonlight sta provando la tua connessione di rete per capire se NVIDIA GameStream sia bloccato.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="330"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="322"/>
         <source>This may take a few seconds…</source>
         <translation>Potrebbero volerci alcuni secondi…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="341"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="333"/>
         <source>This network does not appear to be blocking Moonlight. If you still have trouble connecting, check your PC&apos;s firewall settings.</source>
         <translation>Questa rete non sembra bloccare Moonlight. Se hai ancora problemi con il collegamento, controlla le impostazioni del firewall del tuo PC.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="341"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="333"/>
         <source>If you are trying to stream over the Internet, install the Moonlight Internet Hosting Tool on your gaming PC and run the included Internet Streaming Tester to check your gaming PC&apos;s Internet connection.</source>
         <translation>Se stai cercando di fare streaming attraverso Internet, installa Moonlight Internet Hosting Tool sul tuo PC da gioco e lancia l&apos;Internet Streaming Tester incluso per controllare la connessione ad internet del tuo PC.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="345"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
         <source>Your PC&apos;s current network connection seems to be blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.</source>
         <translation>La connessione di rete attuale del tuo PC sembra bloccare Moonlight. Fare streaming attraverso Internet potrebbe non funzionare mentre sei connesso a questa rete.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="345"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
         <source>The following network ports were blocked:</source>
         <translation>Le seguenti porte di rete sono state bloccate:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="329"/>
         <source>The network test could not be performed because none of Moonlight&apos;s connection testing servers were reachable from this PC. Check your Internet connection or try again later.</source>
         <translation>Il test di rete non può essere effettuato perché nessuno dei server per il test della connessione di Moonlight è raggiungibile da questo PC. Controlla la tua connessione ad Internet o prova di nuovo più tardi.</translation>
     </message>
@@ -256,15 +255,43 @@
         <translation>Vedi Tutte le Applicazioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="357"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="349"/>
         <source>Enter the new name for this PC:</source>
         <translation>Inserisci il nuovo nome per questo PC:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PendingPairingTask</name>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="481"/>
+        <source>The PIN from the PC didn&apos;t match. Please try again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="485"/>
+        <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
+        <translation type="unfinished">Non puoi effettuare l&apos;accoppiamento mentre una sessione precedente è in esecuzione sul PC. Chiudi i giochi in esecuzione o riavvia il PC, quindi prova nuovamente.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="488"/>
+        <source>Pairing failed. Please try again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="492"/>
+        <source>Another pairing attempt is already in progress.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="502"/>
+        <source>GeForce Experience returned error: %1</source>
+        <translation type="unfinished">GeForce Experience ha restituito un errore: %1</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PendingQuitTask</name>
     <message>
-        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="552"/>
         <source>The running game wasn&apos;t started by this PC. You must quit the game on the host PC manually or use the device that originally started the game.</source>
         <translation>Il gioco in esecuzione non è stato avviato da questo PC. Devi uscire dal gioco sul PC host manualmente o usare il dispositivo con cui il gioco è stato avviato.</translation>
     </message>
@@ -277,12 +304,11 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cli/pair.cpp" line="85"/>
         <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
-        <translation type="unfinished">Non puoi effettuare l&apos;accoppiamento mentre una sessione precedente è in esecuzione sul PC. Chiudi i giochi in esecuzione o riavvia il PC, quindi prova nuovamente.</translation>
+        <translation type="obsolete">Non puoi effettuare l&apos;accoppiamento mentre una sessione precedente è in esecuzione sul PC. Chiudi i giochi in esecuzione o riavvia il PC, quindi prova nuovamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cli/pair.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../cli/pair.cpp" line="109"/>
         <location filename="../cli/quitstream.cpp" line="76"/>
         <location filename="../cli/startstream.cpp" line="133"/>
         <source>Failed to connect to %1</source>
@@ -371,37 +397,37 @@
         <translation>Conessione terminata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="669"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="662"/>
         <source>The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1.</source>
         <translation>La versione di GeForce Experience su %1 non è supportata da questa versione di Moonlight. Aggiorna Moonlight per fare streaming da %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="667"/>
         <source>Your selection to enable remote desktop mouse mode may cause problems in games.</source>
         <translation>La tua selezione di modalità del mouse su desktop remoto potrebbe provocare problemi nei giochi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="672"/>
         <source>HDR is not supported with software decoding.</source>
         <translation>La decodifica software non supporta HDR.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="676"/>
         <source>Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>La selezione per forzare la decodifica software potrebbe provocare basse performance con lo streaming.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="681"/>
         <source>Using unsupported FPS options may cause stuttering or lag.</source>
         <translation>Usare opzioni di FPS non supportate puù provocare trasmissione a singhiozzo o lag.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="691"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="684"/>
         <source>V-sync will be disabled when streaming at a higher frame rate than the display.</source>
         <translation>V-sync verrà disabilitato quando di effettua lo streaming a una velocità di aggiornamento più alta di quella dello schermo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="711"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Decodifica software in uso per la selezione dell&apos;uso forzato di HEVC senza supporto GPU. Questo potrebbe provocare performance scadenti di streaming.</translation>
     </message>
@@ -410,22 +436,22 @@
         <translation type="vanished">Die Grafikkarte deines PC&apos;s unterstützt keine HEVC Dekodierung.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="701"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="694"/>
         <source>Your host PC GPU doesn&apos;t support HEVC. A GeForce GTX 900-series (Maxwell) or later GPU is required for HEVC streaming.</source>
         <translation>La scheda video del PC host non supporta HEVC. Per lo streaming HEVC è richiesta una GeForce serie 900 (Maxwell) o successiva.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="725"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force H.264 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Decodifica software in uso per la selezione dell&apos;uso forzato di H.264 senza supporto GPU. Questo potrebbe provocare performance scadenti di streaming.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="735"/>
         <source>Your host PC and client PC don&apos;t support the same video codecs. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>Il tuo PC host e il PC client non supportano gli stessi codificatori video. Questo potrebbe provocare performance scadenti di streaming.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="738"/>
         <source>Your client GPU doesn&apos;t support H.264 decoding. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>La tua scheda video non supporta la decodifica H.264. Questo potrebbe provocare performance scadenti di streaming.</translation>
     </message>
@@ -434,62 +460,62 @@
         <translation type="vanished">%1 non supporta HDR10.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="756"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="749"/>
         <source>Your host PC GPU doesn&apos;t support HDR streaming. A GeForce GTX 1000-series (Pascal) or later GPU is required for HDR streaming.</source>
         <translation>La scheda video sul PC host non supporta lo streaming in HDR. Per lo streaming in HDR è richiesta una GeForce GTX serie 1000 (Pascal) o successiva.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="758"/>
         <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support HEVC Main10 decoding for HDR streaming.</source>
         <translation>La scheda video di questo PC non supporta la decodifica HEVC Main10 per lo streaming in HDR.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="771"/>
         <source>GeForce Experience 3.0 or higher is required for 4K streaming.</source>
         <translation>Per lo streaming in 4K è richiesta GeForce Experience 3.0 o superiore.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="793"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="786"/>
         <source>Your selected surround sound setting is not supported by the current audio device.</source>
         <translation>Il tipo di surround selezionato non è supportato dal dispositivo audio attuale.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="800"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="793"/>
         <source>Failed to open audio device. Audio will be unavailable during this session.</source>
         <translation>Impossibile aprire il dispositivo audio. Per questa sessione non sarà disponibile l&apos;audio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="805"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="798"/>
         <source>An attached gamepad has no mapping and won&apos;t be usable. Visit the Moonlight help to resolve this.</source>
         <translation>Un controller connesso non ha mappatura e non sarà utilizzabile. Visita l&apos;aiuto di Moonlight per risolvere.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="806"/>
         <source>Your host PC&apos;s GPU doesn&apos;t support streaming video resolutions over 4K.</source>
         <translation>La scheda video del tuo PC host non supporta lo streaming di risoluzioni video oltre i 4K.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="817"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="810"/>
         <source>Video resolutions over 4K are only supported by the HEVC codec.</source>
         <translation>Risoluzioni video più alte di 4K sono supportate solo dal codec HEVC.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="831"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="824"/>
         <source>Your selection to force hardware decoding cannot be satisfied due to missing hardware decoding support on this PC&apos;s GPU.</source>
         <translation>La selezione di forzare la decodifica hardware non può essere applicata per via del mancato supporto alla decodifica hardare sulla scheda video di questo PC.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="834"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="827"/>
         <source>Your codec selection and force hardware decoding setting are not compatible. This PC&apos;s GPU lacks support for decoding your chosen codec.</source>
         <translation>La selezione del codec e della decodifica hardware non sono compatibili. La scheda video di questo PC non supporta la decodifica per il codec scelto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1184"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1177"/>
         <source>GeForce Experience returned error: %1</source>
         <translation>GeForce Experience ha restituito un errore: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1723"/>
         <source>Unable to initialize video decoder. Please check your streaming settings and try again.</source>
         <translation>Impossibile inizializzare il decoder video. Controlla le impostazioni di streaming e prova di nuovo.</translation>
     </message>

app/languages/qml_ja.ts

@@ -181,52 +181,51 @@
         <translation>%1のGeForce Experienceのバージョンは、このビルドのMoonlightではサポートされていません。%1からストリーミングするには、Moonlightをアップデートする必要があります。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="247"/>
         <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
-        <translation>ホストPCで前回のセッションが実行している間はペアリングできません。実行中のゲームを終了するかホストPCを再起動した後に、再度ペアリングしてください。</translation>
+        <translation type="vanished">ホストPCで前回のセッションが実行している間はペアリングできません。実行中のゲームを終了するかホストPCを再起動した後に、再度ペアリングしてください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="302"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="294"/>
         <source>Please enter %1 on your GameStream PC. This dialog will close when pairing is completed.</source>
         <translation>GameStream PCで%1と入力してください。ペアリングが完了するとこのダイアログが閉じます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="313"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="305"/>
         <source>Are you sure you want to remove this PC?</source>
         <translation>本当にこのPCを削除しますか？</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="330"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="322"/>
         <source>Moonlight is testing your network connection to determine if NVIDIA GameStream is blocked.</source>
         <translation>Moonlightは、NVIDIA GameStreamがブロックされているかどうか判定するために、ネットワーク接続をテストしています。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="330"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="322"/>
         <source>This may take a few seconds…</source>
         <translation>これには数秒かかることがあります…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="341"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="333"/>
         <source>This network does not appear to be blocking Moonlight. If you still have trouble connecting, check your PC&apos;s firewall settings.</source>
         <translation>このネットワークはMoonlightをブロックしていないようです。それでも接続に問題がある場合は、PCのファイアウォール設定を確認してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="341"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="333"/>
         <source>If you are trying to stream over the Internet, install the Moonlight Internet Hosting Tool on your gaming PC and run the included Internet Streaming Tester to check your gaming PC&apos;s Internet connection.</source>
         <translation>インターネット経由でストリーミングを行う場合は、ゲーミングPCにMoonlight Internet Hosting Toolをインストールし、付属のInternet Streaming Testerを実行してゲーミングPCのインターネット接続を確認してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="345"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
         <source>Your PC&apos;s current network connection seems to be blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.</source>
         <translation>PCの現在のネットワーク接続がMoonlightをブロックしているようです。このネットワークに接続している間はインターネットでのストリーミングができない場合があります。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="345"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
         <source>The following network ports were blocked:</source>
         <translation>次のネットワークポートがブロックされました:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="329"/>
         <source>The network test could not be performed because none of Moonlight&apos;s connection testing servers were reachable from this PC. Check your Internet connection or try again later.</source>
         <translation>このPCからMoonlightの接続テスト用サーバーにアクセスできなかったため、ネットワークテストを実行できませんでした。インターネット接続を確認するか、後ほど再試行してください。</translation>
     </message>
@@ -256,15 +255,43 @@
         <translation>すべてのアプリを表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="357"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="349"/>
         <source>Enter the new name for this PC:</source>
         <translation>このPCの新しい名前を入力してください:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PendingPairingTask</name>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="481"/>
+        <source>The PIN from the PC didn&apos;t match. Please try again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="485"/>
+        <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
+        <translation type="unfinished">ホストPCで前回のセッションが実行している間はペアリングできません。実行中のゲームを終了するかホストPCを再起動した後に、再度ペアリングしてください。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="488"/>
+        <source>Pairing failed. Please try again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="492"/>
+        <source>Another pairing attempt is already in progress.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="502"/>
+        <source>GeForce Experience returned error: %1</source>
+        <translation type="unfinished">GeForce Experienceがエラーを返しました: %1</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PendingQuitTask</name>
     <message>
-        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="552"/>
         <source>The running game wasn&apos;t started by this PC. You must quit the game on the host PC manually or use the device that originally started the game.</source>
         <translation>実行中のゲームはこのPCで開始されたものではありません。ホストPCでゲームを手動で終了するか、最初にゲームを開始したデバイスを使用する必要があります。</translation>
     </message>
@@ -277,12 +304,11 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cli/pair.cpp" line="85"/>
         <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
-        <translation type="unfinished">ホストPCで前回のセッションが実行している間はペアリングできません。実行中のゲームを終了するかホストPCを再起動した後に、再度ペアリングしてください。</translation>
+        <translation type="obsolete">ホストPCで前回のセッションが実行している間はペアリングできません。実行中のゲームを終了するかホストPCを再起動した後に、再度ペアリングしてください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cli/pair.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../cli/pair.cpp" line="109"/>
         <location filename="../cli/quitstream.cpp" line="76"/>
         <location filename="../cli/startstream.cpp" line="133"/>
         <source>Failed to connect to %1</source>
@@ -371,37 +397,37 @@
         <translation>接続が終了しました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="669"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="662"/>
         <source>The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1.</source>
         <translation>%1のGeForce Experienceのバージョンは、このビルドのMoonlightではサポートされていません。%1からストリーミングするには、Moonlightをアップデートする必要があります。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="667"/>
         <source>Your selection to enable remote desktop mouse mode may cause problems in games.</source>
         <translation>リモートデスクトップマウスモードを有効にすると、ゲームで問題が発生する場合があります。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="672"/>
         <source>HDR is not supported with software decoding.</source>
         <translation>ソフトウェアデコードではHDRに対応していません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="676"/>
         <source>Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>ソフトウェアデコードを強制する設定になっていると、ストリーミングのパフォーマンスが低下する場合があります。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="681"/>
         <source>Using unsupported FPS options may cause stuttering or lag.</source>
         <translation>サポートされていないFPSオプションを使用すると、スタッタリングやラグの原因となることがあります。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="691"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="684"/>
         <source>V-sync will be disabled when streaming at a higher frame rate than the display.</source>
         <translation>ディスプレイよりも高いフレームレートでストリーミングする場合、垂直同期は無効になります。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="711"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>GPUをサポートしていないHEVCを強制する設定を選択したため、ソフトウェアデコーディングを使用しています。これによってストリーミングパフォーマンスが低下する可能性があります。</translation>
     </message>
@@ -410,22 +436,22 @@
         <translation type="vanished">このPCのGPUはHEVCデコーディングに対応していません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="701"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="694"/>
         <source>Your host PC GPU doesn&apos;t support HEVC. A GeForce GTX 900-series (Maxwell) or later GPU is required for HEVC streaming.</source>
         <translation>ホストPCのGPUはHEVCに対応していません。HEVCストリーミングにはGeForce GTX 900シリーズ(Maxwell)以降のGPUが必要です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="725"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force H.264 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="735"/>
         <source>Your host PC and client PC don&apos;t support the same video codecs. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="738"/>
         <source>Your client GPU doesn&apos;t support H.264 decoding. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -434,62 +460,62 @@
         <translation type="vanished">%1はHDR10に対応していません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="756"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="749"/>
         <source>Your host PC GPU doesn&apos;t support HDR streaming. A GeForce GTX 1000-series (Pascal) or later GPU is required for HDR streaming.</source>
         <translation>ホストPCのGPUはHDRストリーミングに対応していません。HDRストリーミングにはGeForce GTX 1000シリーズ(Pascal)以降のGPUが必要です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="758"/>
         <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support HEVC Main10 decoding for HDR streaming.</source>
         <translation>このPCのGPUはHDRストリーミングのHEVC Main10デコーディングに対応していません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="771"/>
         <source>GeForce Experience 3.0 or higher is required for 4K streaming.</source>
         <translation>4KストリーミングにはGeForce Experience 3.0以降が必要です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="793"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="786"/>
         <source>Your selected surround sound setting is not supported by the current audio device.</source>
         <translation>選択したサラウンド音声設定は現在のオーディオデバイスに対応していません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="800"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="793"/>
         <source>Failed to open audio device. Audio will be unavailable during this session.</source>
         <translation>オーディオデバイスのオープンに失敗しました。このセッションでは音声は利用できません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="805"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="798"/>
         <source>An attached gamepad has no mapping and won&apos;t be usable. Visit the Moonlight help to resolve this.</source>
         <translation>接続されたゲームパッドはマッピングされていないため、使用できません。この問題を解決するには、Moonlightのヘルプをご覧ください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="806"/>
         <source>Your host PC&apos;s GPU doesn&apos;t support streaming video resolutions over 4K.</source>
         <translation>ホストPCのGPUは4Kを超えるビデオ解像度でのストリーミングに対応していません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="817"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="810"/>
         <source>Video resolutions over 4K are only supported by the HEVC codec.</source>
         <translation>4Kを超えるビデオ解像度はHEVCコーデックでのみ対応しています。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="831"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="824"/>
         <source>Your selection to force hardware decoding cannot be satisfied due to missing hardware decoding support on this PC&apos;s GPU.</source>
         <translation>このPCのGPUはハードウェアデコードに対応していないため、ハードウェアデコードを強制するという選択を満たすことができません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="834"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="827"/>
         <source>Your codec selection and force hardware decoding setting are not compatible. This PC&apos;s GPU lacks support for decoding your chosen codec.</source>
         <translation>選択したコーデックとハードウェアデコードを強制する設定には互換性がありません。このPCのGPUは、選択したコーデックのデコードに対応していません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1184"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1177"/>
         <source>GeForce Experience returned error: %1</source>
         <translation>GeForce Experienceがエラーを返しました: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1723"/>
         <source>Unable to initialize video decoder. Please check your streaming settings and try again.</source>
         <translation>ビデオデコーダを初期化できませんでした。ストリーミングの設定を確認して再度お試しください。</translation>
     </message>

app/languages/qml_ko.ts

@@ -181,52 +181,51 @@
         <translation>%1의 GeForce Experience 버전은 현재 빌드의 Moonlight에서 지원되지 않습니다. %1에서 스트리밍하려면 Moonlight를 업데이트 해야 합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="247"/>
         <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
-        <translation>이전 세션이 호스트 PC에서 실행 중인 동안에는 페어링 할 수 없습니다. 실행 중인 게임을 종료하거나 호스트 PC를 재부팅 한 다음 다시 페어링을 시도하십시오.</translation>
+        <translation type="vanished">이전 세션이 호스트 PC에서 실행 중인 동안에는 페어링 할 수 없습니다. 실행 중인 게임을 종료하거나 호스트 PC를 재부팅 한 다음 다시 페어링을 시도하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="302"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="294"/>
         <source>Please enter %1 on your GameStream PC. This dialog will close when pairing is completed.</source>
         <translation>GameStream PC에 %1을(를) 입력하십시오. 페어링이 완료되면 이 대화 상자가 닫힙니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="313"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="305"/>
         <source>Are you sure you want to remove this PC?</source>
         <translation>이 PC를 제거 하시겠습니까?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="330"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="322"/>
         <source>Moonlight is testing your network connection to determine if NVIDIA GameStream is blocked.</source>
         <translation>NVIDIA GameStream이 차단되었는지 확인하기 위해 네트워크 연결을 검사하고 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="330"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="322"/>
         <source>This may take a few seconds…</source>
         <translation>몇 초 정도 걸릴 수 있습니다…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="341"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="333"/>
         <source>This network does not appear to be blocking Moonlight. If you still have trouble connecting, check your PC&apos;s firewall settings.</source>
         <translation>이 네트워크는 Moonlight를 차단하지 않는 것 같습니다. 여전히 연결에 문제가 있으면 PC의 방화벽 설정을 확인하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="341"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="333"/>
         <source>If you are trying to stream over the Internet, install the Moonlight Internet Hosting Tool on your gaming PC and run the included Internet Streaming Tester to check your gaming PC&apos;s Internet connection.</source>
         <translation>인터넷을 통해 스트리밍하려는 경우 게임 PC에 Moonlight Internet Hosting Tool을 설치하고 포함된 Internet Streaming Tester를 실행하여 게임 PC의 인터넷 연결을 확인하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="345"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
         <source>Your PC&apos;s current network connection seems to be blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network.</source>
         <translation>PC의 현재 네트워크 연결이 Moonlight를 차단하는 것 같습니다. 이 네트워크에 연결되어 있으면 인터넷을 통한 스트리밍이 작동하지 않을 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="345"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
         <source>The following network ports were blocked:</source>
         <translation>다음 네트워크 포트가 차단되었습니다:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="337"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="329"/>
         <source>The network test could not be performed because none of Moonlight&apos;s connection testing servers were reachable from this PC. Check your Internet connection or try again later.</source>
         <translation>이 PC에서 Moonlight의 연결 테스트 서버에 연결할 수 없기 때문에 네트워크 검사를 수행할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하거나 나중에 다시 시도하십시오.</translation>
     </message>
@@ -256,15 +255,43 @@
         <translation>모든 앱 보기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/PcView.qml" line="357"/>
+        <location filename="../gui/PcView.qml" line="349"/>
         <source>Enter the new name for this PC:</source>
         <translation>이 PC의 새로운 이름 입력:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PendingPairingTask</name>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="481"/>
+        <source>The PIN from the PC didn&apos;t match. Please try again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="485"/>
+        <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
+        <translation type="unfinished">이전 세션이 호스트 PC에서 실행 중인 동안에는 페어링 할 수 없습니다. 실행 중인 게임을 종료하거나 호스트 PC를 재부팅 한 다음 다시 페어링을 시도하십시오.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="488"/>
+        <source>Pairing failed. Please try again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="492"/>
+        <source>Another pairing attempt is already in progress.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="502"/>
+        <source>GeForce Experience returned error: %1</source>
+        <translation type="unfinished">GeForce Experience에서 오류를 반환했습니다: %1</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PendingQuitTask</name>
     <message>
-        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../backend/computermanager.cpp" line="552"/>
         <source>The running game wasn&apos;t started by this PC. You must quit the game on the host PC manually or use the device that originally started the game.</source>
         <translation>실행 중인 게임이 이 PC에서 시작되지 않았습니다. 호스트 PC에서 게임을 수동으로 종료하거나 원래 게임을 시작한 장치를 사용해야 합니다.</translation>
     </message>
@@ -277,12 +304,11 @@
         <translation>%1은(는) 이미 페어링되었습니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cli/pair.cpp" line="85"/>
         <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
-        <translation>이전 세션이 호스트 PC에서 실행 중인 동안에는 페어링 할 수 없습니다. 실행 중인 게임을 종료하거나 호스트 PC를 재부팅 한 다음 다시 페어링을 시도하십시오.</translation>
+        <translation type="vanished">이전 세션이 호스트 PC에서 실행 중인 동안에는 페어링 할 수 없습니다. 실행 중인 게임을 종료하거나 호스트 PC를 재부팅 한 다음 다시 페어링을 시도하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cli/pair.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../cli/pair.cpp" line="109"/>
         <location filename="../cli/quitstream.cpp" line="76"/>
         <location filename="../cli/startstream.cpp" line="133"/>
         <source>Failed to connect to %1</source>
@@ -371,37 +397,37 @@
         <translation>연결이 종료되었습니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="669"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="662"/>
         <source>The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1.</source>
         <translation>%1의 GeForce Experience 버전은 이 빌드의 Moonlight에서 지원되지 않습니다. %1에서 스트리밍하려면 Moonlight를 업데이트 해야 합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="667"/>
         <source>Your selection to enable remote desktop mouse mode may cause problems in games.</source>
         <translation>원격 데스크톱 마우스 모드를 활성화하도록 선택하면 게임에서 문제가 발생할 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="672"/>
         <source>HDR is not supported with software decoding.</source>
         <translation>HDR는 소프트웨어 디코딩에서 지원되지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="676"/>
         <source>Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>소프트웨어 디코딩을 강제하도록 선택하면 스트리밍 성능이 저하 될 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="681"/>
         <source>Using unsupported FPS options may cause stuttering or lag.</source>
         <translation>지원되지 않는 FPS 옵션을 사용하면 끊김 또는 지연이 발생할 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="691"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="684"/>
         <source>V-sync will be disabled when streaming at a higher frame rate than the display.</source>
         <translation>수직동기화는 디스플레이보다 높은 프레임 레이트로 스트리밍 할 때 비활성화됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="711"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>GPU 지원 없이 HEVC를 강제하도록 선택하여 소프트웨어 디코딩을 사용합니다. 이로 인해 스트리밍 성능이 저하 될 수 있습니다.</translation>
     </message>
@@ -410,22 +436,22 @@
         <translation type="vanished">이 PC의 GPU는 HEVC 디코딩을 지원하지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="701"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="694"/>
         <source>Your host PC GPU doesn&apos;t support HEVC. A GeForce GTX 900-series (Maxwell) or later GPU is required for HEVC streaming.</source>
         <translation>호스트 PC의 GPU가 HEVC를 지원하지 않습니다. HEVC 스트리밍에는 GeForce GTX 900 시리즈 (Maxwell) 이상의 GPU가 필요합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="725"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force H.264 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>H.264 사용을 강제하도록 선택하였으나 GPU 미지원으로 인해 소프트웨어 디코딩을 사용 중입니다. 이로 인해 스트리밍 성능이 저하될 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="735"/>
         <source>Your host PC and client PC don&apos;t support the same video codecs. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>호스트 PC와 클라이언트 PC가 동일한 비디오 코덱을 지원하지 않습니다. 이로 인해 스트리밍 성능이 저하될 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="738"/>
         <source>Your client GPU doesn&apos;t support H.264 decoding. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>클라이언트 GPU가 H.264 디코딩을 지원하지 않습니다. 이로 인해 스트리밍 성능이 저하될 수 있습니다.</translation>
     </message>
@@ -434,62 +460,62 @@
         <translation type="vanished">%1은(는) HDR10을 지원하지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="756"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="749"/>
         <source>Your host PC GPU doesn&apos;t support HDR streaming. A GeForce GTX 1000-series (Pascal) or later GPU is required for HDR streaming.</source>
         <translation>호스트 PC의 GPU가 HDR 스트리밍을 지원하지 않습니다. HDR 스트리밍에는 GeForce GTX 1000 시리즈 (Pascal) 이상의 GPU가 필요합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="758"/>
         <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support HEVC Main10 decoding for HDR streaming.</source>
         <translation>이 PC의 GPU는 HDR 스트리밍을 위한 HEVC Main10 디코딩을 지원하지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="771"/>
         <source>GeForce Experience 3.0 or higher is required for 4K streaming.</source>
         <translation>4K 스트리밍에는 GeForce Experience 3.0 이상이 필요합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="793"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="786"/>
         <source>Your selected surround sound setting is not supported by the current audio device.</source>
         <translation>선택한 서라운드 사운드 설정은 현재 오디오 장치에서 지원되지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="800"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="793"/>
         <source>Failed to open audio device. Audio will be unavailable during this session.</source>
         <translation>오디오 장치를 열지 못했습니다. 이 세션에서는 오디오를 사용할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="805"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="798"/>
         <source>An attached gamepad has no mapping and won&apos;t be usable. Visit the Moonlight help to resolve this.</source>
         <translation>연결된 게임 패드에 매핑이 없으며 사용할 수 없습니다. 이 문제를 해결하려면 Moonlight 도움말을 방문하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="806"/>
         <source>Your host PC&apos;s GPU doesn&apos;t support streaming video resolutions over 4K.</source>
         <translation>호스트 PC의 GPU가 4K 이상의 비디오 해상도의 스트리밍을 지원하지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="817"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="810"/>
         <source>Video resolutions over 4K are only supported by the HEVC codec.</source>
         <translation>4K 이상의 비디오 해상도는 HEVC 코덱에서만 지원됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="831"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="824"/>
         <source>Your selection to force hardware decoding cannot be satisfied due to missing hardware decoding support on this PC&apos;s GPU.</source>
         <translation>이 PC의 GPU가 하드웨어 디코딩을 지원하지 않아 하드웨어 디코딩을 강제하도록 선택하였으나 지원되지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="834"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="827"/>
         <source>Your codec selection and force hardware decoding setting are not compatible. This PC&apos;s GPU lacks support for decoding your chosen codec.</source>
         <translation>선택한 코덱과 하드웨어 디코딩을 강제하도록 선택한 설정이 호환되지 않습니다. 이 PC의 GPU는 선택한 코덱의 디코딩을 지원하지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1184"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1177"/>
         <source>GeForce Experience returned error: %1</source>
         <translation>GeForce Experience에서 오류를 반환했습니다: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../streaming/session.cpp" line="1723"/>
         <source>Unable to initialize video decoder. Please check your streaming settings and try again.</source>
         <translation>비디오 디코더를 초기화 할 수 없습니다. 스트리밍 설정을 확인하고 다시 시도하십시오.</translation>
     </message>