diff --git a/app/languages/qml_de.ts b/app/languages/qml_de.ts
index d56c5de2..8c435bc5 100644
--- a/app/languages/qml_de.ts
+++ b/app/languages/qml_de.ts
@@ -105,12 +105,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="50"/>
         <source>Online</source>
-        <translation type="unfinished">Online</translation>
+        <translation>Online</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="53"/>
         <source>Offline</source>
-        <translation type="unfinished">Offline</translation>
+        <translation>Offline</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="56"/>
@@ -124,12 +124,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="62"/>
         <source>Paired</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gekoppelt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="65"/>
         <source>Unpaired</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ungekoppelt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/computermodel.cpp" line="72"/>
@@ -500,7 +500,7 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="140"/>
         <source>Error code: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehlercode: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="849"/>