patch by Jens Gustedt.
previously, the intended policy was to use __environ in code that must
conform to the ISO C namespace requirements, and environ elsewhere.
this policy was not followed in practice anyway, making things
confusing. on top of that, Jens reported that certain combinations of
link-time optimization options were breaking with the inconsistent
references; this seems to be a compiler or linker bug, but having it
go away is a nice side effect of the changes made here.
