From 60dfa31a67601f25a3ca171ae7d2503a46e0ec03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "luz.paz" Date: Mon, 14 May 2018 11:00:52 -0400 Subject: [PATCH] Misc. typos found via `codespell` and `grep` --- CHANGES | 2 +- CHANGES.current | 4 ++-- Doc/Devel/tree.html | 2 +- Doc/Manual/Allegrocl.html | 4 ++-- Doc/Manual/CSharp.html | 4 ++-- Doc/Manual/Contents.html | 2 +- Doc/Manual/Go.html | 12 ++++++------ Doc/Manual/Java.html | 6 +++--- Doc/Manual/Javascript.html | 2 +- Doc/Manual/Preface.html | 2 +- Doc/Manual/Python.html | 4 ++-- Doc/Manual/Scilab.html | 14 +++++++------- Examples/go/director/director.go | 4 ++-- Examples/guile/matrix/runme.scm | 2 +- Examples/guile/multivalue/example.i | 4 ++-- Examples/javascript/exception/runme.js | 10 +++++----- Examples/javascript/variables/runme.js | 2 +- Examples/lua/arrays/runme.lua | 2 +- Examples/lua/class/runme.lua | 2 +- Examples/lua/constants/runme.lua | 2 +- Examples/lua/dual/dual.cpp | 2 +- Examples/lua/exception/runme.lua | 4 ++-- Examples/lua/funcptr3/runme.lua | 2 +- Examples/lua/functest/runme.lua | 2 +- Examples/lua/functor/runme.lua | 2 +- Examples/lua/import/runme.lua | 2 +- Examples/lua/nspace/runme.lua | 2 +- Examples/lua/owner/runme.lua | 2 +- Examples/lua/pointer/runme.lua | 2 +- Examples/lua/simple/runme.lua | 2 +- Examples/lua/variables/runme.lua | 8 ++++---- Examples/octave/variables/runme.m | 2 +- Examples/perl5/variables/runme.pl | 2 +- Examples/php/disown/runme.php | 4 ++-- Examples/php5/disown/runme.php | 4 ++-- Examples/python/variables/runme.py | 2 +- Examples/ruby/variables/runme.rb | 2 +- Examples/scilab/std_list/runme.sci | 2 +- Examples/scilab/variables/runme.sci | 2 +- Examples/tcl/variables/runme.tcl | 2 +- .../errors/pp_macro_missing_expression.i | 2 +- Examples/test-suite/lua/li_std_string_runme.lua | 4 ++-- Examples/test-suite/lua/newobject2_runme.lua | 4 ++-- Examples/test-suite/multivalue.i | 4 ++-- .../test-suite/octave/return_const_value_runme.m | 4 ++-- Examples/test-suite/php/tests.php | 2 +- .../test-suite/php/threads_exception_runme.php | 2 +- Examples/test-suite/php5/tests.php | 2 +- .../test-suite/php5/threads_exception_runme.php | 2 +- Examples/test-suite/python/python_pybuf_runme3.py | 2 +- .../test-suite/python/return_const_value_runme.py | 4 ++-- Examples/test-suite/redefined_not.i | 2 +- Examples/test-suite/scilab/Makefile.in | 2 +- .../scilab/li_std_container_typemaps_runme.sci | 4 ++-- Examples/test-suite/scilab/li_std_deque_runme.sci | 2 +- .../test-suite/scilab/scilab_li_matrix_runme.sci | 6 +++--- .../test-suite/scilab/throw_exception_runme.sci | 10 +++++----- Examples/test-suite/template_class_reuse_name.i | 2 +- Examples/test-suite/template_typedef_cplx5.i | 2 +- Lib/d/dprimitives.swg | 2 +- Lib/javascript/jsc/javascriptcode.swg | 2 +- Lib/javascript/v8/javascriptrun.swg | 4 ++-- Lib/lua/lua.swg | 2 +- Lib/lua/luarun.swg | 6 +++--- Lib/lua/typemaps.i | 2 +- Lib/octave/octiterators.swg | 2 +- Lib/python/pyuserdir.swg | 2 +- Lib/ruby/rubyiterators.swg | 2 +- Lib/ruby/rubyuserdir.swg | 2 +- Lib/scilab/sciiterators.swg | 2 +- Lib/scilab/scirun.swg | 6 +++--- Lib/tcl/mactkinit.c | 8 ++++---- Source/CParse/parser.y | 4 ++-- Source/Modules/allocate.cxx | 2 +- Source/Modules/csharp.cxx | 4 ++-- Source/Modules/d.cxx | 10 +++++----- Source/Modules/go.cxx | 2 +- Source/Modules/java.cxx | 6 +++--- Source/Modules/javascript.cxx | 6 +++--- Source/Modules/lang.cxx | 2 +- Source/Modules/lua.cxx | 6 +++--- Source/Modules/modula3.cxx | 8 ++++---- Source/Modules/mzscheme.cxx | 2 +- Source/Modules/ruby.cxx | 2 +- Source/Swig/misc.c | 2 +- Source/Swig/naming.c | 2 +- Source/Swig/scanner.c | 4 ++-- Source/Swig/swig.h | 2 +- Source/Swig/swigscan.h | 2 +- Source/Swig/typesys.c | 2 +- 90 files changed, 155 insertions(+), 155 deletions(-) diff --git a/CHANGES b/CHANGES index d18a11bb6..958e7cb0c 100644 --- a/CHANGES +++ b/CHANGES @@ -11605,7 +11605,7 @@ Version 1.3.23 (November 11, 2004) - Properly qualify type in syntax as 'long(2)' or 'Foo()', this solve old problem with default args, and probably other problems around. However, the default arg problem - was also already solved by William (see bellow). + was also already solved by William (see below). - Fix feature_set and feature_get methods. Before they look from particular to general and keep the first diff --git a/CHANGES.current b/CHANGES.current index 2e1934cce..5147a315f 100644 --- a/CHANGES.current +++ b/CHANGES.current @@ -67,7 +67,7 @@ Version 4.0.0 (in progress) std_complex.i. 2018-01-30: smarchetto - [Scilab] add type name argument in SWIG_ptr() function to cast from pointer adress to typed pointers + [Scilab] add type name argument in SWIG_ptr() function to cast from pointer address to typed pointers 2018-01-16: wsfulton Expressions following a preprocessor directive must now be separated by whitespace @@ -201,7 +201,7 @@ Version 4.0.0 (in progress) 2017-10-01: joequant allow R package names with docs - allowing mulitple get accessors in R + allowing multiple get accessors in R fix smrt-pointer and NAMESPACE support constructors now returning smart pointers (if class declared as such) diff --git a/Doc/Devel/tree.html b/Doc/Devel/tree.html index 73a49ed55..5bb4b6a1e 100644 --- a/Doc/Devel/tree.html +++ b/Doc/Devel/tree.html @@ -236,7 +236,7 @@ The following functions can be used to help debug SWIG parse trees.
Prints the tag-structure of the parse tree to standard output. node is the top-level parse tree node. prefix is -a string prefix thats added to the start of each line. Normally, you would specify the empty string or NIL for prefix. +a string prefix that's added to the start of each line. Normally, you would specify the empty string or NIL for prefix. This function is called by the -debug-tags option to SWIG. 
diff --git a/Doc/Manual/Allegrocl.html b/Doc/Manual/Allegrocl.html
index f8e5d013e..874c4bc2e 100644
--- a/Doc/Manual/Allegrocl.html
+++ b/Doc/Manual/Allegrocl.html
@@ -610,7 +610,7 @@ char *xxx();
 
 
   

-    In the case of overloaded functions, mulitple layers are
+    In the case of overloaded functions, multiple layers are
     generated. First, all the overloads for a given name are separated
     out into groups based on arity, and are wrapped in
     defmethods. Each method calls a distinct wrapper function, but are
@@ -1239,7 +1239,7 @@ int zzz(A *inst = 0);  /* return inst->x + inst->y */
       We resolve this issue, by noting synonym relationships between
       types while generating the interface. A Primary type is selected
       (more on this below) from the candidate list of synonyms. For
-      all other synonyms, intead of generating a distinct CLOS class
+      all other synonyms, instead of generating a distinct CLOS class
       definition, we generate a form that expands to:
     

       

diff --git a/Doc/Manual/CSharp.html b/Doc/Manual/CSharp.html
index 85d651fd1..15e89e517 100644
--- a/Doc/Manual/CSharp.html
+++ b/Doc/Manual/CSharp.html
@@ -1989,7 +1989,7 @@ and more or less equivalent usage from C#
 
 

 The C++ code will always print out 20, but the value printed out may not be this in the C# equivalent code.
-In order to understand why, consider a garbage collection occuring...
+In order to understand why, consider a garbage collection occurring...
 

 
 

@@ -2141,7 +2141,7 @@ The CDate & and const CDate & C# code is generated fro
 
 

 where '$csclassname' is translated into the proxy class name, CDate and '$csinput' is translated into the name of the parameter, eg dateIn.
-From C#, the intention is then to call into a modifed API with something like:
+From C#, the intention is then to call into a modified API with something like:
 

 
 

diff --git a/Doc/Manual/Contents.html b/Doc/Manual/Contents.html
index c79416e77..6a2daf9a8 100644
--- a/Doc/Manual/Contents.html
+++ b/Doc/Manual/Contents.html
@@ -1853,7 +1853,7 @@
 
 
  • Pointers
 
 
  • Structures
diff --git a/Doc/Manual/Go.html b/Doc/Manual/Go.html
index 432f932ad..c5efe8265 100644
--- a/Doc/Manual/Go.html
+++ b/Doc/Manual/Go.html
@@ -471,7 +471,7 @@ The most Go idiomatic way to manage the memory for some C++ class is to call
 defer of
 the DeleteClassName call.  Using defer ensures that the memory
 of the C++ object is freed as soon as the function containing the defer
-statement returns.  Furthemore defer works great for short-lived
+statement returns.  Furthermore defer works great for short-lived
 objects and fits nicely C++'s RAII idiom.  Example:
 
    
 
    
@@ -512,7 +512,7 @@ func main() {
 
 
    
 Using defer has limitations though, especially when it comes to
-long-lived C++ objects whichs lifetimes are hard to predict.  For such C++
+long-lived C++ objects whose lifetimes are hard to predict.  For such C++
 objects a common technique is to store the C++ object into a Go object, and to
 use the Go function runtime.SetFinalizer to add a finalizer which frees
 the C++ object when the Go object is freed.  It is strongly recommended  to read
@@ -788,7 +788,7 @@ DirectorInterface are a subset of the public and protected virtual methods
 of the C++ class.  If the DirectorInterface contains a method with a
 matching signature to a virtual method of the C++ class then the virtual C++
 method will be overwritten with the Go method.  As Go doesn't support protected
-methods all overriden protected virtual C++ methods will be public in Go.
+methods all overridden protected virtual C++ methods will be public in Go.
 
    
 
 
    
@@ -941,7 +941,7 @@ methods of the FooBarAbstract C++ class by means of embedding.  The
 public FooBarGo interface type includes the FooBarAbstract
 interface and hence FooBarGo can be used as a drop in replacement for
 FooBarAbstract while the reverse isn't possible and would raise a
-compile time error.  Furthemore the constructor and destructor functions 
+compile time error.  Furthermore the constructor and destructor functions 
 NewFooBarGo and DeleteFooBarGo take care of all the director
 specifics and to the user the class appears as any other SWIG wrapped C++
 class.
@@ -1054,7 +1054,7 @@ type overwrittenMethodsOnFooBarAbstract struct {
   fb FooBarAbstract
 
   // If additional constructor arguments have been given they are typically
-  // stored here so that the overriden methods can use them.
+  // stored here so that the overridden methods can use them.
 }
 
 func (om *overwrittenMethodsOnFooBarAbstract) Foo() string {
@@ -1081,7 +1081,7 @@ func NewFooBarGo() FooBarGo {
   // The memory of the FooBarAbstract director object instance can be
   // automatically freed once the FooBarGo instance is garbage collected by
   // uncommenting the following line.  Please make sure to understand the
-  // runtime.SetFinalizer specific gotchas before doing this.  Furthemore
+  // runtime.SetFinalizer specific gotchas before doing this.  Furthermore
   // DeleteFooBarGo should be deleted if a finalizer is in use or the fooBarGo
   // struct needs additional data to prevent double deletion.
   // runtime.SetFinalizer(fbgs, FooBarGo.deleteFooBarAbstract)
diff --git a/Doc/Manual/Java.html b/Doc/Manual/Java.html
index 9dfaa1fd4..18a6c424e 100644
--- a/Doc/Manual/Java.html
+++ b/Doc/Manual/Java.html
@@ -4029,7 +4029,7 @@ write handlers for a large number of methods will require
 repetitive duplication of the director:except feature code
 for each director method.
 To mitigate this, a second approach is provided via typemaps in a
-fashion analagous to
+fashion analogous to
 the "throws" typemap.
 The "throws" typemap provides a way to map all the C++
 exceptions listed in a method's defined exceptions (either from
@@ -8455,7 +8455,7 @@ System.out.println("element value: " + container.getElement().getValue());
 
 
    
 The C++ code will always print out 20, but the value printed out may not be this in the Java equivalent code.
-In order to understand why, consider a garbage collection occuring...
+In order to understand why, consider a garbage collection occurring...
 
    
 
 
    
@@ -8597,7 +8597,7 @@ The CDate & and const CDate & Java code is generated f
 
 
    
 where '$javaclassname' is translated into the proxy class name, CDate and '$javainput' is translated into the name of the parameter, eg dateIn.
-From Java, the intention is then to call into a modifed API with something like:
+From Java, the intention is then to call into a modified API with something like:
 
    
 
 
    
diff --git a/Doc/Manual/Javascript.html b/Doc/Manual/Javascript.html
index 10612f001..2acb2e274 100644
--- a/Doc/Manual/Javascript.html
+++ b/Doc/Manual/Javascript.html
@@ -101,7 +101,7 @@ that era had a component > 99.  For example:
    
 
     $ swig -c++ -javascript -v8 -DV8_VERSION=0x032530 example.i
    
 
    
-
    If you're targetting V8 >= 4.3.0, you would just run swig like so:
    
+
    If you're targeting V8 >= 4.3.0, you would just run swig like so:
    
 
    
 
     $ swig -c++ -javascript -v8 example.i
    
diff --git a/Doc/Manual/Preface.html b/Doc/Manual/Preface.html
index 3b654a6d2..78e2a1ab0 100644
--- a/Doc/Manual/Preface.html
+++ b/Doc/Manual/Preface.html
@@ -364,7 +364,7 @@ a number of packages to be installed.  Full instructions at
 
    
 SWIG is known to work on various flavors of OS X.  Follow the Unix installation
 instructions above.   However, as of this writing, there is still great deal of
-inconsistency with how shared libaries are handled by various scripting languages
+inconsistency with how shared libraries are handled by various scripting languages
 on OS X.
 
    
 
diff --git a/Doc/Manual/Python.html b/Doc/Manual/Python.html
index d387b9a77..99d48588d 100644
--- a/Doc/Manual/Python.html
+++ b/Doc/Manual/Python.html
@@ -6217,8 +6217,8 @@ they treat it affects how the pure Python module will be able to
 locate the C module.
 
    
 
-
    The details concerning this are covered completly in the documentation
-for Python itself.  Links to the relavent sections follow:
+
    The details concerning this are covered completely in the documentation
+for Python itself.  Links to the relevant sections follow:
 
    
 
 
      
diff --git a/Doc/Manual/Scilab.html b/Doc/Manual/Scilab.html
index 9c8e4b71b..2261c9af7 100644
--- a/Doc/Manual/Scilab.html
+++ b/Doc/Manual/Scilab.html
@@ -39,7 +39,7 @@
 
    
 
  • Pointers
 
 
  • Structures
@@ -92,7 +92,7 @@ This chapter explains how to use SWIG for Scilab. After this introduction, you s
 
 
 
    
-SWIG for Scilab supports Linux. Other operating sytems haven't been tested.
+SWIG for Scilab supports Linux. Other operating systems haven't been tested.
 
    
 
 
    
@@ -337,7 +337,7 @@ There are a few exceptions, such as constants and enumerations, which can be wra
 
 
    
 In Scilab 5.x, identifier names are composed of 24 characters maximum (this limitation disappears from Scilab 6.0 onwards).
-
    By default, variable, member, and function names longer than 24 charaters are truncated, and a warning is produced for each truncation.
+
    By default, variable, member, and function names longer than 24 characters are truncated, and a warning is produced for each truncation.
 
    
 
    This can cause ambiguities, especially when wrapping structs/classes, for which the wrapped function name is composed of the struct/class name and field names.
 In these cases, the %rename directive can be used to choose a different Scilab name.
@@ -765,7 +765,7 @@ typedef enum { RED, BLUE, GREEN } color;
 Pointers are supported by SWIG. A pointer can be returned from a wrapped C/C++ function, stored in a Scilab variable, and used in input argument of another C/C++ function.
 
    
 
    
-Also, thanks to the SWIG runtime which stores informations about types, pointer types are tracked between exchanges Scilab and the native code. Indeed pointer types are stored alongside the pointer adress.
+Also, thanks to the SWIG runtime which stores information about types, pointer types are tracked between exchanges Scilab and the native code. Indeed pointer types are stored alongside the pointer address.
 A pointer is mapped to a Scilab structure (tlist), which contains as fields the pointer address and the pointer type (in fact a pointer to the type information structure in the SWIG runtime).
 
    
 Why a native pointer is not mapped to a Scilab pointer (type name: "pointer", type ID: 128) ? The big advantage of mapping to a tlist is that it exposes a new type for the pointer in Scilab, type which can be acessed in Scilab with the typeof function, and manipulated using the overloading mechanism.
@@ -1441,7 +1441,7 @@ void throw_exception() throw(char const *) {
 
     -->throw_exception()
   !--error 999
-SWIG/Scilab: Exception (char const *) occured: Bye world !
+SWIG/Scilab: Exception (char const *) occurred: Bye world !
 
    
 
 
    
@@ -1458,7 +1458,7 @@ It can be used with the lasterror() function as following:
 --> lasterror()
  ans  =
 
-    SWIG/Scilab: Exception (char const *) occured: Bye world !
+    SWIG/Scilab: Exception (char const *) occurred: Bye world !

    • @@ -1488,7 +1488,7 @@ void throw_stl_invalid_arg(int i) throw(std::invalid_argument) { 

     --> throw_int();
             !--error 999
-SWIG/Scilab: Exception (int) occured: 12
+SWIG/Scilab: Exception (int) occurred: 12
 
 -->throw_stl_invalid_arg(-1);
                           !--error 999
diff --git a/Examples/go/director/director.go b/Examples/go/director/director.go
index 4f99bfc6d..c70606af1 100644
--- a/Examples/go/director/director.go
+++ b/Examples/go/director/director.go
@@ -32,7 +32,7 @@ type overwrittenMethodsOnFooBarAbstract struct {
 	fb FooBarAbstract
 
 	// If additional constructor arguments have been given they are typically
-	// stored here so that the overriden methods can use them.
+	// stored here so that the overridden methods can use them.
 }
 
 func (om *overwrittenMethodsOnFooBarAbstract) Foo() string {
@@ -59,7 +59,7 @@ func NewFooBarGo() FooBarGo {
 	// The memory of the FooBarAbstract director object instance can be
 	// automatically freed once the FooBarGo instance is garbage collected by
 	// uncommenting the following line.  Please make sure to understand the
-	// runtime.SetFinalizer specific gotchas before doing this.  Furthemore
+	// runtime.SetFinalizer specific gotchas before doing this.  Furthermore
 	// DeleteFooBarGo should be deleted if a finalizer is in use or the fooBarGo
 	// struct needs additional data to prevent double deletion.
 	// runtime.SetFinalizer(fbgs, FooBarGo.deleteFooBarAbstract)
diff --git a/Examples/guile/matrix/runme.scm b/Examples/guile/matrix/runme.scm
index 1d2332fb0..b898bb485 100644
--- a/Examples/guile/matrix/runme.scm
+++ b/Examples/guile/matrix/runme.scm
@@ -12,7 +12,7 @@
 ;;; Explanation: The three lines at the beginning of this script are
 ;;; telling the kernel to load the enhanced guile interpreter named
 ;;; "matrix"; to execute the function "do-test" (-e option) after loading
-;;; this script (-s option). There are a lot more options wich allow for
+;;; this script (-s option). There are a lot more options which allow for
 ;;; even finer tuning. SEE ALSO: Section "Guile Scripts" in the "Guile
 ;;; reference manual -- Part I: Preliminaries".
 ;;;
diff --git a/Examples/guile/multivalue/example.i b/Examples/guile/multivalue/example.i
index 135389487..0ef710132 100644
--- a/Examples/guile/multivalue/example.i
+++ b/Examples/guile/multivalue/example.i
@@ -15,14 +15,14 @@ back to this behavior, use: */
 
 void divide_l(int a, int b, int *OUTPUT, int *OUTPUT);
 
-/* Multiple values as vectors. By issueing: */
+/* Multiple values as vectors. By issuing: */
 %values_as_vector;
 /* vectors instead of lists will be used. */
 
 void divide_v(int a, int b, int *OUTPUT, int *OUTPUT);
 
 /* Multiple values for multiple-value continuations.
-   (This is the most elegant way.)  By issueing: */
+   (This is the most elegant way.)  By issuing: */
 %multiple_values;
 /* multiple values are passed to the multiple-value
    continuation, as created by `call-with-values' or the
diff --git a/Examples/javascript/exception/runme.js b/Examples/javascript/exception/runme.js
index 43ce66d6d..1001a7111 100644
--- a/Examples/javascript/exception/runme.js
+++ b/Examples/javascript/exception/runme.js
@@ -10,7 +10,7 @@ try{
   if(error == -1) {
     console.log("t.unknown() didn't throw");
   } else {
-    console.log("successfully catched throw in Test::unknown().");
+    console.log("successfully caught throw in Test::unknown().");
   }
 }
 
@@ -22,7 +22,7 @@ catch(error){
   if(error == -1) {
     console.log("t.simple() did not throw");
   } else {
-    console.log("successfully catched throw in Test::simple().");
+    console.log("successfully caught throw in Test::simple().");
   }
 }
 
@@ -33,7 +33,7 @@ try{
   if(error == -1) {
     console.log("t.message() did not throw");
   } else {
-    console.log("successfully catched throw in Test::message().");
+    console.log("successfully caught throw in Test::message().");
   }
 }
     
@@ -45,7 +45,7 @@ catch(error){
   if(error == -1) {
     console.log("t.hosed() did not throw");
   } else {
-    console.log("successfully catched throw in Test::hosed().");
+    console.log("successfully caught throw in Test::hosed().");
   }
 }
 
@@ -58,7 +58,7 @@ for (var i=1; i<4; i++) {
     if(error == -1) {
       console.log("t.multi(" + i + ") did not throw");
     } else {
-      console.log("successfully catched throw in Test::multi().");
+      console.log("successfully caught throw in Test::multi().");
     }
   }
 }    
diff --git a/Examples/javascript/variables/runme.js b/Examples/javascript/variables/runme.js
index a2b5f791c..36ddc5fe9 100644
--- a/Examples/javascript/variables/runme.js
+++ b/Examples/javascript/variables/runme.js
@@ -44,7 +44,7 @@ example.print_vars();
 
 console.log("\nNow I'm going to try and modify some read only variables");
 
-console.log("Tring to set 'path'");
+console.log("Trying to set 'path'");
 try{
     example.path = "Whoa!";
     console.log("Hey, what's going on?!?! This shouldn't work");
diff --git a/Examples/lua/arrays/runme.lua b/Examples/lua/arrays/runme.lua
index d0aa99813..daba2267f 100644
--- a/Examples/lua/arrays/runme.lua
+++ b/Examples/lua/arrays/runme.lua
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---- importing ----
 if string.sub(_VERSION,1,7)=='Lua 5.0' then
-	-- lua5.0 doesnt have a nice way to do this
+	-- lua5.0 doesn't have a nice way to do this
 	lib=loadlib('example.dll','luaopen_example') or loadlib('example.so','luaopen_example')
 	assert(lib)()
 else
diff --git a/Examples/lua/class/runme.lua b/Examples/lua/class/runme.lua
index 5d140defe..50ac35d6d 100644
--- a/Examples/lua/class/runme.lua
+++ b/Examples/lua/class/runme.lua
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 ---- importing ----
 if string.sub(_VERSION,1,7)=='Lua 5.0' then
-	-- lua5.0 doesnt have a nice way to do this
+	-- lua5.0 doesn't have a nice way to do this
 	lib=loadlib('example.dll','luaopen_example') or loadlib('example.so','luaopen_example')
 	assert(lib)()
 else
diff --git a/Examples/lua/constants/runme.lua b/Examples/lua/constants/runme.lua
index 751e7d623..ad6bd45d2 100644
--- a/Examples/lua/constants/runme.lua
+++ b/Examples/lua/constants/runme.lua
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ---- importing ----
 if string.sub(_VERSION,1,7)=='Lua 5.0' then
-	-- lua5.0 doesnt have a nice way to do this
+	-- lua5.0 doesn't have a nice way to do this
 	lib=loadlib('example.dll','luaopen_example') or loadlib('example.so','luaopen_example')
 	assert(lib)()
 else
diff --git a/Examples/lua/dual/dual.cpp b/Examples/lua/dual/dual.cpp
index 2108a7275..d2b3c75c4 100644
--- a/Examples/lua/dual/dual.cpp
+++ b/Examples/lua/dual/dual.cpp
@@ -16,7 +16,7 @@ and check to see if types Foo and Bar are registered with it
 (Bar should be & Foo should not)
 
 Note: Though both the modules exist and are loaded, they are not linked together,
-as they are connected to seperate lua interpreters.
+as they are connected to separate lua interpreters.
 
 When the third lua state loads both example.i and example2.i,
 the two modules are now linked together, and all can now find
diff --git a/Examples/lua/exception/runme.lua b/Examples/lua/exception/runme.lua
index a798efca7..adb2516c4 100644
--- a/Examples/lua/exception/runme.lua
+++ b/Examples/lua/exception/runme.lua
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ---- importing ----
 if string.sub(_VERSION,1,7)=='Lua 5.0' then
-	-- lua5.0 doesnt have a nice way to do this
+	-- lua5.0 doesn't have a nice way to do this
 	lib=loadlib('example.dll','luaopen_example') or loadlib('example.so','luaopen_example')
 	assert(lib)()
 else
@@ -48,7 +48,7 @@ else
 end
 
 -- this is a rather strange way to perform the multiple catch of exceptions
-print "calling t:mutli()"
+print "calling t:multi()"
 for i=1,3 do
     ok,res=pcall(function() t:multi(i) end)
     if ok then
diff --git a/Examples/lua/funcptr3/runme.lua b/Examples/lua/funcptr3/runme.lua
index b78c504ef..3cd58520f 100644
--- a/Examples/lua/funcptr3/runme.lua
+++ b/Examples/lua/funcptr3/runme.lua
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---- importing ----
 if string.sub(_VERSION,1,7)=='Lua 5.0' then
-	-- lua5.0 doesnt have a nice way to do this
+	-- lua5.0 doesn't have a nice way to do this
 	lib=loadlib('example.dll','luaopen_example') or loadlib('example.so','luaopen_example')
 	assert(lib)()
 else
diff --git a/Examples/lua/functest/runme.lua b/Examples/lua/functest/runme.lua
index 65b3cc215..773ab5dd6 100644
--- a/Examples/lua/functest/runme.lua
+++ b/Examples/lua/functest/runme.lua
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---- importing ----
 if string.sub(_VERSION,1,7)=='Lua 5.0' then
-	-- lua5.0 doesnt have a nice way to do this
+	-- lua5.0 doesn't have a nice way to do this
 	lib=loadlib('example.dll','luaopen_example') or loadlib('example.so','luaopen_example')
 	assert(lib)()
 else
diff --git a/Examples/lua/functor/runme.lua b/Examples/lua/functor/runme.lua
index adf124ac6..d6f4d08c7 100644
--- a/Examples/lua/functor/runme.lua
+++ b/Examples/lua/functor/runme.lua
@@ -1,7 +1,7 @@
 -- Operator overloading example
 ---- importing ----
 if string.sub(_VERSION,1,7)=='Lua 5.0' then
-	-- lua5.0 doesnt have a nice way to do this
+	-- lua5.0 doesn't have a nice way to do this
 	lib=loadlib('example.dll','luaopen_example') or loadlib('example.so','luaopen_example')
 	assert(lib)()
 else
diff --git a/Examples/lua/import/runme.lua b/Examples/lua/import/runme.lua
index 9cd7ae06c..7057b7bbd 100644
--- a/Examples/lua/import/runme.lua
+++ b/Examples/lua/import/runme.lua
@@ -3,7 +3,7 @@
 print("Testing the %import directive")
 
 if string.sub(_VERSION,1,7)=='Lua 5.0' then
-	-- lua5.0 doesnt have a nice way to do this
+	-- lua5.0 doesn't have a nice way to do this
 	function loadit(a)
 		lib=loadlib(a..'.dll','luaopen_'..a) or loadlib(a..'.so','luaopen_'..a)
 		assert(lib)()
diff --git a/Examples/lua/nspace/runme.lua b/Examples/lua/nspace/runme.lua
index 876814052..a894cf849 100644
--- a/Examples/lua/nspace/runme.lua
+++ b/Examples/lua/nspace/runme.lua
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 ---- importing ----
 if string.sub(_VERSION,1,7)=='Lua 5.0' then
-	-- lua5.0 doesnt have a nice way to do this
+	-- lua5.0 doesn't have a nice way to do this
 	lib=loadlib('example.dll','luaopen_example') or loadlib('example.so','luaopen_example')
 	assert(lib)()
 else
diff --git a/Examples/lua/owner/runme.lua b/Examples/lua/owner/runme.lua
index 847645448..4d953cba6 100644
--- a/Examples/lua/owner/runme.lua
+++ b/Examples/lua/owner/runme.lua
@@ -1,7 +1,7 @@
 -- Operator overloading example
 ---- importing ----
 if string.sub(_VERSION,1,7)=='Lua 5.0' then
-	-- lua5.0 doesnt have a nice way to do this
+	-- lua5.0 doesn't have a nice way to do this
 	lib=loadlib('example.dll','luaopen_example') or loadlib('example.so','luaopen_example')
 	assert(lib)()
 else
diff --git a/Examples/lua/pointer/runme.lua b/Examples/lua/pointer/runme.lua
index 8deee67e6..2906cc663 100644
--- a/Examples/lua/pointer/runme.lua
+++ b/Examples/lua/pointer/runme.lua
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---- importing ----
 if string.sub(_VERSION,1,7)=='Lua 5.0' then
-	-- lua5.0 doesnt have a nice way to do this
+	-- lua5.0 doesn't have a nice way to do this
 	lib=loadlib('example.dll','luaopen_example') or loadlib('example.so','luaopen_example')
 	assert(lib)()
 else
diff --git a/Examples/lua/simple/runme.lua b/Examples/lua/simple/runme.lua
index 1e5a139c8..5f2e95c2f 100644
--- a/Examples/lua/simple/runme.lua
+++ b/Examples/lua/simple/runme.lua
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---- importing ----
 if string.sub(_VERSION,1,7)=='Lua 5.0' then
-	-- lua5.0 doesnt have a nice way to do this
+	-- lua5.0 doesn't have a nice way to do this
 	lib=loadlib('example.dll','luaopen_example') or loadlib('example.so','luaopen_example')
 	assert(lib)()
 else
diff --git a/Examples/lua/variables/runme.lua b/Examples/lua/variables/runme.lua
index 05b2d3fbf..826845e90 100644
--- a/Examples/lua/variables/runme.lua
+++ b/Examples/lua/variables/runme.lua
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---- importing ----
 if string.sub(_VERSION,1,7)=='Lua 5.0' then
-	-- lua5.0 doesnt have a nice way to do this
+	-- lua5.0 doesn't have a nice way to do this
 	lib=loadlib('example.dll','luaopen_example') or loadlib('example.so','luaopen_example')
 	assert(lib)()
 else
@@ -54,9 +54,9 @@ example.print_vars()
 
 print "\nNow I'm going to try and modify some read only variables";
 
-print "     Tring to set 'path' to 'Whoa!'";
+print "     Trying to set 'path' to 'Whoa!'";
 if pcall(function() example.path = "Whoa!" end)==true then
-	print "     Thats funny, it didn't give an error!"
+	print "     That's funny, it didn't give an error!"
 else
 	print "     It gave an error, as it should"
 end
@@ -64,7 +64,7 @@ print("     Just checking the value: path      =", example.path)
 
 print "     Trying to set 'status' to '0'";
 if pcall(function() example.status = 0 end)==true then
-	print "     Thats funny, it didn't give an error!"
+	print "     That's funny, it didn't give an error!"
 else
 	print "     It gave an error, as it should"
 end
diff --git a/Examples/octave/variables/runme.m b/Examples/octave/variables/runme.m
index 71ac72f29..df4cad77c 100644
--- a/Examples/octave/variables/runme.m
+++ b/Examples/octave/variables/runme.m
@@ -51,7 +51,7 @@ swigexample.print_vars();
 
 printf("\nNow I'm going to try and modify some read only variables\n");
 
-printf("     Tring to set 'path'\n");
+printf("     Trying to set 'path'\n");
 try
     swigexample.cvar.path = "Whoa!";
     printf("Hey, what's going on?!?! This shouldn't work\n");
diff --git a/Examples/perl5/variables/runme.pl b/Examples/perl5/variables/runme.pl
index 76e3dc8bc..2c3484db7 100644
--- a/Examples/perl5/variables/runme.pl
+++ b/Examples/perl5/variables/runme.pl
@@ -65,7 +65,7 @@ if (!$@) {
 }
 print "     get error for 'status'\n";
 
-print "     Tring to set 'path'\n";
+print "     Trying to set 'path'\n";
 eval { $example::path = "Whoa!";};
 if (!$@) {
     die("path");
diff --git a/Examples/php/disown/runme.php b/Examples/php/disown/runme.php
index d90b03a9d..a70d7b061 100644
--- a/Examples/php/disown/runme.php
+++ b/Examples/php/disown/runme.php
@@ -26,7 +26,7 @@ $container->addShape($s);
 print "\nA total of " . Shape::nshapes() . " shapes were created\n";
 
 # ----- Delete by the old references -----
-# This should not truely delete the shapes because they are now owned
+# This should not truly delete the shapes because they are now owned
 # by the ShapeContainer.
 
 print "Delete the old references.";
@@ -38,7 +38,7 @@ $s = NULL;
 print "\nA total of " . Shape::nshapes() . " shapes remain\n";
 
 # ----- Delete by the container -----
-# This should truely delete the shapes
+# This should truly delete the shapes
 
 print "Delete the container.";
 $container = NULL;
diff --git a/Examples/php5/disown/runme.php b/Examples/php5/disown/runme.php
index d90b03a9d..a70d7b061 100644
--- a/Examples/php5/disown/runme.php
+++ b/Examples/php5/disown/runme.php
@@ -26,7 +26,7 @@ $container->addShape($s);
 print "\nA total of " . Shape::nshapes() . " shapes were created\n";
 
 # ----- Delete by the old references -----
-# This should not truely delete the shapes because they are now owned
+# This should not truly delete the shapes because they are now owned
 # by the ShapeContainer.
 
 print "Delete the old references.";
@@ -38,7 +38,7 @@ $s = NULL;
 print "\nA total of " . Shape::nshapes() . " shapes remain\n";
 
 # ----- Delete by the container -----
-# This should truely delete the shapes
+# This should truly delete the shapes
 
 print "Delete the container.";
 $container = NULL;
diff --git a/Examples/python/variables/runme.py b/Examples/python/variables/runme.py
index fba485aca..4d34e92dd 100644
--- a/Examples/python/variables/runme.py
+++ b/Examples/python/variables/runme.py
@@ -48,7 +48,7 @@ example.print_vars()
 
 print "\nNow I'm going to try and modify some read only variables"
 
-print "     Tring to set 'path'"
+print "     Trying to set 'path'"
 try:
     example.cvar.path = "Whoa!"
     print "Hey, what's going on?!?! This shouldn't work"
diff --git a/Examples/ruby/variables/runme.rb b/Examples/ruby/variables/runme.rb
index 38531c833..b748384ce 100644
--- a/Examples/ruby/variables/runme.rb
+++ b/Examples/ruby/variables/runme.rb
@@ -48,7 +48,7 @@ Example.print_vars()
 
 puts "\nNow I'm going to try and modify some read only variables";
 
-puts "     Tring to set 'path'";
+puts "     Trying to set 'path'";
 begin
   Example.path = "Whoa!"
   puts "Hey, what's going on?!?! This shouldn't work"
diff --git a/Examples/scilab/std_list/runme.sci b/Examples/scilab/std_list/runme.sci
index e4c04b029..6075d7ac7 100644
--- a/Examples/scilab/std_list/runme.sci
+++ b/Examples/scilab/std_list/runme.sci
@@ -7,7 +7,7 @@ if ierr <> 0 then
 end
 example_Init();
 
-// This example shows how to use C++ fonctions with STL lists arguments
+// This example shows how to use C++ functions with STL lists arguments
 // Here, STL lists are converted from/to Scilab matrices (SWIG_SCILAB_EXTRA_NATIVE_CONTAINERS is not defined)
 
 // integer lists
diff --git a/Examples/scilab/variables/runme.sci b/Examples/scilab/variables/runme.sci
index 98d76cfa0..1ef077467 100644
--- a/Examples/scilab/variables/runme.sci
+++ b/Examples/scilab/variables/runme.sci
@@ -49,7 +49,7 @@ print_vars()
 
 // Immutable variables
 printf("\nNow I''m going to try and modify some read only variables\n");
-printf("     Tring to set ''path''\n");
+printf("     Trying to set ''path''\n");
 try
     path_set("Whoa!");
     printf("Hey, what''s going on?!?! This shouldn''t work\n");
diff --git a/Examples/tcl/variables/runme.tcl b/Examples/tcl/variables/runme.tcl
index b9e2fd418..71aec38b8 100644
--- a/Examples/tcl/variables/runme.tcl
+++ b/Examples/tcl/variables/runme.tcl
@@ -48,7 +48,7 @@ print_vars
 
 puts "\nNow I'm going to try and modify some read only variables";
 
-puts "     Tring to set 'path'";
+puts "     Trying to set 'path'";
 if { [catch {
     set path "Whoa!"
     puts "Hey, what's going on?!?! This shouldn't work"
diff --git a/Examples/test-suite/errors/pp_macro_missing_expression.i b/Examples/test-suite/errors/pp_macro_missing_expression.i
index 2c7c9855d..a93a76f2e 100644
--- a/Examples/test-suite/errors/pp_macro_missing_expression.i
+++ b/Examples/test-suite/errors/pp_macro_missing_expression.i
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Test "Missing identifier for ..." errrors
+// Test "Missing identifier for ..." errors
 %module xxx
 
 #ifdef
diff --git a/Examples/test-suite/lua/li_std_string_runme.lua b/Examples/test-suite/lua/li_std_string_runme.lua
index 956bea0fc..a36bf7ef6 100644
--- a/Examples/test-suite/lua/li_std_string_runme.lua
+++ b/Examples/test-suite/lua/li_std_string_runme.lua
@@ -32,8 +32,8 @@ assert(is_std_string(cobj) and cobj:c_str()=="x")	-- check type & value
 
 test_const_pointer(cobj)
 
--- this shouldnt work, but it does
--- swig doesnt appear to diff between const object ptrs & object ptrs very well
+-- this shouldn't work, but it does
+-- swig doesn't appear to diff between const object ptrs & object ptrs very well
 test_pointer(cobj)	-- this wants an non const object (give it a const one!)
 
 -- refs are also wrappered as ptrs (unless the correct typemaps are applied)
diff --git a/Examples/test-suite/lua/newobject2_runme.lua b/Examples/test-suite/lua/newobject2_runme.lua
index cf6c87ae7..748c95372 100644
--- a/Examples/test-suite/lua/newobject2_runme.lua
+++ b/Examples/test-suite/lua/newobject2_runme.lua
@@ -1,8 +1,8 @@
 require("import")	-- the import fn
 import("newobject2",true)	-- import code
 
-foo1 = newobject2.makeFoo()	-- lua doesnt yet support static fns properly
-assert(newobject2.fooCount() == 1)	-- lua doesnt yet support static fns properly
+foo1 = newobject2.makeFoo()	-- lua doesn't yet support static fns properly
+assert(newobject2.fooCount() == 1)	-- lua doesn't yet support static fns properly
 
 foo2 = newobject2.makeFoo()
 assert(newobject2.fooCount() == 2)
diff --git a/Examples/test-suite/multivalue.i b/Examples/test-suite/multivalue.i
index 59f3d7643..f92e6c78b 100644
--- a/Examples/test-suite/multivalue.i
+++ b/Examples/test-suite/multivalue.i
@@ -11,14 +11,14 @@ back to this behavior, use: */
 
 void divide_l(int a, int b, int *OUTPUT, int *OUTPUT);
 
-/* Multiple values as vectors. By issueing: */
+/* Multiple values as vectors. By issuing: */
 %values_as_vector;
 /* vectors instead of lists will be used. */
 
 void divide_v(int a, int b, int *OUTPUT, int *OUTPUT);
 
 /* Multiple values for multiple-value continuations.
-   (This is the most elegant way.)  By issueing: */
+   (This is the most elegant way.)  By issuing: */
 %multiple_values;
 /* multiple values are passed to the multiple-value
    continuation, as created by `call-with-values' or the
diff --git a/Examples/test-suite/octave/return_const_value_runme.m b/Examples/test-suite/octave/return_const_value_runme.m
index 1219c9293..8b363f297 100644
--- a/Examples/test-suite/octave/return_const_value_runme.m
+++ b/Examples/test-suite/octave/return_const_value_runme.m
@@ -2,10 +2,10 @@ return_const_value
 
 p = return_const_value.Foo_ptr.getPtr();
 if (p.getVal() != 17)
-  error("Runtime test1 faild. p.getVal()=", p.getVal())
+  error("Runtime test1 failed. p.getVal()=", p.getVal())
 endif
 
 p = return_const_value.Foo_ptr.getConstPtr();
 if (p.getVal() != 17)
-  error("Runtime test2 faild. p.getVal()=", p.getVal())
+  error("Runtime test2 failed. p.getVal()=", p.getVal())
 endif
diff --git a/Examples/test-suite/php/tests.php b/Examples/test-suite/php/tests.php
index d3fd66868..92939c71c 100644
--- a/Examples/test-suite/php/tests.php
+++ b/Examples/test-suite/php/tests.php
@@ -119,7 +119,7 @@ class check {
       $parents[]=$c;
       $c=strtolower(get_parent_class($c));
     }
-    if ($c!=$b) return check::fail("Class $a does not inherit from class $b\nHierachy:\n  %s\n",join("\n  ",$parents));
+    if ($c!=$b) return check::fail("Class $a does not inherit from class $b\nHierarchy:\n  %s\n",join("\n  ",$parents));
     return TRUE;
   }
 
diff --git a/Examples/test-suite/php/threads_exception_runme.php b/Examples/test-suite/php/threads_exception_runme.php
index 9e4d04e10..78c6bf592 100644
--- a/Examples/test-suite/php/threads_exception_runme.php
+++ b/Examples/test-suite/php/threads_exception_runme.php
@@ -7,7 +7,7 @@ require "threads_exception.php";
 check::functions(array(test_simple,test_message,test_hosed,test_unknown,test_multi,is_python_builtin));
 // Check classes.
 check::classes(array(Exc,Test,threads_exception));
-// Chek globals.
+// Check globals.
 check::globals(array(exc_code,exc_msg));
 
 $t = new Test();
diff --git a/Examples/test-suite/php5/tests.php b/Examples/test-suite/php5/tests.php
index d3fd66868..92939c71c 100644
--- a/Examples/test-suite/php5/tests.php
+++ b/Examples/test-suite/php5/tests.php
@@ -119,7 +119,7 @@ class check {
       $parents[]=$c;
       $c=strtolower(get_parent_class($c));
     }
-    if ($c!=$b) return check::fail("Class $a does not inherit from class $b\nHierachy:\n  %s\n",join("\n  ",$parents));
+    if ($c!=$b) return check::fail("Class $a does not inherit from class $b\nHierarchy:\n  %s\n",join("\n  ",$parents));
     return TRUE;
   }
 
diff --git a/Examples/test-suite/php5/threads_exception_runme.php b/Examples/test-suite/php5/threads_exception_runme.php
index 9e4d04e10..78c6bf592 100644
--- a/Examples/test-suite/php5/threads_exception_runme.php
+++ b/Examples/test-suite/php5/threads_exception_runme.php
@@ -7,7 +7,7 @@ require "threads_exception.php";
 check::functions(array(test_simple,test_message,test_hosed,test_unknown,test_multi,is_python_builtin));
 // Check classes.
 check::classes(array(Exc,Test,threads_exception));
-// Chek globals.
+// Check globals.
 check::globals(array(exc_code,exc_msg));
 
 $t = new Test();
diff --git a/Examples/test-suite/python/python_pybuf_runme3.py b/Examples/test-suite/python/python_pybuf_runme3.py
index 4e57b69e8..f5ab0ec66 100644
--- a/Examples/test-suite/python/python_pybuf_runme3.py
+++ b/Examples/test-suite/python/python_pybuf_runme3.py
@@ -6,7 +6,7 @@ import sys
 if len(sys.argv) >= 2 and sys.argv[1] == "benchmark":
     # run the benchmark
     import time
-    k = 1000000  # number of times to excute the functions
+    k = 1000000  # number of times to execute the functions
 
     t = time.time()
     a = bytearray(b'hello world')
diff --git a/Examples/test-suite/python/return_const_value_runme.py b/Examples/test-suite/python/return_const_value_runme.py
index 947102840..ff3bd5f02 100644
--- a/Examples/test-suite/python/return_const_value_runme.py
+++ b/Examples/test-suite/python/return_const_value_runme.py
@@ -3,10 +3,10 @@ import sys
 
 p = return_const_value.Foo_ptr_getPtr()
 if (p.getVal() != 17):
-    print "Runtime test1 faild. p.getVal()=", p.getVal()
+    print "Runtime test1 failed. p.getVal()=", p.getVal()
     sys.exit(1)
 
 p = return_const_value.Foo_ptr_getConstPtr()
 if (p.getVal() != 17):
-    print "Runtime test2 faild. p.getVal()=", p.getVal()
+    print "Runtime test2 failed. p.getVal()=", p.getVal()
     sys.exit(1)
diff --git a/Examples/test-suite/redefined_not.i b/Examples/test-suite/redefined_not.i
index db9d3a248..fde5994fb 100644
--- a/Examples/test-suite/redefined_not.i
+++ b/Examples/test-suite/redefined_not.i
@@ -1,6 +1,6 @@
 %module redefined_not
 
-// These should not emit an Identifer redefined warning
+// These should not emit an Identifier redefined warning
 %inline %{
 typedef unsigned int my_size_t;
 namespace Std {
diff --git a/Examples/test-suite/scilab/Makefile.in b/Examples/test-suite/scilab/Makefile.in
index 483ed2439..f873b8687 100644
--- a/Examples/test-suite/scilab/Makefile.in
+++ b/Examples/test-suite/scilab/Makefile.in
@@ -29,7 +29,7 @@ CPP_STD_TEST_CASES += \
 
 include $(srcdir)/../common.mk
 
-# Overriden variables
+# Overridden variables
 SRCDIR = ../$(srcdir)/
 
 # Local variables
diff --git a/Examples/test-suite/scilab/li_std_container_typemaps_runme.sci b/Examples/test-suite/scilab/li_std_container_typemaps_runme.sci
index e4832efe6..af87d54bf 100644
--- a/Examples/test-suite/scilab/li_std_container_typemaps_runme.sci
+++ b/Examples/test-suite/scilab/li_std_container_typemaps_runme.sci
@@ -6,7 +6,7 @@ function checkerror(ierr, cmd)
   if ierr <> 0 then swigtesterror("error " + string(ierr) + " in """ + cmd + """"); end
 endfunction
 
-// test container of pointers returned from fonction (expected a list)
+// test container of pointers returned from function (expected a list)
 function [classAPtr_list, classAPtr1, classAPtr2] = testCreateContainerPtr(container, value1, value2)
   classAPtr1 = new_ClassA(value1);
   classAPtr2 = new_ClassA(value2);
@@ -57,7 +57,7 @@ endfunction
 //     computed on the container
 function testContainerType(container, value_type, value1, value2, ..
   expected_returned_container, expected_accumulate_value)
-  // test container of basic type returned from fonction
+  // test container of basic type returned from function
   func = msprintf("ret_%s_%s", value_type, container);
   if value_type == "string" then
     cmd = msprintf("c = %s(''%s'', ''%s'');", func, value1, value2);
diff --git a/Examples/test-suite/scilab/li_std_deque_runme.sci b/Examples/test-suite/scilab/li_std_deque_runme.sci
index c0680846b..0903db4ae 100644
--- a/Examples/test-suite/scilab/li_std_deque_runme.sci
+++ b/Examples/test-suite/scilab/li_std_deque_runme.sci
@@ -25,7 +25,7 @@ IntDeque_push_back(intDeque, 6);
 avg = average(intDeque);
 checkequal(avg, 4.0, "average(intDeque)");
 
-// half shoud return a deque with elements half of the input elements
+// half should return a deque with elements half of the input elements
 RealDeque_clear(realDeque);
 RealDeque_push_front(realDeque, 2.0);
 RealDeque_push_front(realDeque, 4.0);
diff --git a/Examples/test-suite/scilab/scilab_li_matrix_runme.sci b/Examples/test-suite/scilab/scilab_li_matrix_runme.sci
index 41924d6f9..55184cc20 100644
--- a/Examples/test-suite/scilab/scilab_li_matrix_runme.sci
+++ b/Examples/test-suite/scilab/scilab_li_matrix_runme.sci
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 exec("swigtest.start", -1);
 
-// test matrix passed as output argument from fonction
+// test matrix passed as output argument from function
 function test_outMatrix(func, valueType, expectedOutMatrix)
   funcName = msprintf("out%s%s", valueType, func);
   cmd = msprintf("outMatrix = %s();", funcName);
@@ -13,7 +13,7 @@ function test_outMatrix(func, valueType, expectedOutMatrix)
   checkequal(outMatrix, expectedOutMatrix, funcName);
 endfunction
 
-// test matrix passed as input argument of fonction
+// test matrix passed as input argument of function
 function test_inMatrix(func, valueType, inMatrix, expectedInValue)
   funcName = msprintf("in%s%s", valueType, func);
   cmd = msprintf("inValue = %s(inMatrix);", funcName);
@@ -24,7 +24,7 @@ function test_inMatrix(func, valueType, inMatrix, expectedInValue)
   checkequal(inValue, expectedInValue, funcName);
 endfunction
 
-// test matrixes passed as input and output arguments of fonction
+// test matrixes passed as input and output arguments of function
 function test_inoutMatrix(func, valueType, inoutMatrix, expectedInoutMatrix)
   funcName = msprintf("inout%s%s", valueType, func);
   cmd = msprintf("inoutMatrix = %s(inoutMatrix);", funcName);
diff --git a/Examples/test-suite/scilab/throw_exception_runme.sci b/Examples/test-suite/scilab/throw_exception_runme.sci
index 2eada4be2..535a2f4b9 100644
--- a/Examples/test-suite/scilab/throw_exception_runme.sci
+++ b/Examples/test-suite/scilab/throw_exception_runme.sci
@@ -8,15 +8,15 @@ endfunction
 
 foo = new_Foo();
 
-checkException('Foo_test_int(foo)', 'Exception (int) occured: 37');
+checkException('Foo_test_int(foo)', 'Exception (int) occurred: 37');
 
-checkException('Foo_test_msg(foo)', 'Exception (char const *) occured: Dead');
+checkException('Foo_test_msg(foo)', 'Exception (char const *) occurred: Dead');
 
-checkException('Foo_test_multi(foo, 1)', 'Exception (int) occured: 37');
+checkException('Foo_test_multi(foo, 1)', 'Exception (int) occurred: 37');
 
-checkException('Foo_test_multi(foo, 2)', 'Exception (char const *) occured: Dead');
+checkException('Foo_test_multi(foo, 2)', 'Exception (char const *) occurred: Dead');
 
-checkException('Foo_test_cls(foo)', 'Exception (CError) occured.');
+checkException('Foo_test_cls(foo)', 'Exception (CError) occurred.');
 
 delete_Foo(foo);
 
diff --git a/Examples/test-suite/template_class_reuse_name.i b/Examples/test-suite/template_class_reuse_name.i
index afbf31bd9..818816d0e 100644
--- a/Examples/test-suite/template_class_reuse_name.i
+++ b/Examples/test-suite/template_class_reuse_name.i
@@ -26,7 +26,7 @@ namespace Space {
 %template(Bool4False) Space::Bool4;
 
 
-// Forward declarated templates
+// Forward declared templates
 %inline %{
 namespace Space {
   template  struct BoolForward1;
diff --git a/Examples/test-suite/template_typedef_cplx5.i b/Examples/test-suite/template_typedef_cplx5.i
index 84b09fd78..566696992 100644
--- a/Examples/test-suite/template_typedef_cplx5.i
+++ b/Examples/test-suite/template_typedef_cplx5.i
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 %inline %{
 
-  // This typedef triggers an inifinite recursion
+  // This typedef triggers an infinite recursion
   // in the next test1() nd test2() function declarations
 
   typedef std::complex complex;  
diff --git a/Lib/d/dprimitives.swg b/Lib/d/dprimitives.swg
index 445437957..eaee816d3 100644
--- a/Lib/d/dprimitives.swg
+++ b/Lib/d/dprimitives.swg
@@ -20,7 +20,7 @@
 /*
  * The SWIG_D_PRIMITIVE macro is used to define the typemaps for the primitive
  * types, because are more or less the same for all of them. The few special
- * cases are handeled below.
+ * cases are handled below.
  */
 %define SWIG_D_PRIMITIVE(TYPE, DTYPE)
 %typemap(ctype) TYPE, const TYPE & "TYPE"
diff --git a/Lib/javascript/jsc/javascriptcode.swg b/Lib/javascript/jsc/javascriptcode.swg
index 4b21c98b2..4050a6ee3 100644
--- a/Lib/javascript/jsc/javascriptcode.swg
+++ b/Lib/javascript/jsc/javascriptcode.swg
@@ -388,7 +388,7 @@ static JSStaticFunction $jsmangledname_functions[] = {
  * jsc_nspace_declaration:  template for a namespace declaration
  *   - $jsnspace:           mangled name of the namespace
  *   - $jsglobalvariables:  list of variable entries
- *   - $jsglobalfunctions:  list if fuction entries
+ *   - $jsglobalfunctions:  list of function entries
  * ----------------------------------------------------------------------------- */
 %fragment ("jsc_nspace_declaration", "templates")
 %{
diff --git a/Lib/javascript/v8/javascriptrun.swg b/Lib/javascript/v8/javascriptrun.swg
index 5ac52a51d..bacd8dcd6 100644
--- a/Lib/javascript/v8/javascriptrun.swg
+++ b/Lib/javascript/v8/javascriptrun.swg
@@ -109,11 +109,11 @@ SWIGINTERN void SWIG_V8_Raise(const char *msg) {
   Note: There are two contexts for handling errors.
   A static V8ErrorHandler is used in not overloaded methods.
   For overloaded methods the throwing type checking mechanism is used
-  during dispatching. As V8 exceptions can not be resetted properly
+  during dispatching. As V8 exceptions can not be reset properly
   the trick is to use a dynamic ErrorHandler with same local name as the global
   one.
 
-  - See defintion of SWIG_Error above.
+  - See definition of SWIG_Error above.
   - See code templates 'JS_function_dispatcher', 'JS_functionwrapper_overload',
     and 'JS_function_dispatch_case' in javascriptcode.swg
 
diff --git a/Lib/lua/lua.swg b/Lib/lua/lua.swg
index 9c21d0812..6db3add6e 100644
--- a/Lib/lua/lua.swg
+++ b/Lib/lua/lua.swg
@@ -33,7 +33,7 @@
 %typemap(consttab) char *, const char *, char [], const char []
        {SWIG_LUA_CONSTTAB_STRING("$symname", $value)}
 
-// note: char is treated as a seperate special type
+// note: char is treated as a separate special type
 // signed char & unsigned char are numbers
 %typemap(consttab) char
        {SWIG_LUA_CONSTTAB_CHAR("$symname", $value)}
diff --git a/Lib/lua/luarun.swg b/Lib/lua/luarun.swg
index 514336029..58ada4d6f 100644
--- a/Lib/lua/luarun.swg
+++ b/Lib/lua/luarun.swg
@@ -181,7 +181,7 @@ typedef struct swig_elua_entry {
 
 /* Push the string STR on the Lua stack, like lua_pushstring, but
    prefixed with the location of the innermost Lua call-point
-   (as formated by luaL_where).  */
+   (as formatted by luaL_where).  */
 SWIGRUNTIME void
 SWIG_Lua_pusherrstring (lua_State *L, const char *str)
 {
@@ -192,7 +192,7 @@ SWIG_Lua_pusherrstring (lua_State *L, const char *str)
 
 /* Push a formatted string generated from FMT and following args on
    the Lua stack, like lua_pushfstring, but prefixed with the
-   location of the innermost Lua call-point (as formated by luaL_where).  */
+   location of the innermost Lua call-point (as formatted by luaL_where).  */
 SWIGRUNTIME void
 SWIG_Lua_pushferrstring (lua_State *L, const char *fmt, ...)
 {
@@ -289,7 +289,7 @@ to tell the two structures apart within SWIG, other than by looking at the type
 typedef struct {
   swig_type_info   *type;
   int     own;  /* 1 if owned & must be destroyed */
-  char data[1];       /* arbitary amount of data */    
+  char data[1];       /* arbitrary amount of data */    
 } swig_lua_rawdata;
 
 /* Common SWIG API */
diff --git a/Lib/lua/typemaps.i b/Lib/lua/typemaps.i
index c662cd31e..8392e5bfa 100644
--- a/Lib/lua/typemaps.i
+++ b/Lib/lua/typemaps.i
@@ -182,7 +182,7 @@ TYPE* SWIG_get_NAME_num_array_var(lua_State* L, int index, int* size);
 	// writes a table to Lua with all the specified numbers
 void SWIG_write_NAME_num_array(lua_State* L,TYPE *array,int size);
 	// read the specified table, and fills the array with numbers
-	// returns 1 of ok (only fails if it doesnt find numbers)
+	// returns 1 of ok (only fails if it doesn't find numbers)
 	// helper fn (called by SWIG_get_NAME_num_array_*() fns)
 int SWIG_read_NAME_num_array(lua_State* L,int index,TYPE *array,int size);
 
diff --git a/Lib/octave/octiterators.swg b/Lib/octave/octiterators.swg
index 79a20f833..e186c94a2 100644
--- a/Lib/octave/octiterators.swg
+++ b/Lib/octave/octiterators.swg
@@ -1,7 +1,7 @@
 /* -----------------------------------------------------------------------------
  * octiterators.swg
  *
- * Users can derive form the OctSwigIterator to implemet their
+ * Users can derive form the OctSwigIterator to implement their
  * own iterators. As an example (real one since we use it for STL/STD
  * containers), the template OctSwigIterator_T does the
  * implementation for generic C++ iterators.
diff --git a/Lib/python/pyuserdir.swg b/Lib/python/pyuserdir.swg
index 00aec07d5..af9c86d3c 100644
--- a/Lib/python/pyuserdir.swg
+++ b/Lib/python/pyuserdir.swg
@@ -163,7 +163,7 @@ These methods "may be called" if needed.
 
 /* ------------------------------------------------------------------------- */
 /*
-  Enable keywords paramaters
+  Enable keywords parameters
 */
 
 #define %kwargs      %feature("kwargs") 
diff --git a/Lib/ruby/rubyiterators.swg b/Lib/ruby/rubyiterators.swg
index 88f1e7c8c..89fea4527 100644
--- a/Lib/ruby/rubyiterators.swg
+++ b/Lib/ruby/rubyiterators.swg
@@ -3,7 +3,7 @@
  *
  * Implement a C++ 'output' iterator for Ruby.
  *
- * Users can derive form the Iterator to implemet their
+ * Users can derive form the Iterator to implement their
  * own iterators. As an example (real one since we use it for STL/STD
  * containers), the template Iterator_T does the
  * implementation for generic C++ iterators.
diff --git a/Lib/ruby/rubyuserdir.swg b/Lib/ruby/rubyuserdir.swg
index 638433c2d..1689c7f0d 100644
--- a/Lib/ruby/rubyuserdir.swg
+++ b/Lib/ruby/rubyuserdir.swg
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 /* ------------------------------------------------------------------------- */
 /*
-  Enable keywords paramaters
+  Enable keywords parameters
 */
 
 #define %kwargs      %feature("kwargs") 
diff --git a/Lib/scilab/sciiterators.swg b/Lib/scilab/sciiterators.swg
index 1c7ce4394..69cb04bee 100644
--- a/Lib/scilab/sciiterators.swg
+++ b/Lib/scilab/sciiterators.swg
@@ -1,7 +1,7 @@
 /* -----------------------------------------------------------------------------
  * sciiterators.swg
  *
- * Users can derive form the SciSwigIterator to implemet their
+ * Users can derive form the SciSwigIterator to implement their
  * own iterators. As an example (real one since we use it for STL/STD
  * containers), the template SwigSciIterator_T does the
  * implementation for generic C++ iterators.
diff --git a/Lib/scilab/scirun.swg b/Lib/scilab/scirun.swg
index 9c88df128..c1880d32c 100644
--- a/Lib/scilab/scirun.swg
+++ b/Lib/scilab/scirun.swg
@@ -157,15 +157,15 @@ SWIGRUNTIME void
 SWIG_Scilab_Raise_Ex(const char *obj, const char *type, swig_type_info *descriptor) {
   if (type) {
     if (obj)
-      Scierror(SWIG_SCILAB_ERROR, "SWIG/Scilab: Exception (%s) occured: %s\n", type, obj);
+      Scierror(SWIG_SCILAB_ERROR, "SWIG/Scilab: Exception (%s) occurred: %s\n", type, obj);
     else
-      Scierror(SWIG_SCILAB_ERROR, "SWIG/Scilab: Exception (%s) occured.\n", type);
+      Scierror(SWIG_SCILAB_ERROR, "SWIG/Scilab: Exception (%s) occurred.\n", type);
   }
 }
 
 SWIGRUNTIME void
 SWIG_Scilab_Raise(const int obj, const char *type, swig_type_info *descriptor) {
-  Scierror(SWIG_SCILAB_ERROR, "SWIG/Scilab: Exception (%s) occured.\n", type);
+  Scierror(SWIG_SCILAB_ERROR, "SWIG/Scilab: Exception (%s) occurred.\n", type);
 }
 
 /* Module initialization */
diff --git a/Lib/tcl/mactkinit.c b/Lib/tcl/mactkinit.c
index 78391d445..8d1420088 100644
--- a/Lib/tcl/mactkinit.c
+++ b/Lib/tcl/mactkinit.c
@@ -42,7 +42,7 @@ short			SIOUXHandleOneEvent _ANSI_ARGS_((EventRecord *event));
  *
  * MacintoshInit --
  *
- *	This procedure calls Mac specific initilization calls.  Most of
+ *	This procedure calls Mac specific initialization calls.  Most of
  *	these calls must be made as soon as possible in the startup
  *	process.
  *
@@ -64,7 +64,7 @@ MacintoshInit()
 
     /*
      * Tk needs us to set the qd pointer it uses.  This is needed
-     * so Tk doesn't have to assume the availablity of the qd global
+     * so Tk doesn't have to assume the availiblity of the qd global
      * variable.  Which in turn allows Tk to be used in code resources.
      */
     tcl_macQdPtr = &qd;
@@ -124,7 +124,7 @@ MacintoshInit()
  *
  * SetupMainInterp --
  *
- *	This procedure calls initalization routines require a Tcl 
+ *	This procedure calls initialization routines require a Tcl 
  *	interp as an argument.  This call effectively makes the passed
  *	iterpreter the "main" interpreter for the application.
  *
@@ -133,7 +133,7 @@ MacintoshInit()
  *	application should probably fail.
  *
  * Side effects:
- *	More initilization.
+ *	More initialization.
  *
  *----------------------------------------------------------------------
  */
diff --git a/Source/CParse/parser.y b/Source/CParse/parser.y
index cae20eb3f..fc0d983fa 100644
--- a/Source/CParse/parser.y
+++ b/Source/CParse/parser.y
@@ -512,7 +512,7 @@ static void add_symbols(Node *n) {
 	SetFlag(n, "feature:ignore");
       }
       if (!GetFlag(n, "feature:ignore") && Strcmp(symname,"$ignore") == 0) {
-	/* Add feature:ignore if the symbol was explicitely ignored, regardless of visibility */
+	/* Add feature:ignore if the symbol was explicitly ignored, regardless of visibility */
 	SetFlag(n, "feature:ignore");
       }
     } else {
@@ -3789,7 +3789,7 @@ cpp_class_decl  : storage_class cpptype idcolon inherit LBRACE {
 		       if ($9) {
 			 appendSibling($$, $9);
 		       }
-		     } else if (!SwigType_istemplate(ty) && template_parameters == 0) { /* for tempalte we need the class itself */
+		     } else if (!SwigType_istemplate(ty) && template_parameters == 0) { /* for template we need the class itself */
 		       $$ = $9;
 		     }
 		   } else {
diff --git a/Source/Modules/allocate.cxx b/Source/Modules/allocate.cxx
index 780246f91..23683c385 100644
--- a/Source/Modules/allocate.cxx
+++ b/Source/Modules/allocate.cxx
@@ -504,7 +504,7 @@ class Allocate:public Dispatcher {
 
        in emit.cxx
 
-       and is either constructued from the "feature:catches" feature
+       and is either constructed from the "feature:catches" feature
        or copied from the node "throws" list.
      */
     String *scatchlist = Getattr(n, "feature:catches");
diff --git a/Source/Modules/csharp.cxx b/Source/Modules/csharp.cxx
index ff9c1ae8b..c48a0a1f6 100644
--- a/Source/Modules/csharp.cxx
+++ b/Source/Modules/csharp.cxx
@@ -68,8 +68,8 @@ class CSHARP:public Language {
   String *module_baseclass;	//inheritance for module class from %pragma
   String *imclass_interfaces;	//interfaces for intermediary class class from %pragma
   String *module_interfaces;	//interfaces for module class from %pragma
-  String *imclass_class_modifiers;	//class modifiers for intermediary class overriden by %pragma
-  String *module_class_modifiers;	//class modifiers for module class overriden by %pragma
+  String *imclass_class_modifiers;	//class modifiers for intermediary class overridden by %pragma
+  String *module_class_modifiers;	//class modifiers for module class overridden by %pragma
   String *upcasts_code;		//C++ casts for inheritance hierarchies C++ code
   String *imclass_cppcasts_code;	//C++ casts up inheritance hierarchies intermediary class code
   String *director_callback_typedefs;	// Director function pointer typedefs for callbacks
diff --git a/Source/Modules/d.cxx b/Source/Modules/d.cxx
index d740f0a17..4fa30dd60 100644
--- a/Source/Modules/d.cxx
+++ b/Source/Modules/d.cxx
@@ -989,7 +989,7 @@ public:
     // Smart pointer classes do not mirror the inheritance hierarchy of the
     // underlying types, so aliasing the base class methods in is not required
     // for them.
-    // DMD BUG: We have to emit the alias after the last function becasue
+    // DMD BUG: We have to emit the alias after the last function because
     // taking a delegate in the overload checking code fails otherwise
     // (http://d.puremagic.com/issues/show_bug.cgi?id=4860).
     if (!Getattr(n, "sym:nextSibling") && !is_smart_pointer() &&
@@ -1482,7 +1482,7 @@ public:
     }
     Delete(attributes);
 
-    // Retrive the override value set via %dconstvalue, if any.
+    // Retrieve the override value set via %dconstvalue, if any.
     String *override_value = Getattr(n, "feature:d:constvalue");
     if (override_value) {
       Printf(constants_code, "%s;\n", override_value);
@@ -4353,7 +4353,7 @@ private:
    *
    * Determines whether the class the passed function node belongs to overrides
    * all the overlaods for the passed function node defined somewhere up the
-   * inheritance hierachy.
+   * inheritance hierarchy.
    * --------------------------------------------------------------------------- */
   bool areAllOverloadsOverridden(Node *n) const {
     List *base_list = Getattr(parentNode(n), "bases");
@@ -4378,7 +4378,7 @@ private:
     }
 
     // We try to find at least a single overload which exists in the base class
-    // so we can progress up the inheritance hierachy even if there have been
+    // so we can progress up the inheritance hierarchy even if there have been
     // new overloads introduced after the topmost class.
     Node *base_function = NULL;
     String *symname = Getattr(n, "sym:name");
@@ -4404,7 +4404,7 @@ private:
 	  !(Swig_director_mode() && Swig_director_protected_mode() && Swig_all_protected_mode())) {
 	// If the base class function is »protected« and were are not in
 	// director mode, it is not emitted to the base class and thus we do
-	// not count it. Otherwise, we would run into issues if the visiblity
+	// not count it. Otherwise, we would run into issues if the visibility
 	// of some functions was changed from protected to public in a child
 	// class with the using directive.
 	continue;
diff --git a/Source/Modules/go.cxx b/Source/Modules/go.cxx
index 572985a6c..41e8f7d0a 100644
--- a/Source/Modules/go.cxx
+++ b/Source/Modules/go.cxx
@@ -5940,7 +5940,7 @@ private:
    *
    * Given a C/C++ name, return a name in Go which will be exported.
    * If the first character is an upper case letter, this returns a
-   * copy of its argment.  If the first character is a lower case
+   * copy of its argument.  If the first character is a lower case
    * letter, this forces it to upper case.  Otherwise, this prepends
    * 'X'.
    * ---------------------------------------------------------------------- */
diff --git a/Source/Modules/java.cxx b/Source/Modules/java.cxx
index 2c42a01be..06daccf4a 100644
--- a/Source/Modules/java.cxx
+++ b/Source/Modules/java.cxx
@@ -72,8 +72,8 @@ class JAVA:public Language {
   String *module_baseclass;	//inheritance for module class from %pragma
   String *imclass_interfaces;	//interfaces for intermediary class class from %pragma
   String *module_interfaces;	//interfaces for module class from %pragma
-  String *imclass_class_modifiers;	//class modifiers for intermediary class overriden by %pragma
-  String *module_class_modifiers;	//class modifiers for module class overriden by %pragma
+  String *imclass_class_modifiers;	//class modifiers for intermediary class overridden by %pragma
+  String *module_class_modifiers;	//class modifiers for module class overridden by %pragma
   String *upcasts_code;		//C++ casts for inheritance hierarchies C++ code
   String *imclass_cppcasts_code;	//C++ casts up inheritance hierarchies intermediary class code
   String *imclass_directors;	// Intermediate class director code
@@ -168,7 +168,7 @@ public:
   /* -----------------------------------------------------------------------------
    * constructIntermediateClassName()
    *
-   * Construct the fully qualified name of the intermidiate class and set
+   * Construct the fully qualified name of the intermediate class and set
    * the full_imclass_name attribute accordingly.
    * ----------------------------------------------------------------------------- */
   void constructIntermediateClassName(Node *n) {
diff --git a/Source/Modules/javascript.cxx b/Source/Modules/javascript.cxx
index df51e3224..0840dd5f4 100644
--- a/Source/Modules/javascript.cxx
+++ b/Source/Modules/javascript.cxx
@@ -994,7 +994,7 @@ int JSEmitter::emitDtor(Node *n) {
 
      Also, there is a problem where destructor_action is always true for me, even when not requesting %extend as above.
      So this code doesn't actually quite work as I expect. The end result is that the code still works because
-     destructor_action calls free like the original template. The one caveat is the string in destructor_action casts to char* which is wierd.
+     destructor_action calls free like the original template. The one caveat is the string in destructor_action casts to char* which is weird.
      I think there is a deeper underlying SWIG issue because I don't think it should be char*. However, it doesn't really matter for free.
 
      Maybe the fix for the destructor_action always true problem is that this is supposed to be embedded in the if(Extend) block above.
@@ -1125,7 +1125,7 @@ int JSEmitter::emitConstant(Node *n) {
   Template t_getter(getTemplate("js_getter"));
 
   // call the variable methods as a constants are
-  // registred in same way
+  // registered in same way
   enterVariable(n);
   state.variable(GETTER, wname);
   // TODO: why do we need this?
@@ -2428,7 +2428,7 @@ Template & Template::trim() {
 /* -----------------------------------------------------------------------------
  * Template&  Template::replace(const String* pattern, const String* repl) :
  *
- *  replaces all occurences of a given pattern with a given replacement.
+ *  replaces all occurrences of a given pattern with a given replacement.
  *
  *  - pattern:  the pattern to be replaced
  *  - repl:     the replacement string
diff --git a/Source/Modules/lang.cxx b/Source/Modules/lang.cxx
index 42005ed3f..4be4478e7 100644
--- a/Source/Modules/lang.cxx
+++ b/Source/Modules/lang.cxx
@@ -3781,7 +3781,7 @@ int Language::abstractClassTest(Node *n) {
     if (dirabstract) {
       if (is_public(dirabstract)) {
 	Swig_warning(WARN_LANG_DIRECTOR_ABSTRACT, Getfile(n), Getline(n),
-		     "Director class '%s' is abstract, abstract method '%s' is not accesible, maybe due to multiple inheritance or 'nodirector' feature\n",
+		     "Director class '%s' is abstract, abstract method '%s' is not accessible, maybe due to multiple inheritance or 'nodirector' feature\n",
 		     SwigType_namestr(Getattr(n, "name")), Getattr(dirabstract, "name"));
       } else {
 	Swig_warning(WARN_LANG_DIRECTOR_ABSTRACT, Getfile(n), Getline(n),
diff --git a/Source/Modules/lua.cxx b/Source/Modules/lua.cxx
index 08de34976..927b67953 100644
--- a/Source/Modules/lua.cxx
+++ b/Source/Modules/lua.cxx
@@ -141,7 +141,7 @@ private:
   // This variable holds the name of the current class in Lua. Usually it is
   // the same as C++ class name, but rename directives can change it.
   String *proxy_class_name;
-  // This is a so calld fully qualified symname - the above proxy class name
+  // This is a so called fully qualified symname - the above proxy class name
   // prepended with class namespace. If class Lua name is the same as class C++ name,
   // then it is basically C++ fully qualified name with colons replaced with dots.
   String *full_proxy_class_name;	
@@ -1359,7 +1359,7 @@ public:
     String *rt = Copy(getClassType());
     SwigType_add_pointer(rt);
 
-    // Adding class to apropriate namespace
+    // Adding class to appropriate namespace
     registerClass(nspace, wrap_class_name);
     Hash *nspaceHash = getCArraysHash(nspace);
 
@@ -1461,7 +1461,7 @@ public:
     assert(proxy_class_name);
     assert(full_proxy_class_name);
     
-    // Then print class isntance part
+    // Then print class instance part
     Printv(f_wrappers, "static swig_lua_class *swig_", mangled_full_proxy_class_name, "_bases[] = {", base_class, "0};\n", NIL);
     Delete(base_class);
     Printv(f_wrappers, "static const char *swig_", mangled_full_proxy_class_name, "_base_names[] = {", base_class_names, "0};\n", NIL);
diff --git a/Source/Modules/modula3.cxx b/Source/Modules/modula3.cxx
index 9983e69d2..c606845ea 100644
--- a/Source/Modules/modula3.cxx
+++ b/Source/Modules/modula3.cxx
@@ -219,8 +219,8 @@ private:
   String *module_baseclass;	//inheritance for module class from %pragma
   String *m3raw_interfaces;	//interfaces for intermediary class class from %pragma
   String *module_interfaces;	//interfaces for module class from %pragma
-  String *m3raw_class_modifiers;	//class modifiers for intermediary class overriden by %pragma
-  String *m3wrap_modifiers;	//class modifiers for module class overriden by %pragma
+  String *m3raw_class_modifiers;	//class modifiers for intermediary class overridden by %pragma
+  String *m3wrap_modifiers;	//class modifiers for module class overridden by %pragma
   String *upcasts_code;		//C++ casts for inheritance hierarchies C++ code
   String *m3raw_cppcasts_code;	//C++ casts up inheritance hierarchies intermediary class code
   String *destructor_call;	//C++ destructor call if any
@@ -822,7 +822,7 @@ MODULA3():
     Printf(file, "\n");
     Printf(file, "int main (int argc, char *argv[]) {\n");
     Printf(file, "\
-/*This progam must work for floating point numbers and integers.\n\
+/*This program must work for floating point numbers and integers.\n\
   Thus all numbers are converted to double precision floating point format.*/\n");
     scanConstant(file, n);
     Printf(file, "  return 0;\n");
@@ -3214,7 +3214,7 @@ MODULA3():
 
 	tm = Getattr(p, "tmap:m3wrapargvar");
 	if (tm != NIL) {
-	  /* exceptions that may be raised but can't be catched,
+	  /* exceptions that may be raised but can't be caught,
 	     thus we won't count them in num_exceptions */
 	  addImports(m3wrap_impl.import, "m3wrapargvar", p);
 	  addThrows(throws_hash, "m3wrapargvar", p);
diff --git a/Source/Modules/mzscheme.cxx b/Source/Modules/mzscheme.cxx
index dd3aecc40..e826e6b3c 100644
--- a/Source/Modules/mzscheme.cxx
+++ b/Source/Modules/mzscheme.cxx
@@ -765,7 +765,7 @@ public:
 
 
   /* ------------------------------------------------------------
-   * validIdentifer()
+   * validIdentifier()
    * ------------------------------------------------------------ */
 
   virtual int validIdentifier(String *s) {
diff --git a/Source/Modules/ruby.cxx b/Source/Modules/ruby.cxx
index a2ede5ff6..b88ad3042 100644
--- a/Source/Modules/ruby.cxx
+++ b/Source/Modules/ruby.cxx
@@ -436,7 +436,7 @@ private:
 
   String *make_autodoc(Node *n, autodoc_t ad_type) {
     int extended = 0;
-    // If the function is overloaded then this funciton is called
+    // If the function is overloaded then this function is called
     // for the last one.  Rewind to the first so the docstrings are
     // in order.
     while (Getattr(n, "sym:previousSibling"))
diff --git a/Source/Swig/misc.c b/Source/Swig/misc.c
index f80fb678f..a872628ef 100644
--- a/Source/Swig/misc.c
+++ b/Source/Swig/misc.c
@@ -523,7 +523,7 @@ String *Swig_string_ucase(String *s) {
   /* We insert a underscore when:
      1. Lower case char followed by upper case char
      getFoo > get_foo; getFOo > get_foo; GETFOO > getfoo
-     2. Number proceded by char and not end of string
+     2. Number preceded by char and not end of string
      get2D > get_2d; get22D > get_22d; GET2D > get_2d
      but:
      asFloat2 > as_float2
diff --git a/Source/Swig/naming.c b/Source/Swig/naming.c
index d12770125..2557892e4 100644
--- a/Source/Swig/naming.c
+++ b/Source/Swig/naming.c
@@ -1055,7 +1055,7 @@ static void name_nameobj_add(Hash *name_hash, List *name_list, String *prefix, S
       Setattr(nameobj, "decl", decl);
     if (nname && Len(nname))
       Setattr(nameobj, "targetname", nname);
-    /* put the new nameobj at the beginnig of the list, such that the
+    /* put the new nameobj at the beginning of the list, such that the
        last inserted rule take precedence */
     Insert(name_list, 0, nameobj);
   } else {
diff --git a/Source/Swig/scanner.c b/Source/Swig/scanner.c
index af4a38adb..09c413a38 100644
--- a/Source/Swig/scanner.c
+++ b/Source/Swig/scanner.c
@@ -749,11 +749,11 @@ static int look(Scanner *s) {
 	  }
 	  
 	  if (Strcmp( str_delimiter, end_delimiter )==0) {
-	    Delete( end_delimiter ); /* Correct end delimiter )XXXX" occured */
+	    Delete( end_delimiter ); /* Correct end delimiter )XXXX" occurred */
 	    Delete( str_delimiter );
 	    str_delimiter = 0;
 	    return SWIG_TOKEN_STRING;
-	  } else {                   /* Incorrect end delimiter occured */
+	  } else {                   /* Incorrect end delimiter occurred */
 	    if (c == 0) {
 	      Swig_error(cparse_file, cparse_start_line, "Unterminated raw string, started with R\"%s( is not terminated by )%s\"\n", str_delimiter, str_delimiter);
 	      return SWIG_TOKEN_ERROR;
diff --git a/Source/Swig/swig.h b/Source/Swig/swig.h
index 7452c374c..5fb9edbf7 100644
--- a/Source/Swig/swig.h
+++ b/Source/Swig/swig.h
@@ -188,7 +188,7 @@ extern "C" {
   extern SwigType *SwigType_remove_global_scope_prefix(const SwigType *t);
   extern SwigType *SwigType_alttype(const SwigType *t, int ltmap);
 
-/* --- Type-system managment --- */
+/* --- Type-system management --- */
   extern void SwigType_typesystem_init(void);
   extern int SwigType_typedef(const SwigType *type, const_String_or_char_ptr name);
   extern int SwigType_typedef_class(const_String_or_char_ptr name);
diff --git a/Source/Swig/swigscan.h b/Source/Swig/swigscan.h
index 6a181f86f..740a93610 100644
--- a/Source/Swig/swigscan.h
+++ b/Source/Swig/swigscan.h
@@ -50,7 +50,7 @@ extern void         Scanner_locator(Scanner *, String *loc);
 #define   SWIG_TOKEN_COLON        12       /* : */
 #define   SWIG_TOKEN_DCOLON       13       /* :: */
 #define   SWIG_TOKEN_DCOLONSTAR   14       /* ::* */
-#define   SWIG_TOKEN_ID           15       /* identifer */
+#define   SWIG_TOKEN_ID           15       /* identifier */
 #define   SWIG_TOKEN_FLOAT        16       /* 3.1415F */
 #define   SWIG_TOKEN_DOUBLE       17       /* 3.1415 */
 #define   SWIG_TOKEN_INT          18       /* 314 */
diff --git a/Source/Swig/typesys.c b/Source/Swig/typesys.c
index a99a795f1..e3adce1e9 100644
--- a/Source/Swig/typesys.c
+++ b/Source/Swig/typesys.c
@@ -570,7 +570,7 @@ static SwigType *_typedef_resolve(Typetab *s, String *base, int look_parent) {
   List *inherit;
   Typetab *parent;
 
-  /* if (!s) return 0; *//* now is checked bellow */
+  /* if (!s) return 0; *//* now is checked below */
   /* Printf(stdout,"Typetab %s : %s\n", Getattr(s,"name"), base);  */
 
   if (!Getmark(s)) {