diff --git a/Lib/typemaps/swigtype.swg b/Lib/typemaps/swigtype.swg
index 6c0affbe2..e8124df9c 100644
--- a/Lib/typemaps/swigtype.swg
+++ b/Lib/typemaps/swigtype.swg
@@ -159,7 +159,7 @@
 %typemap(memberin) SWIGTYPE [ANY] {
   if ($input) {
     size_t ii = 0;
-    for (; ii < (size_t)$1_dim0; ++ii) *($1_ltype)&$1[ii] = ($*1_ltype)$input[ii];
+    for (; ii < (size_t)$1_dim0; ++ii) *($1_basetype *)&$1[ii] = *(($1_basetype *)$input + ii);
   } else {
     %variable_nullref("$type","$name");
   }
@@ -168,7 +168,7 @@
 %typemap(globalin) SWIGTYPE [ANY] {
   if ($input) {
     size_t ii = 0;
-    for (; ii < (size_t)$1_dim0; ++ii) *($1_ltype)&$1[ii] = ($*1_ltype)$input[ii];
+    for (; ii < (size_t)$1_dim0; ++ii) *($1_basetype *)&$1[ii] = *(($1_basetype *)$input + ii);
   } else {
     %variable_nullref("$type","$name");
   }
@@ -181,7 +181,7 @@
     %variable_fail(res, "$type", "$name");
   } else if (inp) {
     size_t ii = 0;
-    for (; ii < (size_t)$1_dim0; ++ii) *($1_ltype)&$1[ii] = ($*1_ltype)inp[ii];
+    for (; ii < (size_t)$1_dim0; ++ii) *($1_basetype *)&$1[ii] = *(($1_basetype *)inp + ii);
   } else {
     %variable_nullref("$type", "$name");
   }