diff --git a/Lib/scilab/sciexception.swg b/Lib/scilab/sciexception.swg
index 206725596..582c6f255 100644
--- a/Lib/scilab/sciexception.swg
+++ b/Lib/scilab/sciexception.swg
@@ -6,51 +6,51 @@
                             int&,unsigned int&, signed int&,
                             long, unsigned long, signed long,
                             short, unsigned short,signed short,
-				                    long long, unsigned long long,
-				                    unsigned char, signed char,
-				                    long&, unsigned long&, signed long&,
-				                    short&, unsigned short&, signed short&,
-				                    long long&, unsigned long long&,
-				                    unsigned char&, signed char&,
+                            long long, unsigned long long,
+                            unsigned char, signed char,
+                            long&, unsigned long&, signed long&,
+                            short&, unsigned short&, signed short&,
+                            long long&, unsigned long long&,
+                            unsigned char&, signed char&,
                             size_t, size_t&,
                             ptrdiff_t, ptrdiff_t& {
   char obj[20];
   sprintf(obj, "%d", $1);
-  %raise(obj, "$type", $descriptor);
+  SwigScilabRaiseEx(obj, "$type", $descriptor);
 }
 
 %typemap(throws, noblock=1) enum SWIGTYPE {
   char obj[20];
   sprintf(obj, "%d", $1);
-  %raise(obj, "$type", $descriptor);
+  SwigScilabRaiseEx(obj, "$type", $descriptor);
 }
 
 %typemap(throws, noblock=1) float, double,
-				                    float&, double& {
+                            float&, double& {
   char obj[20];
   sprintf(obj, "%5.3f", $1);
-  %raise(obj, "$type", $descriptor);
+  SwigScilabRaiseEx(obj, "$type", $descriptor);
 }
 
 %typemap(throws, noblock=1) bool, bool& {
-  %raise($1 ? "true" : "false", "$type", $descriptor);
+  SwigScilabRaiseEx($1 ? "true" : "false", "$type", $descriptor);
 }
 
 %typemap(throws, noblock=1) char*, char[ANY] {
-  %raise($1, "$type", $descriptor);
+  SwigScilabRaiseEx($1, "$type", $descriptor);
 }
 
 %typemap(throws, noblock=1) char, char& {
   char obj[1];
   sprintf(obj, "%c", $1);
-  %raise(obj, "$type", $descriptor);
+  SwigScilabRaiseEx(obj, "$type", $descriptor);
 }
 
 %typemap(throws, noblock=1) SWIGTYPE,
                             SWIGTYPE*,
                             SWIGTYPE [ANY],
                             SWIGTYPE & {
-  %raise((char*)NULL, "$type", $descriptor);
+  SwigScilabRaiseEx((char*)NULL, "$type", $descriptor);
 }
 
 %typemap(throws, noblock=1) (...) {
diff --git a/Lib/scilab/scirun.swg b/Lib/scilab/scirun.swg
index ef27390c6..6d8182837 100644
--- a/Lib/scilab/scirun.swg
+++ b/Lib/scilab/scirun.swg
@@ -235,7 +235,7 @@ SWIG_Scilab_ErrorMsg(int code, const char *msg)
 #define SWIG_fail return SWIG_ERROR;
 
 SWIGRUNTIME int
-SwigScilabRaise(const char *obj, const char *type, swig_type_info *descriptor) {
+SwigScilabRaiseEx(const char *obj, const char *type, swig_type_info *descriptor) {
   if (type) {
     if (obj)
       Scierror(999, "Exception (%s) occured: %s\n", type, obj);