diff --git a/Lib/r/rtype.swg b/Lib/r/rtype.swg
index bdc48c24e..8fe12230b 100644
--- a/Lib/r/rtype.swg
+++ b/Lib/r/rtype.swg
@@ -94,20 +94,20 @@
   %{  $input = enumToInteger($input, "$R_class"); %}
 
 %typemap(scoercein) SWIGTYPE, SWIGTYPE *, SWIGTYPE *const, SWIGTYPE &, SWIGTYPE &&
- %{ if (inherits($input, "ExternalReference")) $input = slot($input,"ref") %}
+ %{ if (inherits($input, "ExternalReference")) $input = slot($input,"ref"); %}
 
 /*
 %typemap(scoercein) SWIGTYPE *, SWIGTYPE *const
-  %{ $input = coerceIfNotSubclass($input, "$R_class") %}
+  %{ $input = coerceIfNotSubclass($input, "$R_class"); %}
 
 %typemap(scoercein) SWIGTYPE & 
-  %{ $input = coerceIfNotSubclass($input, "$R_class") %}
+  %{ $input = coerceIfNotSubclass($input, "$R_class"); %}
 
 %typemap(scoercein) SWIGTYPE && 
-  %{ $input = coerceIfNotSubclass($input, "$R_class") %}
+  %{ $input = coerceIfNotSubclass($input, "$R_class"); %}
 
 %typemap(scoercein) SWIGTYPE  
-  %{ $input = coerceIfNotSubclass($input, "$&R_class") %}
+  %{ $input = coerceIfNotSubclass($input, "$&R_class"); %}
 */
 
 %typemap(scoercein) SWIGTYPE[ANY]  
diff --git a/Source/Modules/r.cxx b/Source/Modules/r.cxx
index addcf8b9a..16c4d22d9 100644
--- a/Source/Modules/r.cxx
+++ b/Source/Modules/r.cxx
@@ -2120,7 +2120,7 @@ int R::functionWrapper(Node *n) {
 	{
 	  String *finalizer = NewString(iname);
 	  Replace(finalizer, "new_", "", DOH_REPLACE_FIRST);
-	  Printf(sfun->code, "reg.finalizer(ans@ref, delete_%s)\n", finalizer);
+	  Printf(sfun->code, "reg.finalizer(ans@ref, delete_%s);\n", finalizer);
 	}
       Printf(sfun->code, "ans\n");
     }