Since Lua 5.3 the "%c" format character in lua_pushfstring will produce the string "<\XXX>" (XXX being a decimal code sequence) when given unprintable characters. Use lua_pushlstring instead to reproduce the old behavior.
