Make the rules for combining explicitly specified docstring, autodoc one and
the one obtained by translating Doxygen comments implicit in the structure of
the code itself instead of writing complicated conditions checking them.
This results in small changes to the whitespace in the generated Python code
when using autodoc, but this makes it PEP 8-compliant, so it is the right
thing to do anyhow.
Also cache the docstring built from translated Doxygen comments. The existing
code seemed to intend to do it, but didn't, really. This helps with
performance generally speaking (-10% for a relatively big library using a lot
of Doxygen comments) and also makes debugging Doxygen translation code less
painful as it's executed only once instead of twice for each comment.
Finally, avoid putting "r", used for Python raw strings, into docstrings in C
code, it is really not needed there.
Sphinx doesn't allow sections inside the function documentation and gives tons
of SEVERE warnings for them, so while just emphasizing the "Overload" header
is not ideal, it is better than before because at least the string "Overload"
itself appears in the Sphinx-generated output.
Update Doxygen-specific Python unit tests to work with the new indentation.
Update one of Doxygen-specific Java tests to still build with the new handling
of srcdir.
