Update Doxygen-specific Python unit tests to work with the new indentation. Update one of Doxygen-specific Java tests to still build with the new handling of srcdir.