Update Doxygen-specific Python unit tests to work with the new indentation.
Update one of Doxygen-specific Java tests to still build with the new handling
of srcdir.
This is just a simple code refactor, moving and function renaming to
remove the %extend code out of the parser into its own file now
that it isn't just used in the parser.
