Remove redundant NULL checks before free()/delete
The ISO C and C++ standards guarantee that it's safe to call these
on a NULL pointer, so it's not necessary for the calling code to
also check.
Fixes https://sourceforge.net/p/swig/feature-requests/70/