diff --git a/.eslintrc.json b/.eslintrc.json
index 886d1ff..373b63a 100644
--- a/.eslintrc.json
+++ b/.eslintrc.json
@@ -204,7 +204,7 @@
     "object-curly-newline": ["error", { "multiline": true }],
     "object-curly-spacing": ["error", "always"],
     "object-property-newline": "off",
-    "one-var": ["error", "never"],
+    "one-var": ["error", { "initialized": "never" }],
     "one-var-declaration-per-line": ["error", "initializations"],
     "operator-assignment": ["error", "always"],
     "operator-linebreak": ["error", "after"],
diff --git a/lib/download.js b/lib/download.js
index edc7591..8317c23 100644
--- a/lib/download.js
+++ b/lib/download.js
@@ -41,23 +41,13 @@ async function downloadAllChapters(manifest, startChapterURL, cachePath, manifes
 
     process.stdout.write(`Downloading ${currentChapter}... `);
 
-    const response = await downloadChapter(currentChapter);
-    const contents = await response.text();
-    const rawChapterJSDOM = new JSDOM(contents, { url: currentChapter });
+    const { contents, dom, url } = await downloadChapter(currentChapter);
+    const title = getChapterTitle(dom.window.document);
+    currentChapter = getNextChapterURL(dom.window.document);
 
-    const chapterURLToSave = currentChapter;
-    const chapterTitle = getChapterTitle(rawChapterJSDOM.window.document);
-    currentChapter = getNextChapterURL(rawChapterJSDOM.window.document);
-
-    // TODO: this should probably not be necessary... jsdom bug I guess!?
-    rawChapterJSDOM.window.close();
-
-    manifest.push({
-      url: chapterURLToSave,
-      title: chapterTitle,
-      filename
-    });
+    dom.window.close();
 
+    manifest.push({ url, title, filename });
     await fs.writeFile(path.resolve(cachePath, filename), contents);
 
     // Incrementally update the manifest after every successful download, instead of waiting until the end.
@@ -103,7 +93,31 @@ function retry(times, fn) {
   });
 }
 
-function downloadChapter(url) {
+async function downloadChapter(startingURL) {
+  let urlToFollow = startingURL;
+
+  let url, contents, dom;
+  while (urlToFollow !== null) {
+    const response = await downloadWithRetry(urlToFollow);
+
+    url = urlToFollow;
+    contents = await response.text();
+    dom = new JSDOM(contents, { url });
+
+    const refreshMeta = dom.window.document.querySelector("meta[http-equiv=refresh]");
+    if (refreshMeta) {
+      [, urlToFollow] = /\d+;url=(.*)/i.exec(refreshMeta.content);
+      process.stdout.write(`\n  Redirected to ${urlToFollow}... `);
+      dom.window.close();
+    } else {
+      urlToFollow = null;
+    }
+  }
+
+  return { url, contents, dom };
+}
+
+function downloadWithRetry(url) {
   return retry(3, async () => {
     const response = await request(url).redirects(10);
     if (response.status !== 200) {
diff --git a/lib/substitutions.json b/lib/substitutions.json
index 30f027e..6cc8d57 100644
--- a/lib/substitutions.json
+++ b/lib/substitutions.json
@@ -7544,7 +7544,7 @@
       "after": "—don’t shoot it!"
     }
   ],
-  "https://www.parahumans.net/2019/09/15/from-within-16-10/": [
+  "https://www.parahumans.net/2019/09/14/from-within-16-10/": [
     {
       "before": "carried on.  out of",
       "after": "carried on, out of"
@@ -8927,7 +8927,7 @@
       "after": "the entities"
     }
   ],
-  "https://www.parahumans.net/2020/03/25/last-20-9/": [
+  "https://www.parahumans.net/2020/03/24/last-20-9/": [
     {
       "before": "you could help miss—help Antares",
       "after": "you could help Miss—help Antares"